See terre brûlée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de terre et de brûlé, par comparaison."
],
"forms": [
{
"form": "terres brûlées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "terre brulée"
},
{
"sense": "couleur",
"word": "terre d’ombre"
},
{
"sense": "couleur",
"word": "terre de Sienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Pratiquer la politique de la terre brûlée. Utiliser les deux mois qu’il lui reste à la Maison-Blanche pour détruire davantage le pays et ses institutions, créer le chaos et la division pour rendre la vie exécrable à son successeur."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Poilievre ébranle les colonnes, Le Journal de Québec, 11 septembre 2022",
"text": "Les uns voient en lui le preux chevalier qui va les libérer de la bien-pensance et des élites déconnectées, les autres un dangereux populiste sur le point d’importer la politique de la terre brûlée trumpiste au Canada."
}
],
"glosses": [
"Tactique de repli ou de retraite consistant à pratiquer les destructions les plus importantes possibles, impliquant, en cas de conflit militaire, de détruire ou d’endommager gravement ressources, moyens de production, infrastructures, bâtiments ou nature environnante, de manière à les rendre inutilisables par l’adversaire."
],
"id": "fr-terre_brûlée-fr-noun-6XeHUTHg",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "L’un était revêtu de haute laine blanche que tachetaient des touffes d’un noir d’encre. L’autre portait une toison couleur de terre brûlée et les flammèches rousses qui couraient dans sa trame semblaient des brindilles en feu."
}
],
"glosses": [
"Teinte ocre brune rougeâtre."
],
"id": "fr-terre_brûlée-fr-noun-6CTUApw2",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ bʁy.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verbrannte Erde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scorched earth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْضُُ مَحْرُوقَة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brændte jords"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tierra quemada"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põletatud maa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "poltetun maan"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "to prokatakaiein",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τὸ προκατακαίειν"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "terra bruciata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "išdeginta žemė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschroeide aarde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "brent jords"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "brente jords"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spalonej ziemi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "terra queimada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pământului pârjolit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выжженной земли"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "spaljena zemlja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "spálenej zeme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brända jordens"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spálené země"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yakıp yıkma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "спаленої землі"
}
],
"word": "terre brûlée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Couleurs rouges en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de terre et de brûlé, par comparaison."
],
"forms": [
{
"form": "terres brûlées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "terre brulée"
},
{
"sense": "couleur",
"word": "terre d’ombre"
},
{
"sense": "couleur",
"word": "terre de Sienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Pratiquer la politique de la terre brûlée. Utiliser les deux mois qu’il lui reste à la Maison-Blanche pour détruire davantage le pays et ses institutions, créer le chaos et la division pour rendre la vie exécrable à son successeur."
},
{
"ref": "Emmanuelle Latraverse, Poilievre ébranle les colonnes, Le Journal de Québec, 11 septembre 2022",
"text": "Les uns voient en lui le preux chevalier qui va les libérer de la bien-pensance et des élites déconnectées, les autres un dangereux populiste sur le point d’importer la politique de la terre brûlée trumpiste au Canada."
}
],
"glosses": [
"Tactique de repli ou de retraite consistant à pratiquer les destructions les plus importantes possibles, impliquant, en cas de conflit militaire, de détruire ou d’endommager gravement ressources, moyens de production, infrastructures, bâtiments ou nature environnante, de manière à les rendre inutilisables par l’adversaire."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "L’un était revêtu de haute laine blanche que tachetaient des touffes d’un noir d’encre. L’autre portait une toison couleur de terre brûlée et les flammèches rousses qui couraient dans sa trame semblaient des brindilles en feu."
}
],
"glosses": [
"Teinte ocre brune rougeâtre."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ bʁy.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verbrannte Erde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scorched earth"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْضُُ مَحْرُوقَة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brændte jords"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tierra quemada"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "põletatud maa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "poltetun maan"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "to prokatakaiein",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τὸ προκατακαίειν"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "terra bruciata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "išdeginta žemė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschroeide aarde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "brent jords"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "brente jords"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spalonej ziemi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "terra queimada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pământului pârjolit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выжженной земли"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "spaljena zemlja"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "spálenej zeme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brända jordens"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spálené země"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yakıp yıkma"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "спаленої землі"
}
],
"word": "terre brûlée"
}
Download raw JSONL data for terre brûlée meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.