See tenez in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vous tenez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX",
"text": "En tout cas, si vous écrivez quelque chose, ne racontez pas d’où vous tenez les tubes…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de tenir."
],
"id": "fr-tenez-fr-verb-wGREDPqk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tenez, si vous m’en croyez, vous devriez achever ces deux petits garçons couronnant la petite fille avec des bluets, ça séduira les Parisiens !"
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de tenir."
],
"id": "fr-tenez-fr-verb-3AGVCun5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenez"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entez"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vous tenez"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX",
"text": "En tout cas, si vous écrivez quelque chose, ne racontez pas d’où vous tenez les tubes…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de tenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tenez, si vous m’en croyez, vous devriez achever ces deux petits garçons couronnant la petite fille avec des bluets, ça séduira les Parisiens !"
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36",
"text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de tenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenez.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenez"
}
Download raw JSONL data for tenez meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.