See terrasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sédimentologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balcon-terrasse"
},
{
"word": "contre-terrasse"
},
{
"word": "terrassement"
},
{
"word": "terrasser"
},
{
"word": "terrassothérapie"
},
{
"word": "toit-terrasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]"
}
],
"glosses": [
"Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-ORyzhnSr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter du haut d’une terrasse, en arrière ou en avant d’eux […]"
}
],
"glosses": [
"Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-mW22sDk0",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lorrain, Heures de Corse : Le seize août en Ajaccio, dans Gil Blas, du mardi 25 août 1903, page 1",
"text": "La vieille Ajaccienne, qui nous en fait les honneurs, nous fait remarquer la terrasse carrelée qui borde le salon, Mme Lætitia l'avait fait aménager pour retenir au logis Nabulione ; c'était le préau où jouait l'Empereur enfant."
},
{
"ref": "Éric Mallocher, Matoury, t. 1 : Max et Leïla, Mon Petit Éditeur, 2012, p. 189",
"text": "Lasse, elle ouvrit la baie vitrée et sortit sur la terrasse. Elle regardait la mer grise qui ondulait doucement devant elle."
},
{
"ref": "Petit Futé Laos 2010-2011, page 268",
"text": "Vue sur le soleil couchant depuis la terrasse du restaurant. un bâtiment de plain pied regroupe cinq chambres ventilées spacieuses."
}
],
"glosses": [
"Plate-forme aménagée à l’un des étages d’une construction, sans faire saillie, à la différence du balcon."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-KEuedSKh",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balcon de grande dimension."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-TmyVZO4h",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Cohen, Le Corbusier et la mystique de l’URSS : théories et projets pour Moscou, 1928-1936, Éditions Mardaga, 1987, page 94",
"text": "À Moscou, le recours à la terrasse est cette fois souligné avec une emphase justificatrice hors de propos, dans la mesure où pratiquement aucun des projets concurrents n’avait eu recours à un toit en pente […]"
}
],
"glosses": [
"Type de toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-S19GEPrI",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "J’ai toujours eu l’amour des terrasses de café, et la conception la plus flatteuse du Paradis serait, pour moi, une terrasse de café, d’où l’on ne partirait plus jamais."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 10",
"text": "Lorsque, à la terrasse du café des Cludiens, les paysans s’attardent un peu trop, lui, au coin du plus léger nuage, sourit d’un air bon enfant, semblant dire aux consommateurs : « T’en fais pas, Clope, t’en fais pas, Clépont, moi, pendant ce temps, je fais mûrir tes tomates. »"
}
],
"glosses": [
"Partie en plein air d’un établissement public, café ou restaurant."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-lBaOVaIk",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister, repris […]"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s’écrasaient sur le sol."
},
{
"ref": "Bernard-Roger Mathieu, Alfred Le Wisigoth, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 105",
"text": "Attablé à une terrasse, cours de la République, un nom qui sonne toujours bien à l'oreille, Alfred expliqua qu'il était en phase de récupération."
}
],
"glosses": [
"Emplacement sur le trottoir d’une voie publique où l’on dispose des tables et des chaises pour les consommateurs."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-ubcNlomd",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marbrerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"- Partie tendre qui se présente par veine dans un bloc de marbre ; cheval de terre."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-uOvdyYHt",
"raw_tags": [
"Marbrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terrasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrace"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "لاطيراس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrassa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "tarrazza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "zaravanak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terraza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "andén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "teraso"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "tieraiche"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terasz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "teraso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrassa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjalli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrazza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "azekos"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "tayraas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terras"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "taras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "stealli"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àstracu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àstricu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àstrucu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrass"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terasa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "teras"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "feixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "terasa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "teraso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "penger"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "tawetc"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "báŋka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "stealli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "flat roof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terrace roof"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "zabaltza"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "tarrazza"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "cacciafora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terasa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "azotea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "stealli"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "ɓanara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terrass"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terasa"
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sédimentologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"- Sol figuré dans les ornements extérieurs d’un blason, sur lequel reposent les tenants ou supports."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-6swNvPB8",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-François Ménestrier, mis en ordre et augmenté par Pierre Camille Le Moine, Nouvelle méthode raisonnée du blason : ou l’art de l’héraldique, Pierre Bruyset Ponthus, Lyon, 1770, page 186",
"text": "De WOODE, en Angleterre, porte d’argent au pin de sinople, planté sur une terrasse de même.→ voir illustration « armoiries avec terrasse »"
}
],
"glosses": [
"- Meuble représentant un sol sur lequel reposent d’autres meubles."
],
"id": "fr-terrasse-fr-noun-FwQZr-IF",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sédimentologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "je terrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de terrasser."
],
"id": "fr-terrasse-fr-verb-sgRZ0NtV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 19",
"text": "Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation."
}
],
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de terrasser."
],
"id": "fr-terrasse-fr-verb-T36xhWeC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrasser."
],
"id": "fr-terrasse-fr-verb-RpFGSLxN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrasser."
],
"id": "fr-terrasse-fr-verb-Ks4YCPrv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de terrasser."
],
"id": "fr-terrasse-fr-verb-BS27nTAE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "terrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sédimentologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "que je terrasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe terrer."
