"théophore" meaning in Français

See théophore in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \te.o.fɔʁ\ Forms: théophores [plural, masculine, feminine]
  1. Qui porte un nom de dieu. Tags: Ancient
    Sense id: fr-théophore-fr-adj-cqEOUdN~ Categories (other): Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: theophoric (Anglais), theophorous (Anglais), θεόφορος (theóphoros) (Grec ancien), teoforo (Italien), teoforyczny (Polonais)

Inflected forms

Download JSONL data for théophore meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θεόφορος, theóphoros (« qui porte dieu »).",
    "→ voir théo- et -phore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "théophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Delaunay, Journ. offic. 10 octobre 1877, p. 6731, 3ᵉ col.",
          "text": "M. Clermont Ganneau s’applique à décomposer en ses divers éléments le nom théophore d’Abdousibos."
        },
        {
          "ref": "Jacques Berque, « Introduction », in Taha Hussein, Au delà du Nil, Gallimard, « Connaissance de l'Orient » nᵒ46, 1977, p. 33",
          "text": "Le verbe […] se reconstruit à partir de l’origine, tandis que bien des qualifications pâtissent encore de longs siècles d’immobilisme théophore."
        },
        {
          "ref": "IsabelleKlock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, p. 36",
          "text": "Le culte de Ḫebat était très développé au Kizzuwatna et en Syrie du Nord. Plusieurs reines hittites de la dynastie impériale (d’origine hourrite), ont porté un nom théophore de Ḫebat : par exemple, la célèbre reine Puduḫepa, la femme du roi Ḫattušili iii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte un nom de dieu."
      ],
      "id": "fr-théophore-fr-adj-cqEOUdN~",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.o.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theophoric"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theophorous"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "theóphoros",
      "word": "θεόφορος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "teoforo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "teoforyczny"
    }
  ],
  "word": "théophore"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θεόφορος, theóphoros (« qui porte dieu »).",
    "→ voir théo- et -phore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "théophores",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Delaunay, Journ. offic. 10 octobre 1877, p. 6731, 3ᵉ col.",
          "text": "M. Clermont Ganneau s’applique à décomposer en ses divers éléments le nom théophore d’Abdousibos."
        },
        {
          "ref": "Jacques Berque, « Introduction », in Taha Hussein, Au delà du Nil, Gallimard, « Connaissance de l'Orient » nᵒ46, 1977, p. 33",
          "text": "Le verbe […] se reconstruit à partir de l’origine, tandis que bien des qualifications pâtissent encore de longs siècles d’immobilisme théophore."
        },
        {
          "ref": "IsabelleKlock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, p. 36",
          "text": "Le culte de Ḫebat était très développé au Kizzuwatna et en Syrie du Nord. Plusieurs reines hittites de la dynastie impériale (d’origine hourrite), ont porté un nom théophore de Ḫebat : par exemple, la célèbre reine Puduḫepa, la femme du roi Ḫattušili iii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui porte un nom de dieu."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.o.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theophoric"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theophorous"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "theóphoros",
      "word": "θεόφορος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "teoforo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "teoforyczny"
    }
  ],
  "word": "théophore"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.