"tirer sur la ficelle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tirer la corde"
    },
    {
      "word": "tirer sur la corde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
          "text": "On me fit comprendre doucement que je ne devais pas trop tirer sur la ficelle."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 430",
          "text": "Si vous tirez trop sur la ficelle vous tomberez tout d’un coup comme un sac sans pouvoir remettre un pied devant l’autre."
        },
        {
          "ref": "Louis Calaferte, C'est la guerre, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "[…], il y en a trop qui en ont profité, qui s'en sont mis plein les poches et qui continuent à tirer sur la ficelle, à force de tirer ça casse, il y aura le revers de la médaille, un pays propre ce serait pas plus mal,[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérer ; abuser ; aller trop loin."
      ],
      "id": "fr-tirer_sur_la_ficelle-fr-verb-HcGDRPAC",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe syʁ la fi.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sur la ficelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sur la ficelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pousser le bouchon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "te ver gaan"
    }
  ],
  "word": "tirer sur la ficelle"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tirer la corde"
    },
    {
      "word": "tirer sur la corde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
          "text": "On me fit comprendre doucement que je ne devais pas trop tirer sur la ficelle."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 430",
          "text": "Si vous tirez trop sur la ficelle vous tomberez tout d’un coup comme un sac sans pouvoir remettre un pied devant l’autre."
        },
        {
          "ref": "Louis Calaferte, C'est la guerre, Éditions Gallimard, 2013",
          "text": "[…], il y en a trop qui en ont profité, qui s'en sont mis plein les poches et qui continuent à tirer sur la ficelle, à force de tirer ça casse, il y aura le revers de la médaille, un pays propre ce serait pas plus mal,[…]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérer ; abuser ; aller trop loin."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe syʁ la fi.sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sur la ficelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_sur_la_ficelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer sur la ficelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pousser le bouchon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "te ver gaan"
    }
  ],
  "word": "tirer sur la ficelle"
}