],
"id": "fr-terrasse-fr-verb-M6OsmUUn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "terrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la sédimentologie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "balcon-terrasse"
},
{
"word": "contre-terrasse"
},
{
"word": "terrassement"
},
{
"word": "terrasser"
},
{
"word": "terrassothérapie"
},
{
"word": "toit-terrasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]"
}
],
"glosses": [
"Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter du haut d’une terrasse, en arrière ou en avant d’eux […]"
}
],
"glosses": [
"Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lorrain, Heures de Corse : Le seize août en Ajaccio, dans Gil Blas, du mardi 25 août 1903, page 1",
"text": "La vieille Ajaccienne, qui nous en fait les honneurs, nous fait remarquer la terrasse carrelée qui borde le salon, Mme Lætitia l'avait fait aménager pour retenir au logis Nabulione ; c'était le préau où jouait l'Empereur enfant."
},
{
"ref": "Éric Mallocher, Matoury, t. 1 : Max et Leïla, Mon Petit Éditeur, 2012, p. 189",
"text": "Lasse, elle ouvrit la baie vitrée et sortit sur la terrasse. Elle regardait la mer grise qui ondulait doucement devant elle."
},
{
"ref": "Petit Futé Laos 2010-2011, page 268",
"text": "Vue sur le soleil couchant depuis la terrasse du restaurant. un bâtiment de plain pied regroupe cinq chambres ventilées spacieuses."
}
],
"glosses": [
"Plate-forme aménagée à l’un des étages d’une construction, sans faire saillie, à la différence du balcon."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Balcon de grande dimension."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Cohen, Le Corbusier et la mystique de l’URSS : théories et projets pour Moscou, 1928-1936, Éditions Mardaga, 1987, page 94",
"text": "À Moscou, le recours à la terrasse est cette fois souligné avec une emphase justificatrice hors de propos, dans la mesure où pratiquement aucun des projets concurrents n’avait eu recours à un toit en pente […]"
}
],
"glosses": [
"Type de toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "J’ai toujours eu l’amour des terrasses de café, et la conception la plus flatteuse du Paradis serait, pour moi, une terrasse de café, d’où l’on ne partirait plus jamais."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 10",
"text": "Lorsque, à la terrasse du café des Cludiens, les paysans s’attardent un peu trop, lui, au coin du plus léger nuage, sourit d’un air bon enfant, semblant dire aux consommateurs : « T’en fais pas, Clope, t’en fais pas, Clépont, moi, pendant ce temps, je fais mûrir tes tomates. »"
}
],
"glosses": [
"Partie en plein air d’un établissement public, café ou restaurant."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister, repris […]"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s’écrasaient sur le sol."
},
{
"ref": "Bernard-Roger Mathieu, Alfred Le Wisigoth, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 105",
"text": "Attablé à une terrasse, cours de la République, un nom qui sonne toujours bien à l'oreille, Alfred expliqua qu'il était en phase de récupération."
}
],
"glosses": [
"Emplacement sur le trottoir d’une voie publique où l’on dispose des tables et des chaises pour les consommateurs."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marbrerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"- Partie tendre qui se présente par veine dans un bloc de marbre ; cheval de terre."
],
"raw_tags": [
"Marbrerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terrasse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrace"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "لاطيراس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrassa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "tarrazza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "zaravanak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terraza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "andén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "teraso"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "tieraiche"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terasz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "teraso"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrassa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjalli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalli"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrazza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "azekos"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "tayraas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terras"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrassa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "taras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "stealli"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àstracu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àstricu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àstrucu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terrass"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "terasa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "teras"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "feixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "terasa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "teraso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "penger"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "tawetc"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "báŋka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Terrain disposé horizontalement",
"sense_index": 2,
"word": "stealli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "flat roof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terrace roof"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "zabaltza"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "tarrazza"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "cacciafora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terasa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "azotea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "stealli"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "ɓanara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terrass"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée",
"sense_index": 5,
"word": "terasa"
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la sédimentologie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"- Sol figuré dans les ornements extérieurs d’un blason, sur lequel reposent les tenants ou supports."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-François Ménestrier, mis en ordre et augmenté par Pierre Camille Le Moine, Nouvelle méthode raisonnée du blason : ou l’art de l’héraldique, Pierre Bruyset Ponthus, Lyon, 1770, page 186",
"text": "De WOODE, en Angleterre, porte d’argent au pin de sinople, planté sur une terrasse de même.→ voir illustration « armoiries avec terrasse »"
}
],
"glosses": [
"- Meuble représentant un sol sur lequel reposent d’autres meubles."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la sédimentologie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "je terrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de terrasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 19",
"text": "Face à la vague de chaleur qui terrasse l’Argentine depuis près de deux semaines, une école de Rosario (nord) autorise les enfants à venir en maillot de bain pour pouvoir les asperger à la récréation."
}
],
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de terrasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de terrasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "terrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asserter"
},
{
"word": "essarter"
},
{
"word": "rerestas"
},
{
"word": "resteras"
},
{
"word": "retasser"
},
{
"word": "retersas"
},
{
"word": "retressa"
},
{
"word": "sarrètes"
},
{
"word": "serrates"
},
{
"word": "serrâtes"
},
{
"word": "stèreras"
},
{
"word": "stéreras"
},
{
"word": "terseras"
},
{
"word": "tressera"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de la sédimentologie",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français des loisirs",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa."
],
"forms": [
{
"form": "que je terrasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe terrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁas\\"
},
{
"ipa": "\\tɛː.ʁas\\"
},
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"ipa": "yn tɛ.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-terrasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav",
"ipa": "te.ʁas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-terrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-terrasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "terrasse"
}
Download raw JSONL data for terrasse meaning in Français (38.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.