See tempétueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tempestuosus → voir tempête et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "tempétueuse",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tempétueuses",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tempêtueux"
},
{
"word": "impétueux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un vent tempétueux."
},
{
"ref": "Philippe Boulanger, Où en est la géographie historique ?, 2005",
"text": "Ces deux tempêtes, rapidement qualifiées par les médias de tempêtes du siècle, s’inscrivent en fait dans une longue série d’événements tempétueux."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de la tempête."
],
"id": "fr-tempétueux-fr-adj-07R2T4fR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Rendez-nous l’hiver!, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "Ça aurait été un magnifique hiver pour se côtoyer à l’extérieur.\n Même la journée un peu tempétueuse d’hier! Par un temps comme ça, jadis au lac Saint-Jean, j’aurais mis mes raquettes pour aller rejoindre mon parrain et ses chums qui surveillaient leurs trous à pêche sur la banquise."
},
{
"text": "Une mer tempétueuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est agité par la tempête."
],
"id": "fr-tempétueux-fr-adj-bMAPK4VS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 183",
"text": "C’est avec Gustave que Rémo a fait le voyage de Bucarest à Constantinople, d’où le tempétueux jeune Français est parti pour se mettre au service de l’insurrection crétoise."
},
{
"ref": "AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection."
}
],
"glosses": [
"Agité, impulsif."
],
"id": "fr-tempétueux-fr-adj-EKnoxkhR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pe.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "stürmisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestuós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "olujni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "stormachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burnyï",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "бурный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "bouřlivý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "stürmisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "sturmgepeitscht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "storm-racked"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "tempestuós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "uzburkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "stormachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "bouřlivý"
}
],
"word": "tempétueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tempestuosus → voir tempête et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "tempétueuse",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tempétueuses",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tempêtueux"
},
{
"word": "impétueux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un vent tempétueux."
},
{
"ref": "Philippe Boulanger, Où en est la géographie historique ?, 2005",
"text": "Ces deux tempêtes, rapidement qualifiées par les médias de tempêtes du siècle, s’inscrivent en fait dans une longue série d’événements tempétueux."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de la tempête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Rendez-nous l’hiver!, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021",
"text": "Ça aurait été un magnifique hiver pour se côtoyer à l’extérieur.\n Même la journée un peu tempétueuse d’hier! Par un temps comme ça, jadis au lac Saint-Jean, j’aurais mis mes raquettes pour aller rejoindre mon parrain et ses chums qui surveillaient leurs trous à pêche sur la banquise."
},
{
"text": "Une mer tempétueuse."
}
],
"glosses": [
"Qui est agité par la tempête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 183",
"text": "C’est avec Gustave que Rémo a fait le voyage de Bucarest à Constantinople, d’où le tempétueux jeune Français est parti pour se mettre au service de l’insurrection crétoise."
},
{
"ref": "AFP, « L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Symbole d’une position de plus en plus intenable pour le tempétueux président, la Géorgie, où Joe Biden l’a emporté d’une courte tête, a officiellement certifié vendredi après-midi les résultats de l’élection."
}
],
"glosses": [
"Agité, impulsif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pe.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tempétueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "stürmisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestuós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "olujni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "stormachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "burnyï",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "бурный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "qui a le caractère de la tempête",
"word": "bouřlivý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "stürmisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "sturmgepeitscht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "storm-racked"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "tempestuós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "uzburkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "stormachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "tempestós"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "agité par la tempête",
"word": "bouřlivý"
}
],
"word": "tempétueux"
}
Download raw JSONL data for tempétueux meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.