See tenailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aillèrent"
},
{
"word": "allièrent"
},
{
"word": "entailler"
},
{
"word": "entraille"
},
{
"word": "entreilla"
},
{
"word": "éraillent"
},
{
"word": "re-aillent"
},
{
"word": "réallient"
},
{
"word": "rentaille"
},
{
"word": "rentaillé"
},
{
"word": "trainelle"
},
{
"word": "traînelle"
},
{
"word": "trianelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entenailler"
},
{
"word": "retenailler"
},
{
"word": "tenaillement"
}
],
"forms": [
{
"form": "tenailler",
"ipas": [
"\\tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tenaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tenaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tə.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tenaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tenaillant",
"ipas": [
"\\tə.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tenaillé",
"ipas": [
"\\tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tenaille",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tenailles",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tenaillons",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tenaillez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tenaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tenaillais",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tenaillais",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tenaillions",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tenailliez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tenaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tenaillai",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tenaillas",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tenaillâmes",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tenaillâtes",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tenaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tenaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tenailleras",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tenaillerons",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tenaillerez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tenailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tenaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tenailles",
"ipas": [
"\\kə ty tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tenaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tenaillions",
"ipas": [
"\\kə nu tə.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tenailliez",
"ipas": [
"\\kə vu tə.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tenaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tenaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tə.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tenaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tenaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tenaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tə.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tenaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tə.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tenaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tə.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tenaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tenaillerais",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tenaillerions",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tenailleriez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tenailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
"text": "N’y a-t-il pas eu un Jean de Leyde, chef des Anabaptistes, tenaillé, brûlé, et pendu dans une cage en fer à Munster ?"
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes."
],
"id": "fr-tenailler-fr-verb-9I0OPeVc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La faim le tenaillait."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "À tout propos, elle tenaillait les cœurs, comme un regret anticipé. […] Elle engrisaillait les veillées d’hiver […]"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 78, Robert Laffont, 1968",
"text": "La crainte de son mal le tenaillait, mais la peur de quitter sa maison était plus forte encore."
}
],
"glosses": [
"Faire souffrir, causer une vive douleur."
],
"id": "fr-tenailler-fr-verb-iuIpE2P-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenallar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mučiti kliještima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikliještiti"
}
],
"word": "tenailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aillèrent"
},
{
"word": "allièrent"
},
{
"word": "entailler"
},
{
"word": "entraille"
},
{
"word": "entreilla"
},
{
"word": "éraillent"
},
{
"word": "re-aillent"
},
{
"word": "réallient"
},
{
"word": "rentaille"
},
{
"word": "rentaillé"
},
{
"word": "trainelle"
},
{
"word": "traînelle"
},
{
"word": "trianelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entenailler"
},
{
"word": "retenailler"
},
{
"word": "tenaillement"
}
],
"forms": [
{
"form": "tenailler",
"ipas": [
"\\tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tenaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tenaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tə.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tenaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tenaillant",
"ipas": [
"\\tə.nɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tenaillé",
"ipas": [
"\\tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tenaille",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tenailles",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tenaillons",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tenaillez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tenaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tenaillais",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tenaillais",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tenaillions",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tenailliez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tenaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tenaillai",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tenaillas",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tenaillâmes",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tenaillâtes",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tenaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tenaillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tenailleras",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tenaillerons",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tenaillerez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tenailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tenaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tenailles",
"ipas": [
"\\kə ty tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tenaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tenaillions",
"ipas": [
"\\kə nu tə.nɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tenailliez",
"ipas": [
"\\kə vu tə.nɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tenaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tə.nɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tenaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tə.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tenaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tenaillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tenaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tə.nɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tenaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tə.nɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tenaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tə.nɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tenaillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tenaillerais",
"ipas": [
"\\ty tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tenaillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tenaillerions",
"ipas": [
"\\nu tə.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tenailleriez",
"ipas": [
"\\vu tə.nɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tenailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tə.nɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739, édition de 1947",
"text": "N’y a-t-il pas eu un Jean de Leyde, chef des Anabaptistes, tenaillé, brûlé, et pendu dans une cage en fer à Munster ?"
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter un criminel avec des tenailles ardentes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La faim le tenaillait."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "À tout propos, elle tenaillait les cœurs, comme un regret anticipé. […] Elle engrisaillait les veillées d’hiver […]"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 78, Robert Laffont, 1968",
"text": "La crainte de son mal le tenaillait, mais la peur de quitter sa maison était plus forte encore."
}
],
"glosses": [
"Faire souffrir, causer une vive douleur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenailler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tenallar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mučiti kliještima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikliještiti"
}
],
"word": "tenailler"
}
Download raw JSONL data for tenailler meaning in Français (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.