"thermaliser" meaning in Français

See thermaliser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tɛʁ.ma.li.ze\
Forms: thermaliser [infinitive, present], avoir thermalisé [infinitive, past], en thermalisant [gerund, present], en ayant thermalisé [gerund, past], thermalisant [participle, present], thermalisé [participle, past], je thermalise [indicative, present], tu thermalises [indicative, present], il/elle/on thermalise [indicative, present], nous thermalisons [indicative, present], vous thermalisez [indicative, present], ils/elles thermalisent [indicative, present], j’ai thermalisé [indicative, past multiword-construction], tu as thermalisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a thermalisé [indicative, past multiword-construction], nous avons thermalisé [indicative, past multiword-construction], vous avez thermalisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont thermalisé [indicative, past multiword-construction], je thermalisais [indicative, imperfect], tu thermalisais [indicative, imperfect], il/elle/on thermalisait [indicative, imperfect], nous thermalisions [indicative, imperfect], vous thermalisiez [indicative, imperfect], ils/elles thermalisaient [indicative, imperfect], j’avais thermalisé [indicative, pluperfect], tu avais thermalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait thermalisé [indicative, pluperfect], nous avions thermalisé [indicative, pluperfect], vous aviez thermalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient thermalisé [indicative, pluperfect], je thermalisai [indicative, past], tu thermalisas [indicative, past], il/elle/on thermalisa [indicative, past], nous thermalisâmes [indicative, past], vous thermalisâtes [indicative, past], ils/elles thermalisèrent [indicative, past], j’eus thermalisé [indicative, past anterior], tu eus thermalisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut thermalisé [indicative, past anterior], nous eûmes thermalisé [indicative, past anterior], vous eûtes thermalisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent thermalisé [indicative, past anterior], je thermaliserai [indicative, future], tu thermaliseras [indicative, future], il/elle/on thermalisera [indicative, future], nous thermaliserons [indicative, future], vous thermaliserez [indicative, future], ils/elles thermaliseront [indicative, future], j’aurai thermalisé [indicative, future perfect], tu auras thermalisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura thermalisé [indicative, future perfect], nous aurons thermalisé [indicative, future perfect], vous aurez thermalisé [indicative, future perfect], ils/elles auront thermalisé [indicative, future perfect], que je thermalise [subjunctive, present], que tu thermalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on thermalise [subjunctive, present], que nous thermalisions [subjunctive, present], que vous thermalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles thermalisent [subjunctive, present], que j’aie thermalisé [subjunctive, past], que tu aies thermalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait thermalisé [subjunctive, past], que nous ayons thermalisé [subjunctive, past], que vous ayez thermalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient thermalisé [subjunctive, past], que je thermalisasse [subjunctive, imperfect], que tu thermalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on thermalisât [subjunctive, imperfect], que nous thermalisassions [subjunctive, imperfect], que vous thermalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles thermalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse thermalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses thermalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût thermalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions thermalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez thermalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent thermalisé [subjunctive, pluperfect], je thermaliserais [conditional, present], tu thermaliserais [conditional, present], il/elle/on thermaliserait [conditional, present], nous thermaliserions [conditional, present], vous thermaliseriez [conditional, present], ils/elles thermaliseraient [conditional, present], j’aurais thermalisé [conditional, past], tu aurais thermalisé [conditional, past], il/elle/on aurait thermalisé [conditional, past], nous aurions thermalisé [conditional, past], vous auriez thermalisé [conditional, past], ils/elles auraient thermalisé [conditional, past], thermalise [imperative, present], thermalisons [imperative, present], thermalisez [imperative, present], aie thermalisé [imperative, past], ayons thermalisé [imperative, past], ayez thermalisé [imperative, past]
  1. Amener à l'équilibre thermique (et parfois, incidemment, à l'équilibre thermodynamique ; par exemple dans le cas d'une réaction de fission, en ralentissant les neutrons rapides produits ; contre-exemple : un liquide en état de surfusion, et donc par définition thermalisé sans changement d'état sous sa température de cristallisation).
