"tendre le bâton pour se faire battre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Vient du fait que le bâton était un objet souvent utilisé pour battre quelqu’un, au sens propre.",
    "Composé de tendre, le, bâton, pour, se faire et battre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "donner le bâton pour se faire battre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fournir aisément à autrui, par ses dires ou son comportement, l’occasion, la raison ou le simple prétexte de se faire blâmer, condamner ou punir."
      ],
      "id": "fr-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre-fr-verb-Tgytr65C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.dʁə le bɑ.tɔ̃ puʁ sə fɛʁ batʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɑ̃dʁ le bɑ.tɔ̃ puʁ sə fɛʁ batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendre le bâton pour se faire battre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendre le bâton pour se faire battre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "rod for one’s back"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "tommañ dour d’e skaotañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "prepustiti se"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "dar argumentos al enemigo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "ponerse uno mismo la soga al cuello"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "tirar piedras a su propio tejado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar su propia tumba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "además de cornudo apaleado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "además de cornudo apaleado"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "uplést si na sebe bič"
    }
  ],
  "word": "tendre le bâton pour se faire battre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Vient du fait que le bâton était un objet souvent utilisé pour battre quelqu’un, au sens propre.",
    "Composé de tendre, le, bâton, pour, se faire et battre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "donner le bâton pour se faire battre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fournir aisément à autrui, par ses dires ou son comportement, l’occasion, la raison ou le simple prétexte de se faire blâmer, condamner ou punir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.dʁə le bɑ.tɔ̃ puʁ sə fɛʁ batʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɑ̃dʁ le bɑ.tɔ̃ puʁ sə fɛʁ batʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendre le bâton pour se faire battre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tendre le bâton pour se faire battre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "rod for one’s back"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "tommañ dour d’e skaotañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "prepustiti se"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "dar argumentos al enemigo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "ponerse uno mismo la soga al cuello"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "tirar piedras a su propio tejado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "cavar su propia tumba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "además de cornudo apaleado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "además de cornudo apaleado"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Fournir la raison de se faire blâmer",
      "sense_index": 1,
      "word": "uplést si na sebe bič"
    }
  ],
  "word": "tendre le bâton pour se faire battre"
}