See tiers-monde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déméritons"
},
{
"word": "démiseront"
},
{
"word": "démiterons"
},
{
"word": "endormîtes"
},
{
"word": "médiseront"
},
{
"word": "méditerons"
},
{
"word": "moderniste"
},
{
"word": "modernités"
},
{
"word": "reméditons"
},
{
"word": "retondîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiers-mondisation"
},
{
"word": "tiers-mondisme"
},
{
"word": "tiers-mondiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1952) De tiers et de monde ; le mot est de l’économiste et démographe français Alfred Sauvy (1898–1990) en 1952, en référence au tiers état français sous l’Ancien Régime, afin de désigner l’ensemble des pays du globe qui n’appartenaient ni au bloc occidental ou premier monde (Amérique du Nord, Europe de l’Ouest, Japon, Australie…), ni au bloc communiste ou second monde (URSS, Chine, Europe de l’Est…)."
],
"forms": [
{
"form": "tiers-mondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tiers Monde"
},
{
"form": "tiers monde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"text": "Sauvy, auteur de l’expression, la désavoue en 1989 dans un article du Monde : « Que l’on permette au créateur de l’expression tiers-monde, il y a déjà près de quarante ans, de la répudier, tant elle fait oublier la diversité croissante des cas. Englober dans le même terme les pays d’Afrique noire et « les quatre dragons » ne peut mener bien loin. »."
}
],
"glosses": [
"Pays n’appartenant ni au bloc communiste, ni à l’Occident développé."
],
"id": "fr-tiers-monde-fr-noun-Em5BhN38",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Daryush Shayegan, La lumière vient de l'Occident: Le réenchantement du monde et la pensée nomade, Éditions de l'Aube, 2015, dans l'introduction.",
"text": "C'est toujours ce discours-là qui pousse les tyrans du tiers-monde à faire la simagrée de la démocratie, à jouer à la parodie des droits de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pays en développement, la plupart sont africains, asiatiques et sud-américains."
],
"id": "fr-tiers-monde-fr-noun-~XeVlpyn",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.mɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁ.mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "non-aligné"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dritte Welt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Third World"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al âalam al thalet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "العالم الثالث"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìsānshìjiè",
"word": "第三世界"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlje trećega svijeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tercer mundo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Trítos Kósmos",
"word": "Τρίτος Κόσμος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harmadik világ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dunia ketiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo mondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisansekai",
"word": "第三世界"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "derde wereld"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Trzeci Świat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terceiro mundo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "третий мир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tredje världen"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Thế giới thứ ba"
}
],
"word": "tiers-monde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déméritons"
},
{
"word": "démiseront"
},
{
"word": "démiterons"
},
{
"word": "endormîtes"
},
{
"word": "médiseront"
},
{
"word": "méditerons"
},
{
"word": "moderniste"
},
{
"word": "modernités"
},
{
"word": "reméditons"
},
{
"word": "retondîmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tiers-mondisation"
},
{
"word": "tiers-mondisme"
},
{
"word": "tiers-mondiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1952) De tiers et de monde ; le mot est de l’économiste et démographe français Alfred Sauvy (1898–1990) en 1952, en référence au tiers état français sous l’Ancien Régime, afin de désigner l’ensemble des pays du globe qui n’appartenaient ni au bloc occidental ou premier monde (Amérique du Nord, Europe de l’Ouest, Japon, Australie…), ni au bloc communiste ou second monde (URSS, Chine, Europe de l’Est…)."
],
"forms": [
{
"form": "tiers-mondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tiers Monde"
},
{
"form": "tiers monde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"text": "Sauvy, auteur de l’expression, la désavoue en 1989 dans un article du Monde : « Que l’on permette au créateur de l’expression tiers-monde, il y a déjà près de quarante ans, de la répudier, tant elle fait oublier la diversité croissante des cas. Englober dans le même terme les pays d’Afrique noire et « les quatre dragons » ne peut mener bien loin. »."
}
],
"glosses": [
"Pays n’appartenant ni au bloc communiste, ni à l’Occident développé."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "Daryush Shayegan, La lumière vient de l'Occident: Le réenchantement du monde et la pensée nomade, Éditions de l'Aube, 2015, dans l'introduction.",
"text": "C'est toujours ce discours-là qui pousse les tyrans du tiers-monde à faire la simagrée de la démocratie, à jouer à la parodie des droits de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pays en développement, la plupart sont africains, asiatiques et sud-américains."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.mɔ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\tjɛʁ.mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiers-monde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "non-aligné"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dritte Welt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Third World"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al âalam al thalet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "العالم الثالث"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìsānshìjiè",
"word": "第三世界"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlje trećega svijeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tercer mundo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Trítos Kósmos",
"word": "Τρίτος Κόσμος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harmadik világ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "dunia ketiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo mondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisansekai",
"word": "第三世界"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "derde wereld"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Trzeci Świat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terceiro mundo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "третий мир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tredje världen"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Thế giới thứ ba"
}
],
"word": "tiers-monde"
}
Download raw JSONL data for tiers-monde meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.