    Sense id: fr-thermaliser-fr-verb-WIA~oUAh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De thermal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thermaliser",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir thermalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en thermalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɛʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisant",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisé",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermalises",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermalisons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermalisez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermalisais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermalisions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermalisas",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je thermalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu thermalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on thermalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous thermalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous thermalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles thermalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je thermalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu thermalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on thermalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous thermalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous thermalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛʁ.ma.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles thermalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalise",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisons",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisez",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Berthias, Thermalisation dans une nanogoutte d’eau, 2016, accessible sur hal.in2p3.fr",
          "text": "À l’échelle macroscopique, l’eau est connue pour son efficacité à thermaliser un système, tandis qu’au niveau microscopique, un transfert ultrarapide d’énergie vibrationnelle par l’intermédiaire des liaisons hydrogène a été observé."
        },
        {
          "ref": "Les très basses radioactivités, cenbg.in2p3.fr",
          "text": "Une couche de polyéthylène boré permet aussi de thermaliser et de capturer les neutrons rapides avant qu’ils n’interagissent avec le cristal de germanium."
        },
        {
          "ref": "site www.diplomatie.gouv.fr, 2 mars 2017",
          "text": "Les chercheurs pensaient naturellement que l'unique ion étant entouré d'un grand nombre d'atomes allait se thermaliser avec le reste du bain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amener à l'équilibre thermique (et parfois, incidemment, à l'équilibre thermodynamique ; par exemple dans le cas d'une réaction de fission, en ralentissant les neutrons rapides produits ; contre-exemple : un liquide en état de surfusion, et donc par définition thermalisé sans changement d'état sous sa température de cristallisation)."
      ],
      "id": "fr-thermaliser-fr-verb-WIA~oUAh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "thermaliser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De thermal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thermaliser",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir thermalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en thermalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɛʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisant",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisé",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermalises",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermalisons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermalisez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermalisais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermalisions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermalisas",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je thermalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu thermalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on thermalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous thermalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛʁ.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous thermalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛʁ.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles thermalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je thermalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu thermalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on thermalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous thermalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous thermalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛʁ.ma.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles thermalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent thermalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je thermaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu thermaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on thermaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous thermaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛʁ.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous thermaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛʁ.ma.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles thermaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛʁ.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions thermalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient thermalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalise",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisons",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thermalisez",
      "ipas": [
        "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez thermalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɛʁ.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/thermaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Berthias, Thermalisation dans une nanogoutte d’eau, 2016, accessible sur hal.in2p3.fr",
          "text": "À l’échelle macroscopique, l’eau est connue pour son efficacité à thermaliser un système, tandis qu’au niveau microscopique, un transfert ultrarapide d’énergie vibrationnelle par l’intermédiaire des liaisons hydrogène a été observé."
        },
        {
          "ref": "Les très basses radioactivités, cenbg.in2p3.fr",
          "text": "Une couche de polyéthylène boré permet aussi de thermaliser et de capturer les neutrons rapides avant qu’ils n’interagissent avec le cristal de germanium."
        },
        {
          "ref": "site www.diplomatie.gouv.fr, 2 mars 2017",
          "text": "Les chercheurs pensaient naturellement que l'unique ion étant entouré d'un grand nombre d'atomes allait se thermaliser avec le reste du bain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amener à l'équilibre thermique (et parfois, incidemment, à l'équilibre thermodynamique ; par exemple dans le cas d'une réaction de fission, en ralentissant les neutrons rapides produits ; contre-exemple : un liquide en état de surfusion, et donc par définition thermalisé sans changement d'état sous sa température de cristallisation)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛʁ.ma.li.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "thermaliser"
}

Download raw JSONL data for thermaliser meaning in Français (17.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.