"tenir le point" meaning in Français

See tenir le point in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tə.niʁ lə pwɛ̃\
  1. Avoir au moins une boule plus proche du but que celles du camp adverse.
    Sense id: fr-tenir_le_point-fr-verb-sEZIIK1w Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des jeux de boules
  2. Être la plus proche du but, en parlant d’une boule.
    Sense id: fr-tenir_le_point-fr-verb-qtxDBl-b Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des jeux de boules
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tenir
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la pétanque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du sport-boules",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1893) Composé de tenir et de point (dans le sens de « point marqué »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux de boules",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lowius-Weigel, Le jeu de boules, L’Écho du Rhône, Lyon, 12 juin 1893, page 4",
          "text": "Tout camp qui tient le point et joue quand-même le fait à ses risques et périls, la boule jouée indûment reste au jeu, il n’a pas le droit de la reprendre."
        },
        {
          "ref": "Jeux : La lyonnaise, loisirs.savoir.fr, 9 mars 2012",
          "text": "Si une seule des équipes conserve encore des boules, elle doit les envoyer, même si elle tient le point, à 6 mètres au moins de la raie pied de jeu (pour être obligée de courir le risque de détruire son jeu)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir au moins une boule plus proche du but que celles du camp adverse."
      ],
      "id": "fr-tenir_le_point-fr-verb-sEZIIK1w",
      "raw_tags": [
        "Jeux de boules"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux de boules",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Notre 26ᵉ Concours de Boules, Le Petit Provençal, 2 septembre 1938, page 6",
          "text": "C’est au tour de Fabian de pointer ; il se rapproche du bouchon, mais dans son passage, la boule heurte celle de Laval qui tient le point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être la plus proche du but, en parlant d’une boule."
      ],
      "id": "fr-tenir_le_point-fr-verb-qtxDBl-b",
      "raw_tags": [
        "Jeux de boules"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ lə pwɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "tenir"
    }
  ],
  "word": "tenir le point"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en français de la pétanque",
    "Lexique en français du sport-boules",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1893) Composé de tenir et de point (dans le sens de « point marqué »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des jeux de boules"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lowius-Weigel, Le jeu de boules, L’Écho du Rhône, Lyon, 12 juin 1893, page 4",
          "text": "Tout camp qui tient le point et joue quand-même le fait à ses risques et périls, la boule jouée indûment reste au jeu, il n’a pas le droit de la reprendre."
        },
        {
          "ref": "Jeux : La lyonnaise, loisirs.savoir.fr, 9 mars 2012",
          "text": "Si une seule des équipes conserve encore des boules, elle doit les envoyer, même si elle tient le point, à 6 mètres au moins de la raie pied de jeu (pour être obligée de courir le risque de détruire son jeu)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir au moins une boule plus proche du but que celles du camp adverse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeux de boules"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des jeux de boules"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Notre 26ᵉ Concours de Boules, Le Petit Provençal, 2 septembre 1938, page 6",
          "text": "C’est au tour de Fabian de pointer ; il se rapproche du bouchon, mais dans son passage, la boule heurte celle de Laval qui tient le point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être la plus proche du but, en parlant d’une boule."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeux de boules"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ lə pwɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "tenir"
    }
  ],
  "word": "tenir le point"
}

Download raw JSONL data for tenir le point meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.