See thoracique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "choquerait"
},
{
"word": "rechoquait"
},
{
"word": "trochaïque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cage thoracique"
},
{
"word": "canal thoracique"
},
{
"word": "ceinture thoracique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté au grec ancien θωρακικός, thōrakikós (« du thorax, de la poitrine »), dérivé de θώραξ, thṓrax, « thorax » avec le suffixe -ικός."
],
"forms": [
{
"form": "thoraciques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Woillez, Recherches cliniques sur la congestion pulmonaire, dans les Archives générales de médecine, Paris : chez P. Asselin, 1866, volume 2, page 162",
"text": "En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d'abord l'existence d'une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général."
},
{
"ref": "Joseph Grasset, Leçons de clinique médicale faites à l'hôpital Saint-Éloi de Montpellier, 1ᵉʳ fascicule de novembre 1890 à juillet 1895), recueillies et publiées par le Dr V. Vedel, Montpelllier : Impr. du nouveau Montpellier médical, 1896, p. 478",
"text": "En effet, au niveau de la région sous-claviculaire gauche, existait une matité absolue à la percussion légère et un skodisme léger à la percussion profonde. En même temps, il y avait, au même point, de la diminution des vibrations thoraciques et un souffle tubaire, sans râles humides."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 45",
"text": "L’examen dure de 15 à 30 minutes et vise notamment à dépister et à surveiller différents cancers (thoraciques, abdomino-pelviens…), et à déceler des hémorragies."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient ou qui est relatif à la poitrine."
],
"id": "fr-thoracique-fr-adj-FymgyLcn",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁa.sik\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁa.sik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-thoracique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-thoracique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thoracic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prsnog koša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torácico"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "torácico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θωρακικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mellkasi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "torakala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toracico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torácico"
}
],
"word": "thoracique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "choquerait"
},
{
"word": "rechoquait"
},
{
"word": "trochaïque"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cage thoracique"
},
{
"word": "canal thoracique"
},
{
"word": "ceinture thoracique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté au grec ancien θωρακικός, thōrakikós (« du thorax, de la poitrine »), dérivé de θώραξ, thṓrax, « thorax » avec le suffixe -ικός."
],
"forms": [
{
"form": "thoraciques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Woillez, Recherches cliniques sur la congestion pulmonaire, dans les Archives générales de médecine, Paris : chez P. Asselin, 1866, volume 2, page 162",
"text": "En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d'abord l'existence d'une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général."
},
{
"ref": "Joseph Grasset, Leçons de clinique médicale faites à l'hôpital Saint-Éloi de Montpellier, 1ᵉʳ fascicule de novembre 1890 à juillet 1895), recueillies et publiées par le Dr V. Vedel, Montpelllier : Impr. du nouveau Montpellier médical, 1896, p. 478",
"text": "En effet, au niveau de la région sous-claviculaire gauche, existait une matité absolue à la percussion légère et un skodisme léger à la percussion profonde. En même temps, il y avait, au même point, de la diminution des vibrations thoraciques et un souffle tubaire, sans râles humides."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 45",
"text": "L’examen dure de 15 à 30 minutes et vise notamment à dépister et à surveiller différents cancers (thoraciques, abdomino-pelviens…), et à déceler des hémorragies."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient ou qui est relatif à la poitrine."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁa.sik\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁa.sik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-thoracique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-thoracique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-thoracique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thoracic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prsnog koša"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torácico"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "torácico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θωρακικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mellkasi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "torakala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toracico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torácico"
}
],
"word": "thoracique"
}
Download raw JSONL data for thoracique meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.