See tiquer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tiquer meaning in Français (17.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tic."
],
"forms": [
{
"form": "tiquer",
"ipas": [
"\\ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tiquant",
"ipas": [
"\\ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiqué",
"ipas": [
"\\ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tique",
"ipas": [
"\\ʒə tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiques",
"ipas": [
"\\ty tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiquons",
"ipas": [
"\\nu ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiquez",
"ipas": [
"\\vu ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tiqué",
"ipas": [
"\\ty a ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tiquais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tiquais",
"ipas": [
"\\ty ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiquions",
"ipas": [
"\\nu ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tiquiez",
"ipas": [
"\\vu ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiquai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tiquas",
"ipas": [
"\\ty ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tiquâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tiquâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tiqué",
"ipas": [
"\\ty y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tiqueras",
"ipas": [
"\\ty ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tiquerons",
"ipas": [
"\\nu ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tiquerez",
"ipas": [
"\\vu ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tique",
"ipas": [
"\\kə ʒə tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tiques",
"ipas": [
"\\kə ty tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiquions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiquerais",
"ipas": [
"\\ty ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiquerions",
"ipas": [
"\\nu ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiqueriez",
"ipas": [
"\\vu ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tique",
"ipas": [
"\\tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiquons",
"ipas": [
"\\ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiquez",
"ipas": [
"\\ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tiqué",
"ipas": [
"\\ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce cheval tique."
}
],
"glosses": [
"Avoir un tic. Se dit proprement des chevaux qui ont l’habitude de mordre leur mangeoire."
],
"id": "fr-tiquer-fr-verb-hG8ZUbmv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JesperMalmose, Borgen. Une femme au pouvoir, Montfort-en-Chalosse, Gaïa, 2013",
"text": "Elle ouvrit le message et le parcourut. Il s’agissait d’un banal mail de remerciement, mais qui contenait pourtant quelques formulations qui la firent tiquer."
}
],
"glosses": [
"Avoir une réaction physique involontaire à un événement désapprouvé, comme une gestuelle, une mimique."
],
"id": "fr-tiquer-fr-verb-BViYNVeD",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce mot l’a fait tiquer."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Ce joli monde cantonnait dans un village de l’arrière et il les soumettait à un entraînement terrible sans que jamais un seul ait tiqué."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 287",
"text": "Et comment embrigader les ouvriers des manufactures sans lesquels rien n’est possible et qui tiqueront sur les galons et sur le château de La Brenta ?"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 152",
"text": "Nous n’avions contre lui que ce billet… Le fait qu’il soit signé aurait dû nous faire tiquer."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 67",
"text": "Évidemment elle répondit que ce n’était pas grave, mais en montant l’escalier son malaise s’accrut, et en ouvrant la porte il lui jeta un bref regard : elle avait quand même un peu tiqué. En désordre était vraiment un euphémisme."
}
],
"glosses": [
"Être arrêté par une difficulté, être heurté par une proposition, par une requête à laquelle on répugne."
],
"id": "fr-tiquer-fr-verb-tvGits4n",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tiquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tic."
],
"forms": [
{
"form": "tiquer",
"ipas": [
"\\ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tiquant",
"ipas": [
"\\ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiqué",
"ipas": [
"\\ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tique",
"ipas": [
"\\ʒə tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiques",
"ipas": [
"\\ty tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiquons",
"ipas": [
"\\nu ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiquez",
"ipas": [
"\\vu ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tiqué",
"ipas": [
"\\ty a ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tiquais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tiquais",
"ipas": [
"\\ty ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiquions",
"ipas": [
"\\nu ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tiquiez",
"ipas": [
"\\vu ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiquai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tiquas",
"ipas": [
"\\ty ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tiquâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tiquâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tiqué",
"ipas": [
"\\ty y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tiqueras",
"ipas": [
"\\ty ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tiquerons",
"ipas": [
"\\nu ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tiquerez",
"ipas": [
"\\vu ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tique",
"ipas": [
"\\kə ʒə tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tiques",
"ipas": [
"\\kə ty tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiquions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiquerais",
"ipas": [
"\\ty ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiquerions",
"ipas": [
"\\nu ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiqueriez",
"ipas": [
"\\vu ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tique",
"ipas": [
"\\tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiquons",
"ipas": [
"\\ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiquez",
"ipas": [
"\\ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tiqué",
"ipas": [
"\\ɛ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ce cheval tique."
}
],
"glosses": [
"Avoir un tic. Se dit proprement des chevaux qui ont l’habitude de mordre leur mangeoire."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JesperMalmose, Borgen. Une femme au pouvoir, Montfort-en-Chalosse, Gaïa, 2013",
"text": "Elle ouvrit le message et le parcourut. Il s’agissait d’un banal mail de remerciement, mais qui contenait pourtant quelques formulations qui la firent tiquer."
}
],
"glosses": [
"Avoir une réaction physique involontaire à un événement désapprouvé, comme une gestuelle, une mimique."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce mot l’a fait tiquer."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Ce joli monde cantonnait dans un village de l’arrière et il les soumettait à un entraînement terrible sans que jamais un seul ait tiqué."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 287",
"text": "Et comment embrigader les ouvriers des manufactures sans lesquels rien n’est possible et qui tiqueront sur les galons et sur le château de La Brenta ?"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 152",
"text": "Nous n’avions contre lui que ce billet… Le fait qu’il soit signé aurait dû nous faire tiquer."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 67",
"text": "Évidemment elle répondit que ce n’était pas grave, mais en montant l’escalier son malaise s’accrut, et en ouvrant la porte il lui jeta un bref regard : elle avait quand même un peu tiqué. En désordre était vraiment un euphémisme."
}
],
"glosses": [
"Être arrêté par une difficulté, être heurté par une proposition, par une requête à laquelle on répugne."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tiquer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.