See jouer un rôle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jouer et de rôle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Incarner une personne dans un jeu."
],
"id": "fr-jouer_un_rôle-fr-verb-jfXUxBez"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"ref": "William Ganong, médicale, De Boeck Supérieur, 17 août 2005",
"text": "II n'est pas rare qu'on découvre une substance qui joue un rôle important dans la régulation cardiovasculaire, pour s'apercevoir ensuite qu'elle est présente dans d'autres systèmes et qu'elle a plusieurs autres fonctions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
],
[
120,
124
]
],
"ref": "Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, p.202",
"text": "J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 8",
"text": "Tous les autres procédés imaginés jusqu'à ce jour, jouent simplement le rôle de dégrossisseurs plus ou moins efficaces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Gilles Bernard, Les Deux-Sèvres aujourd'hui: étude géographique, éd. Bordessoules, 1980, page 251",
"text": "La ferme-école du Petit-Chêne, créée en 1849 à Mazières-en-Gâtine, joua un rôle important auprès des Gâtineaux dans la diffusion de ces techniques nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Participer, rentrer dans la composition."
],
"id": "fr-jouer_un_rôle-fr-verb-zOWMBelp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un rôle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un rôle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer un rôle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer un rôle.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitsprechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "play a part"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir un paper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener un papel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jugar un papel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cumplir un papel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desempeñar un papel"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "main peranan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giocare un ruolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een rol spelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jogar un ròtle"
}
],
"word": "jouer un rôle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jouer et de rôle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Incarner une personne dans un jeu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
63
]
],
"ref": "William Ganong, médicale, De Boeck Supérieur, 17 août 2005",
"text": "II n'est pas rare qu'on découvre une substance qui joue un rôle important dans la régulation cardiovasculaire, pour s'apercevoir ensuite qu'elle est présente dans d'autres systèmes et qu'elle a plusieurs autres fonctions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
],
[
120,
124
]
],
"ref": "Saintine, Les métamorphoses de la femme, Paris : Charlieu, 1857, p.202",
"text": "J'y ai dîné, et même assez mesquinement, car nous étions quatre inattendus, et la côtelette de veau jouait un principal rôle dans ce festin, comme sur nos tables d'hôte depuis quelques jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 8",
"text": "Tous les autres procédés imaginés jusqu'à ce jour, jouent simplement le rôle de dégrossisseurs plus ou moins efficaces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Gilles Bernard, Les Deux-Sèvres aujourd'hui: étude géographique, éd. Bordessoules, 1980, page 251",
"text": "La ferme-école du Petit-Chêne, créée en 1849 à Mazières-en-Gâtine, joua un rôle important auprès des Gâtineaux dans la diffusion de ces techniques nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Participer, rentrer dans la composition."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un rôle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_rôle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un rôle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer un rôle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_un_rôle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer un rôle.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitsprechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "play a part"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir un paper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener un papel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jugar un papel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cumplir un papel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desempeñar un papel"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "main peranan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giocare un ruolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een rol spelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jogar un ròtle"
}
],
"word": "jouer un rôle"
}
Download raw JSONL data for jouer un rôle meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.