See terril in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "litrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du wallon teri ou terisse https://web.archive.org/web/20070326185552/http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:teri francisé, formé à partir du mot tere (« terre ») accompagné du suffixe -i ou -isse."
],
"forms": [
{
"form": "terrils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 107 du Code minier français",
"text": "Les agents de l’autorité administrative compétents en matière de police des carrières en application du présent code peuvent visiter à tout moment les carrières, les haldes et terrils utilisés comme carrières et les déchets de carrières, […]"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "À l’extrémité élargie du môle se dressait la pyramide d’un énorme tas de charbon ; on y puisait si rarement que des herbes folles, et même de petits arbrisseaux, avaient fini par le coloniser, l’apprivoiser au paysage comme les collines aux formes étranges des terrils de mine abandonnés."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 32",
"text": "Au loin se dessinent les rondeurs des terrils, ces collines faites des déchets de l’exploitation minière, les schistes inutiles sortis de terre en même temps que le charbon."
},
{
"ref": "« Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018",
"text": "Dès le printemps, Julien, accompagné de son chien Fax, emmène les chèvres gambader sur le terril. C’est la transhumance. Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l’entretien de la végétation de cette réserve naturelle."
}
],
"glosses": [
"Monticule de déchets houillers."
],
"id": "fr-terril-fr-noun-ZCSaa~4W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁi(l)\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁi(l)\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terril.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terril.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sud de la France",
"word": "crassier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohlenhalde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slag heap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colliery waste tip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoil heap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste heap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jalovina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbunke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "høj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escorial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝutmonto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discarica di miniera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kawarn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "teri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "terisse"
}
],
"word": "terril"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "litrer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wallon",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du wallon teri ou terisse https://web.archive.org/web/20070326185552/http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:teri francisé, formé à partir du mot tere (« terre ») accompagné du suffixe -i ou -isse."
],
"forms": [
{
"form": "terrils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 107 du Code minier français",
"text": "Les agents de l’autorité administrative compétents en matière de police des carrières en application du présent code peuvent visiter à tout moment les carrières, les haldes et terrils utilisés comme carrières et les déchets de carrières, […]"
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "À l’extrémité élargie du môle se dressait la pyramide d’un énorme tas de charbon ; on y puisait si rarement que des herbes folles, et même de petits arbrisseaux, avaient fini par le coloniser, l’apprivoiser au paysage comme les collines aux formes étranges des terrils de mine abandonnés."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 32",
"text": "Au loin se dessinent les rondeurs des terrils, ces collines faites des déchets de l’exploitation minière, les schistes inutiles sortis de terre en même temps que le charbon."
},
{
"ref": "« Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis Fournier, Éditions Plon, 2018",
"text": "Dès le printemps, Julien, accompagné de son chien Fax, emmène les chèvres gambader sur le terril. C’est la transhumance. Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l’entretien de la végétation de cette réserve naturelle."
}
],
"glosses": [
"Monticule de déchets houillers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁi(l)\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁi(l)\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terril.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terril.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sud de la France",
"word": "crassier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohlenhalde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slag heap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colliery waste tip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spoil heap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste heap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jalovina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbunke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "høj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escorial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝutmonto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discarica di miniera"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kawarn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "teri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "terisse"
}
],
"word": "terril"
}
Download raw JSONL data for terril meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.