See timbre-poste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De timbre et poste."
],
"forms": [
{
"form": "timbres-poste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "philatélie"
},
{
"word": "philatélique"
},
{
"word": "philatéliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "E. Wesley O'Neill, La France d'aujourd'hui: une anthologie de conférences, University of Maine Press, 1968, p. 48",
"text": "En parlant des cafés, on ne saurait passer sous silence le bar-tabac. Car en France, le tabac, les cigarettes, les allumettes, les timbres-poste, les timbres fiscaux et les vignettes-auto se vendent dans les bars-tabac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Histoire : la découverte d'un papyrus prend un tour politique en Israël, France Info le 27 octobre 2016",
"text": "Ces quelques centimètres de papyrus, à peine plus grand qu'un timbre-poste, fascinent Israël."
}
],
"glosses": [
"Vignette adhésive, de valeur conventionnelle, émise par une administration postale et destinée à affranchir les envois confiés à la poste."
],
"id": "fr-timbre-poste-fr-noun-w54VNRSf",
"raw_tags": [
"Poste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁə.pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁə.pɔst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--timbre-poste.ogg",
"ipa": "tɛ̃.bʁə.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-Paris--timbre-poste.ogg/Fr-Paris--timbre-poste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--timbre-poste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbre-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbre-poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbre-poste.wav",
"ipa": "tɛ̃.bʁə.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbre-poste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "timbre"
},
{
"word": "timbre postal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "posseël"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "holissomastolihna inlapàali"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefmarke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postage stamp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طابع بريد"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "poçt markası"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пощенска марка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segell postal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segell de correus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóupiào",
"traditional_writing": "郵票",
"word": "邮票"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "우표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poštanska marka"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "wičhíteiyaskabye"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "frimærke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sello"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sello postal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝtmarko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "postmark"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "postimerkki"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בול דואר"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "prangko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francobollo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "切手"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wičhíteiyaskabye"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pastmarka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pašto ženklas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "postzegel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "ténbre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znaczek pocztowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "марка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochtovaya marka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почтовая марка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "poštová známka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "poštna znamka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frimärke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "selyo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "தபால்தலை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poštovní známka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แสตมป์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pul"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "поштова марка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tem thư"
}
],
"word": "timbre-poste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philatélie",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en alabama",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en dakota",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lakota",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De timbre et poste."
],
"forms": [
{
"form": "timbres-poste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "philatélie"
},
{
"word": "philatélique"
},
{
"word": "philatéliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poste"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "E. Wesley O'Neill, La France d'aujourd'hui: une anthologie de conférences, University of Maine Press, 1968, p. 48",
"text": "En parlant des cafés, on ne saurait passer sous silence le bar-tabac. Car en France, le tabac, les cigarettes, les allumettes, les timbres-poste, les timbres fiscaux et les vignettes-auto se vendent dans les bars-tabac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Histoire : la découverte d'un papyrus prend un tour politique en Israël, France Info le 27 octobre 2016",
"text": "Ces quelques centimètres de papyrus, à peine plus grand qu'un timbre-poste, fascinent Israël."
}
],
"glosses": [
"Vignette adhésive, de valeur conventionnelle, émise par une administration postale et destinée à affranchir les envois confiés à la poste."
],
"raw_tags": [
"Poste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁə.pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁə.pɔst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--timbre-poste.ogg",
"ipa": "tɛ̃.bʁə.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-Paris--timbre-poste.ogg/Fr-Paris--timbre-poste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--timbre-poste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbre-poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbre-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbre-poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbre-poste.wav",
"ipa": "tɛ̃.bʁə.pɔst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbre-poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbre-poste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "timbre"
},
{
"word": "timbre postal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "posseël"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "holissomastolihna inlapàali"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Briefmarke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postage stamp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طابع بريد"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "poçt markası"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пощенска марка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segell postal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segell de correus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóupiào",
"traditional_writing": "郵票",
"word": "邮票"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "우표"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poštanska marka"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"word": "wičhíteiyaskabye"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "frimærke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sello"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sello postal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poŝtmarko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "postmark"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "postimerkki"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בול דואר"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "prangko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "francobollo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "切手"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"word": "wičhíteiyaskabye"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pastmarka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pašto ženklas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "postzegel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "frimerke"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "ténbre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "znaczek pocztowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "марка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochtovaya marka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почтовая марка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "poštová známka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "poštna znamka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frimärke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "selyo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "தபால்தலை"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "poštovní známka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "แสตมป์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pul"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "поштова марка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tem thư"
}
],
"word": "timbre-poste"
}
Download raw JSONL data for timbre-poste meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.