See teckel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"et lisse"
],
"word": "teckel à poil court"
},
{
"word": "teckel à poil dur"
},
{
"word": "teckel à poil long"
}
],
"etymology_texts": [
"(1898) Du bas allemand Teckel."
],
"forms": [
{
"form": "teckels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Teckel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
158
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
"text": "Elle en a élevé une trentaine sur des générations, avec une préférence pour la race Pembroke, mais a aussi créé le « dorgi », croisement du corgi et du teckel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les teckels forment le groupe 4 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, nᵒ 22, novembre-décembre 2022, page 10",
"text": "Votre service de table peut être accompagné des porte-couteaux aux modèles variés : cerfs, teckels ou canards."
}
],
"glosses": [
"Race de chien originaire d’Allemagne, basset (chien long et court sur pattes), à poil long, ras ou dur."
],
"id": "fr-teckel-fr-noun-zGHCv~GG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\te.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.kɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teckel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teckel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basset allemand"
},
{
"word": "dachshund"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chien saucisse"
},
{
"word": "saucisse à pattes"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "saucisse sur pattes"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "saucisson à pattes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dackel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachshund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dakshunt",
"word": "닥스훈트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jazavčar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "melhundo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brochgi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bassotto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "làchángquǎn",
"traditional_writing": "臘腸犬",
"word": "腊肠犬"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dákèsīlièquǎn",
"traditional_writing": "達克斯獵犬",
"word": "达克斯猎犬"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamnik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jezevčík"
}
],
"word": "teckel"
}
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"et lisse"
],
"word": "teckel à poil court"
},
{
"word": "teckel à poil dur"
},
{
"word": "teckel à poil long"
}
],
"etymology_texts": [
"(1898) Du bas allemand Teckel."
],
"forms": [
{
"form": "teckels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Teckel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
158
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
"text": "Elle en a élevé une trentaine sur des générations, avec une préférence pour la race Pembroke, mais a aussi créé le « dorgi », croisement du corgi et du teckel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les teckels forment le groupe 4 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, nᵒ 22, novembre-décembre 2022, page 10",
"text": "Votre service de table peut être accompagné des porte-couteaux aux modèles variés : cerfs, teckels ou canards."
}
],
"glosses": [
"Race de chien originaire d’Allemagne, basset (chien long et court sur pattes), à poil long, ras ou dur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\te.kɛl\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.kɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teckel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teckel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teckel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basset allemand"
},
{
"word": "dachshund"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chien saucisse"
},
{
"word": "saucisse à pattes"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "saucisse sur pattes"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "saucisson à pattes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dackel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachshund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dakshunt",
"word": "닥스훈트"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jazavčar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dachshund"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "melhundo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brochgi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bassotto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "làchángquǎn",
"traditional_writing": "臘腸犬",
"word": "腊肠犬"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dákèsīlièquǎn",
"traditional_writing": "達克斯獵犬",
"word": "达克斯猎犬"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamnik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jezevčík"
}
],
"word": "teckel"
}
Download raw JSONL data for teckel meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.