"tirer la jambe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de jambe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Nous rencontrâmes des mobiles, des francs-tireurs égaillés, qui tiraient la jambe lamentablement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Mais les hommes étaient excédés et tiraient la jambe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Simon arriva toutes les fois bon dernier, en tirant la jambe, victime d’une crampe imaginaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 315",
          "text": "Blessé à Gravelotte d’un éclat de biscaïen dans la cuisse, il tirait la jambe avec dignité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le Pont, réédition Arcadia, 2002, pages 10-11",
          "text": "Comme Laure tirait la jambe, très fatiguée, je lui offris, à plusieurs reprises, l’appui de mon bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher avec difficulté, en raison de la fatigue ou d'une jambe douloureuse."
      ],
      "id": "fr-tirer_la_jambe-fr-verb-FqXZMXPD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe la ʒɑ̃b\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traîner la jambe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vući noge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "noge ga izdaju"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tirassar la camba"
    }
  ],
  "word": "tirer la jambe"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de jambe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Nous rencontrâmes des mobiles, des francs-tireurs égaillés, qui tiraient la jambe lamentablement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Mais les hommes étaient excédés et tiraient la jambe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "Simon arriva toutes les fois bon dernier, en tirant la jambe, victime d’une crampe imaginaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 315",
          "text": "Blessé à Gravelotte d’un éclat de biscaïen dans la cuisse, il tirait la jambe avec dignité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le Pont, réédition Arcadia, 2002, pages 10-11",
          "text": "Comme Laure tirait la jambe, très fatiguée, je lui offris, à plusieurs reprises, l’appui de mon bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher avec difficulté, en raison de la fatigue ou d'une jambe douloureuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe la ʒɑ̃b\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traîner la jambe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vući noge"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "noge ga izdaju"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tirassar la camba"
    }
  ],
  "word": "tirer la jambe"
}