testonner in Français

IPA: \tɛ.stɔ.ne\, \tɛ.stɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: testonner [infinitive, present], avoir testonné [infinitive, past], en testonnant [gerund, present], en ayant testonné [gerund, past], testonnant [participle, present], testonné [participle, past], je testonne [indicative, present], tu testonnes [indicative, present], il/elle/on testonne [indicative, present], nous testonnons [indicative, present], vous testonnez [indicative, present], ils/elles testonnent [indicative, present], j’ai testonné [indicative, past multiword-construction], tu as testonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a testonné [indicative, past multiword-construction], nous avons testonné [indicative, past multiword-construction], vous avez testonné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont testonné [indicative, past multiword-construction], je testonnais [indicative, imperfect], tu testonnais [indicative, imperfect], il/elle/on testonnait [indicative, imperfect], nous testonnions [indicative, imperfect], vous testonniez [indicative, imperfect], ils/elles testonnaient [indicative, imperfect], j’avais testonné [indicative, pluperfect], tu avais testonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait testonné [indicative, pluperfect], nous avions testonné [indicative, pluperfect], vous aviez testonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient testonné [indicative, pluperfect], je testonnai [indicative, past], tu testonnas [indicative, past], il/elle/on testonna [indicative, past], nous testonnâmes [indicative, past], vous testonnâtes [indicative, past], ils/elles testonnèrent [indicative, past], j’eus testonné [indicative, past anterior], tu eus testonné [indicative, past anterior], il/elle/on eut testonné [indicative, past anterior], nous eûmes testonné [indicative, past anterior], vous eûtes testonné [indicative, past anterior], ils/elles eurent testonné [indicative, past anterior], je testonnerai [indicative, future], tu testonneras [indicative, future], il/elle/on testonnera [indicative, future], nous testonnerons [indicative, future], vous testonnerez [indicative, future], ils/elles testonneront [indicative, future], j’aurai testonné [indicative, future perfect], tu auras testonné [indicative, future perfect], il/elle/on aura testonné [indicative, future perfect], nous aurons testonné [indicative, future perfect], vous aurez testonné [indicative, future perfect], ils/elles auront testonné [indicative, future perfect], que je testonne [subjunctive, present], que tu testonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on testonne [subjunctive, present], que nous testonnions [subjunctive, present], que vous testonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles testonnent [subjunctive, present], que j’aie testonné [subjunctive, past], que tu aies testonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait testonné [subjunctive, past], que nous ayons testonné [subjunctive, past], que vous ayez testonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient testonné [subjunctive, past], que je testonnasse [subjunctive, imperfect], que tu testonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on testonnât [subjunctive, imperfect], que nous testonnassions [subjunctive, imperfect], que vous testonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles testonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse testonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses testonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût testonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions testonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez testonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent testonné [subjunctive, pluperfect], je testonnerais [conditional, present], tu testonnerais [conditional, present], il/elle/on testonnerait [conditional, present], nous testonnerions [conditional, present], vous testonneriez [conditional, present], ils/elles testonneraient [conditional, present], j’aurais testonné [conditional, past], tu aurais testonné [conditional, past], il/elle/on aurait testonné [conditional, past], nous aurions testonné [conditional, past], vous auriez testonné [conditional, past], ils/elles auraient testonné [conditional, past], testonne [imperative, present], testonnons [imperative, present], testonnez [imperative, present], aie testonné [imperative, past], ayons testonné [imperative, past], ayez testonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entorsent"
    },
    {
      "word": "rénettons"
    },
    {
      "word": "retentons"
    },
    {
      "word": "tenterons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Montaigne, I, 74",
      "text": "Il mourut de l’esgratignure d’un peigne en se testonnant.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, VIII",
      "text": "Il estoit en voie d’être testonné [rossé] par ledit mari irrité."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir teston, au sens de « tête »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "testonner",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir testonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en testonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant testonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "testonnant",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "testonné",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnes",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonnez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as testonné",
      "ipas": [
        "\\ty a tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonniez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais testonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnas",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus testonné",
      "ipas": [
        "\\ty y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonneras",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras testonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je testonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu testonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on testonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous testonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous testonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ.stɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles testonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons testonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez testonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je testonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ.stɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu testonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ.stɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on testonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous testonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ.stɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous testonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ.stɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles testonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions testonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez testonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais testonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "testonne",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "testonnons",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "testonnez",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie testonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons testonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez testonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\te.tɔ.ne\\) ^([1])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables I, 17",
          "text": "[Deux femmes] L’allaient quelquefois testonnant, C’est-à-dire ajustant sa tête."
        },
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, 18 mars 1671",
          "text": "Elle n’avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigner les cheveux, les accommoder avec soin."
      ],
      "id": "fr-testonner-fr-verb-LlA8jqe5",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire comique de Francion, ed. 1626, T. I, p. 123gallica",
          "text": "Trois gentilshommes deniaisez estoient avecque moy qui le testonnerent bravement, et luy firent sauter les montées plus viste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre et donner des coups. (A. Oudin, Curiositez françoises, éd. 1640, p. 534 Gallica"
      ],
      "id": "fr-testonner-fr-verb-rqR9IyMV",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "očešljati"
    }
  ],
  "word": "testonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entorsent"
    },
    {
      "word": "rénettons"
    },
    {
      "word": "retentons"
    },
    {
      "word": "tenterons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Montaigne, I, 74",
      "text": "Il mourut de l’esgratignure d’un peigne en se testonnant.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, VIII",
      "text": "Il estoit en voie d’être testonné [rossé] par ledit mari irrité."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir teston, au sens de « tête »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "testonner",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir testonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en testonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant testonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "testonnant",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "testonné",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnes",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonnez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as testonné",
      "ipas": [
        "\\ty a tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonniez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais testonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnas",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus testonné",
      "ipas": [
        "\\ty y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonneras",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras testonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je testonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu testonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on testonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous testonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous testonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ.stɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles testonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons testonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez testonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je testonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tɛ.stɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu testonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tɛ.stɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on testonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous testonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tɛ.stɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous testonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tɛ.stɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles testonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses testonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions testonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez testonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent testonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je testonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu testonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on testonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous testonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu tɛ.stɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous testonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu tɛ.stɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles testonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais testonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais testonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait testonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions testonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez testonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient testonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "testonne",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "testonnons",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "testonnez",
      "ipas": [
        "\\tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie testonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons testonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez testonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/testonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\te.tɔ.ne\\) ^([1])."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean de La Fontaine, Fables I, 17",
          "text": "[Deux femmes] L’allaient quelquefois testonnant, C’est-à-dire ajustant sa tête."
        },
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, 18 mars 1671",
          "text": "Elle n’avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigner les cheveux, les accommoder avec soin."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire comique de Francion, ed. 1626, T. I, p. 123gallica",
          "text": "Trois gentilshommes deniaisez estoient avecque moy qui le testonnerent bravement, et luy firent sauter les montées plus viste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre et donner des coups. (A. Oudin, Curiositez françoises, éd. 1640, p. 534 Gallica"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "očešljati"
    }
  ],
  "word": "testonner"
}

"testonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms