See thaumaturge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien θαυματουργός, thaumatourgós (« faiseur de miracles ») lui-même composé de θαῦμα, thaûma (« merveille ») et ἔργον, érgon (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "thaumaturges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui fait des miracles."
],
"id": "fr-thaumaturge-fr-adj-lSB6dXlV",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florent Mazzoleni, L’Odyssée du rock, Hors Collection, 2011, page 69",
"text": "Un an auparavant, le 15 août 1965, les Beatles ont atteint le sommet de leur popularité américaine en jouant devant soixante mille personnes au Shea Stadium de New York. Ailleurs en Amérique, on va jusqu’à installer les paralytiques au premier rang pour que le groupe emploie ses pouvoirs thaumaturges."
},
{
"ref": "Cédric Pietralunga, En Bretagne, Emmanuel Macron répond aux critiques sur les migrants, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2018",
"text": "Au cap Fréhel (Côtes-d’Armor), mercredi, il s’est même longuement attardé avec un jeune handicapé, passionné de politique et qui rêvait de le rencontrer. Dans une attitude thaumaturge qu’il affectionne, le président lui a tenu la main tout au long de leur échange, devant l’objectif des caméras, et l’a invité à venir à l’Élysée pour assister aux festivités du 14-Juillet."
}
],
"glosses": [
"Qui a la prétention de faire des miracles."
],
"id": "fr-thaumaturge-fr-adj-T~5xtL7O",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\",
"rhymes": "\\yʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "thaumaturge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien θαυματουργός, thaumatourgós (« faiseur de miracles ») lui-même composé de θαῦμα, thaûma (« merveille ») et ἔργον, érgon (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "thaumaturges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "thaumatrope"
},
{
"word": "thaumaturgie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 132.",
"text": "Mon grand-père appréciait Verlaine dont il possédait un choix de poèmes. Mais il croyait l’avoir vu, en 1894, entrer « saoul comme un cochon » dans un mastroquet de la rue Saint-Jacques ; cette rencontre l’avait ancré dans le mépris des écrivains professionnels, thaumaturges dérisoires qui demandent un louis d’or pour faire voir la lune et finissent par montrer, pour cent sous, leur derrière."
},
{
"ref": "Catherine Vincent, Pierre Rabhi : « C’est en lisant les philosophes que j’ai trouvé des réponses », Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018",
"text": "Mon père, forgeron, s’est retrouvé seul avec mon petit frère et moi dans notre village de Kenadsa, une oasis fondée au milieu du désert algérien par un thaumaturge soufi."
},
{
"ref": "Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 142",
"text": "Écouter la musique de Bach, c'est être atteint dans son âme par l'âme d'un immense thaumaturge."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait des miracles."
],
"id": "fr-thaumaturge-fr-noun-Gyhy6m4l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\",
"rhymes": "\\yʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burzhuder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "oberer burzhudoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taumaturga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "taumaturg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taumaturga"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαυματουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taumaturga"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "fuzichyin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudotvorec",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудотворец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudotvorica",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чудотворица"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "mûcizeci"
}
],
"word": "thaumaturge"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\yʁʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien θαυματουργός, thaumatourgós (« faiseur de miracles ») lui-même composé de θαῦμα, thaûma (« merveille ») et ἔργον, érgon (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "thaumaturges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui fait des miracles."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florent Mazzoleni, L’Odyssée du rock, Hors Collection, 2011, page 69",
"text": "Un an auparavant, le 15 août 1965, les Beatles ont atteint le sommet de leur popularité américaine en jouant devant soixante mille personnes au Shea Stadium de New York. Ailleurs en Amérique, on va jusqu’à installer les paralytiques au premier rang pour que le groupe emploie ses pouvoirs thaumaturges."
},
{
"ref": "Cédric Pietralunga, En Bretagne, Emmanuel Macron répond aux critiques sur les migrants, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2018",
"text": "Au cap Fréhel (Côtes-d’Armor), mercredi, il s’est même longuement attardé avec un jeune handicapé, passionné de politique et qui rêvait de le rencontrer. Dans une attitude thaumaturge qu’il affectionne, le président lui a tenu la main tout au long de leur échange, devant l’objectif des caméras, et l’a invité à venir à l’Élysée pour assister aux festivités du 14-Juillet."
}
],
"glosses": [
"Qui a la prétention de faire des miracles."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\",
"rhymes": "\\yʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "thaumaturge"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yʁʒ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien θαυματουργός, thaumatourgós (« faiseur de miracles ») lui-même composé de θαῦμα, thaûma (« merveille ») et ἔργον, érgon (« travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "thaumaturges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "thaumatrope"
},
{
"word": "thaumaturgie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 132.",
"text": "Mon grand-père appréciait Verlaine dont il possédait un choix de poèmes. Mais il croyait l’avoir vu, en 1894, entrer « saoul comme un cochon » dans un mastroquet de la rue Saint-Jacques ; cette rencontre l’avait ancré dans le mépris des écrivains professionnels, thaumaturges dérisoires qui demandent un louis d’or pour faire voir la lune et finissent par montrer, pour cent sous, leur derrière."
},
{
"ref": "Catherine Vincent, Pierre Rabhi : « C’est en lisant les philosophes que j’ai trouvé des réponses », Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018",
"text": "Mon père, forgeron, s’est retrouvé seul avec mon petit frère et moi dans notre village de Kenadsa, une oasis fondée au milieu du désert algérien par un thaumaturge soufi."
},
{
"ref": "Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 142",
"text": "Écouter la musique de Bach, c'est être atteint dans son âme par l'âme d'un immense thaumaturge."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait des miracles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\to.ma.tyʁʒ\\",
"rhymes": "\\yʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thaumaturge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burzhuder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "oberer burzhudoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taumaturga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "taumaturg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taumaturga"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαυματουργός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taumaturga"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "fuzichyin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudotvorec",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудотворец"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudotvorica",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чудотворица"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne qui fait des miracles",
"word": "mûcizeci"
}
],
"word": "thaumaturge"
}
Download raw JSONL data for thaumaturge meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.