See thèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hequet"
},
{
"word": "héquet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "endothèque"
},
{
"word": "epithèque"
},
{
"word": "exothèque"
},
{
"word": "périthèque"
},
{
"word": "sporothèque"
},
{
"word": "stéréothèque"
},
{
"word": "thèque interne"
},
{
"word": "-thèque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Emprunt au grec ancien θήκη, thêkê (« étui, boîte, caisse »). Doublet étymologique de taie.",
"(Nom 2) Du normand tèque, issu du vieux norrois tekja (« butin ») → voir take en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "thèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "thécal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-M. Pérès, Vie océan, 1966",
"text": "Les Dinoflagellés se reproduisent de façon asexuée par division simple, soit avec partage de la cuirasse (quand elle existe), soit avec formation d'une nouvelle thèque par chacune des cellules filles."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de composition variable, présente chez de nombreux organismes."
],
"id": "fr-thèque-fr-noun-rtE18jcy",
"topics": [
"botany",
"medicine",
"mycology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie cellulaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hanzen et al., Le développement folliculaire chez la vache : aspects morphologiques et cinétiques, Annales de Médecine Vétérinaire, 2000, volume 144",
"text": "La thèque interne est une glande à part entière. La thèque externe est de nature fibreuse."
}
],
"glosses": [
"Couche de cellules entourant un follicule ovarien ; on parle de thèque interne et de thèque externe."
],
"id": "fr-thèque-fr-noun-KRpbEFr9",
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hequet"
},
{
"word": "héquet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Emprunt au grec ancien θήκη, thêkê (« étui, boîte, caisse »). Doublet étymologique de taie.",
"(Nom 2) Du normand tèque, issu du vieux norrois tekja (« butin ») → voir take en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "thèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genevoix, Marcheloup, 1934",
"text": "Je tombe la veste, allez ! Mais entre ça et une partie de thèque…"
},
{
"ref": "CédricMathiot, «Référentiel rebondissant» : l’affaire rebondit sur www.liberation.fr, 26 mai 2015",
"text": "Ce texte de l’académie de Grenoble explicite les règles du jeu de plusieurs activités sportives pour les élèves de primaire, et propose à propos de la thèque (un ersatz de base-ball) comme possible variante de changer la «nature du référentiel bondissant en fonction de l’âge des enfants.»."
}
],
"glosses": [
"Jeu de balle qui se joue avec une batte."
],
"id": "fr-thèque-fr-noun-Z33-EtAU",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Batte de ce jeu."
],
"id": "fr-thèque-fr-noun-k2NRIn6k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hequet"
},
{
"word": "héquet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Sports collectifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "endothèque"
},
{
"word": "epithèque"
},
{
"word": "exothèque"
},
{
"word": "périthèque"
},
{
"word": "sporothèque"
},
{
"word": "stéréothèque"
},
{
"word": "thèque interne"
},
{
"word": "-thèque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Emprunt au grec ancien θήκη, thêkê (« étui, boîte, caisse »). Doublet étymologique de taie.",
"(Nom 2) Du normand tèque, issu du vieux norrois tekja (« butin ») → voir take en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "thèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "thécal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de la mycologie",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-M. Pérès, Vie océan, 1966",
"text": "Les Dinoflagellés se reproduisent de façon asexuée par division simple, soit avec partage de la cuirasse (quand elle existe), soit avec formation d'une nouvelle thèque par chacune des cellules filles."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe de composition variable, présente chez de nombreux organismes."
],
"topics": [
"botany",
"medicine",
"mycology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie cellulaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hanzen et al., Le développement folliculaire chez la vache : aspects morphologiques et cinétiques, Annales de Médecine Vétérinaire, 2000, volume 144",
"text": "La thèque interne est une glande à part entière. La thèque externe est de nature fibreuse."
}
],
"glosses": [
"Couche de cellules entourant un follicule ovarien ; on parle de thèque interne et de thèque externe."
],
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hequet"
},
{
"word": "héquet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Sports collectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Emprunt au grec ancien θήκη, thêkê (« étui, boîte, caisse »). Doublet étymologique de taie.",
"(Nom 2) Du normand tèque, issu du vieux norrois tekja (« butin ») → voir take en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "thèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Genevoix, Marcheloup, 1934",
"text": "Je tombe la veste, allez ! Mais entre ça et une partie de thèque…"
},
{
"ref": "CédricMathiot, «Référentiel rebondissant» : l’affaire rebondit sur www.liberation.fr, 26 mai 2015",
"text": "Ce texte de l’académie de Grenoble explicite les règles du jeu de plusieurs activités sportives pour les élèves de primaire, et propose à propos de la thèque (un ersatz de base-ball) comme possible variante de changer la «nature du référentiel bondissant en fonction de l’âge des enfants.»."
}
],
"glosses": [
"Jeu de balle qui se joue avec une batte."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Batte de ce jeu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thèque"
}
Download raw JSONL data for thèque meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.