See terre de Sienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"nomenclature pigmentaire dans le Colour Index"
],
"word": "PBr7"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "terre de Sienne brûlée"
},
{
"word": "terre de Sienne naturelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de terre et de Sienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "terre brûlée"
},
{
"word": "terre d’ombre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
113
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Elle cherchait fortune en compagnie d’une grande gaupe, à la taille joncée et aux yeux couleur de terre de sienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"ref": "Philippe Walter. « La lumière dans le tableau », John Scheid éd., Lumière, Lumières. Odile Jacob, 2016, pp. 117-138.",
"text": "Les pigments jaune de plomb et d’étain et rouge (terre de Sienne sans doute), qui devaient mettre en valeur cette partie de la peinture, ne sont presque plus perceptibles car le vieillissement du film peint, de son liant en particulier, a conduit à de plus forts contrastes dans le clair-obscur et rend difficile la perception des nuances."
}
],
"glosses": [
"Pigment minéral naturel, de teinte ocre brune rougeâtre et utilisé en peinture. Elle contient de l’oxyde de fer (III) (Fe₂O₃) et un peu de dioxyde de manganèse (MnO₂)."
],
"id": "fr-terre_de_Sienne-fr-noun-Kk3DDACr",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"text": "Elle mit sur sa palette de l’ocre, du carmin et de la terre de Sienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
241
]
],
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 207",
"text": "Les feuilles les plus extérieures changent en premier, comme des lèvres teintées de rouge autour d’un centre sombre. Puis le feuillage interne se pigmente, lui aussi. La forêt s’embrase en une éruption de couleurs, une couche terre de Sienne brûlée barrée de : Cadium ! Vermillon ! Orange de cône de chantier !"
}
],
"glosses": [
"Couleur brun orangé de ce pigment."
],
"id": "fr-terre_de_Sienne-fr-noun-ZNPxEyAS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ də sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre de Sienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre de Sienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sienne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sienaerde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sienna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sienna earth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raw sienna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja siene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra de Siena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra di Siena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siena natural"
}
],
"word": "terre de Sienne"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"nomenclature pigmentaire dans le Colour Index"
],
"word": "PBr7"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "terre de Sienne brûlée"
},
{
"word": "terre de Sienne naturelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de terre et de Sienne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "terre brûlée"
},
{
"word": "terre d’ombre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
113
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Elle cherchait fortune en compagnie d’une grande gaupe, à la taille joncée et aux yeux couleur de terre de sienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"ref": "Philippe Walter. « La lumière dans le tableau », John Scheid éd., Lumière, Lumières. Odile Jacob, 2016, pp. 117-138.",
"text": "Les pigments jaune de plomb et d’étain et rouge (terre de Sienne sans doute), qui devaient mettre en valeur cette partie de la peinture, ne sont presque plus perceptibles car le vieillissement du film peint, de son liant en particulier, a conduit à de plus forts contrastes dans le clair-obscur et rend difficile la perception des nuances."
}
],
"glosses": [
"Pigment minéral naturel, de teinte ocre brune rougeâtre et utilisé en peinture. Elle contient de l’oxyde de fer (III) (Fe₂O₃) et un peu de dioxyde de manganèse (MnO₂)."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"text": "Elle mit sur sa palette de l’ocre, du carmin et de la terre de Sienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
241
]
],
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 207",
"text": "Les feuilles les plus extérieures changent en premier, comme des lèvres teintées de rouge autour d’un centre sombre. Puis le feuillage interne se pigmente, lui aussi. La forêt s’embrase en une éruption de couleurs, une couche terre de Sienne brûlée barrée de : Cadium ! Vermillon ! Orange de cône de chantier !"
}
],
"glosses": [
"Couleur brun orangé de ce pigment."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ də sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre de Sienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terre_de_Sienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terre de Sienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sienne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sienaerde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sienna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sienna earth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raw sienna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja siene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra de Siena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra di Siena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siena natural"
}
],
"word": "terre de Sienne"
}
Download raw JSONL data for terre de Sienne meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.