"tenir un rôle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de rôle. Au sens propre : tenir le rôle de quelqu’un, c’est l’incarner au théâtre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Mrs John Van Vorst, « La Nouvelle Amérique », Revue des Deux Mondes, 1903, pages 440 – 441.",
          "text": "Quant à la vie intellectuelle aux États-Unis, il suffit de la considérer dans une seule de ses manifestations — les universités — pour voir que, même dans ce royaume de la culture, les affaires tiennent un rôle des plus importans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une certaine importance, une utilité, une fonction ; participer."
      ],
      "id": "fr-tenir_un_rôle-fr-verb-f49XSl5i",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              221,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Lionel Groulx, « Henri Bourassa », Mes mémoires, 1971, page 202.",
          "text": "Relativement jeune encore, […] il a vécu une existence politique déjà longue à Ottawa et à Québec, a passé à travers tant de crises, que sa mémoire regorge de souvenirs pittoresques, de scènes comiques ou tragiques où il a tenu un rôle de témoin ou d’acteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir un rôle de quelque fonction : avoir cette fonction, jouer la même utilité."
      ],
      "id": "fr-tenir_un_rôle-fr-verb-rznuMNrX",
      "tags": [
        "figuratively",
        "indirect",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ œ̃ ʁol\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouer un rôle"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play a part"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tenir un paper"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "main peranan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "jogar un ròtle"
    }
  ],
  "word": "tenir un rôle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de rôle. Au sens propre : tenir le rôle de quelqu’un, c’est l’incarner au théâtre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Mrs John Van Vorst, « La Nouvelle Amérique », Revue des Deux Mondes, 1903, pages 440 – 441.",
          "text": "Quant à la vie intellectuelle aux États-Unis, il suffit de la considérer dans une seule de ses manifestations — les universités — pour voir que, même dans ce royaume de la culture, les affaires tiennent un rôle des plus importans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une certaine importance, une utilité, une fonction ; participer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              221,
              235
            ]
          ],
          "ref": "Lionel Groulx, « Henri Bourassa », Mes mémoires, 1971, page 202.",
          "text": "Relativement jeune encore, […] il a vécu une existence politique déjà longue à Ottawa et à Québec, a passé à travers tant de crises, que sa mémoire regorge de souvenirs pittoresques, de scènes comiques ou tragiques où il a tenu un rôle de témoin ou d’acteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir un rôle de quelque fonction : avoir cette fonction, jouer la même utilité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "indirect",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ œ̃ ʁol\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouer un rôle"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play a part"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tenir un paper"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "main peranan"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "jogar un ròtle"
    }
  ],
  "word": "tenir un rôle"
}