See tiennent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nettinne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ils tiennent"
},
{
"form": "qu’ils tiennent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens."
},
{
"ref": "Pierre Barbéris, Le Prince et le Marchand, 1980",
"text": "Cela dit, il est absolument évident que Stendhal et Balzac, par-delà des manipulations scripturales de calendriers tiennent d’abord à ce que les choses soient claires et n’éprouvent nul besoin de les obscurcir, de les déséclairer."
},
{
"ref": "Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007",
"text": "La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de tenir."
],
"id": "fr-tiennent-fr-verb-ahN8U0BY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de tenir."
],
"id": "fr-tiennent-fr-verb-cMRKjFJQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tiennent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiennent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tiennent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiennent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nettinne"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ils tiennent"
},
{
"form": "qu’ils tiennent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’oppression, qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens."
},
{
"ref": "Pierre Barbéris, Le Prince et le Marchand, 1980",
"text": "Cela dit, il est absolument évident que Stendhal et Balzac, par-delà des manipulations scripturales de calendriers tiennent d’abord à ce que les choses soient claires et n’éprouvent nul besoin de les obscurcir, de les déséclairer."
},
{
"ref": "Catherine Pesso-Miquel, Salman Rushdie L’écriture transportée, 2007",
"text": "La voix narrative commence à « décaler » l’événement en établissant une classification des réactions des accidentés (certains gémissent, d’autres hurlent, d’autres encore sanglotent ; quant aux morts, ils se tiennent cois), puis le comique absurde atteint son apogée avec la description apocalyptique de l’hôpital de campagne où les blessés sont amenés, et où l’interne de garde les reçoit en parlant comme une parodie de circulaire administrative, à grand renfort de « desdits », « susdits », et en invitant les blessés à « bien vouloir confirmer ou déconfirmer » leur souhait « d’être admis ou désadmis de cet endroit afin que le traitement puisse être appliqué ou désappliqué » (SLC 336)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de tenir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de tenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tiennent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tiennent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tiennent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tiennent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tiennent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tiennent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiennent"
}
Download raw JSONL data for tiennent meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.