See tinssent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils tinssent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François de La Harpe, Lycée ou cours de Littérature Ancienne et Moderne, page 47, an XIII",
"text": "[…]; et de l'autre, il craignit que les Romains seuls ne tînssent trop de place dans l'Esprit des Lois , et ne rompissent les proportions de l'ouvrage."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Cependant ils donnaient, à certaines occasions, des fêtes superbes qui tranchaient sur la médiocrité de l’existence ordinaire. Aussi fallait-il qu’ils tinssent beaucoup de beaux meubles et de belles tentures en réserve."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "Nos hommes, qu’on avait habillés de neuf pour qu’ils tinssent dignement leur rang de vainqueurs, refilaient leur linge aux civils contre des paquets de lei, leurs vivres de réserve aux civiles contre leurs accueils."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de tenir."
],
"id": "fr-tinssent-fr-verb-cX9SocnN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tinssent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tinssent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tinssent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tinssent"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils tinssent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François de La Harpe, Lycée ou cours de Littérature Ancienne et Moderne, page 47, an XIII",
"text": "[…]; et de l'autre, il craignit que les Romains seuls ne tînssent trop de place dans l'Esprit des Lois , et ne rompissent les proportions de l'ouvrage."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Cependant ils donnaient, à certaines occasions, des fêtes superbes qui tranchaient sur la médiocrité de l’existence ordinaire. Aussi fallait-il qu’ils tinssent beaucoup de beaux meubles et de belles tentures en réserve."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 87",
"text": "Nos hommes, qu’on avait habillés de neuf pour qu’ils tinssent dignement leur rang de vainqueurs, refilaient leur linge aux civils contre des paquets de lei, leurs vivres de réserve aux civiles contre leurs accueils."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de tenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tinssent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tinssent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tinssent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tinssent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tinssent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tinssent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tinssent"
}
Download raw JSONL data for tinssent meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.