See taxacées in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taxacée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Première moitié du XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Taxaceae, du nom du genre Taxus (if), le genre-type de la famille des taxacées, qui, outre les ifs, regroupe des genres tels les torréyas (Torreya spp.) et les céphalotaxus (ou \"ifs à prunes\"; Cephalotaxus spp.) etc. Le nom générique latin taxus, comme son équivalent en grec ancien τάξος (táxos) —qui désigne, comme sa contrepartie latine, l'espèce européenne Taxus baccata (i.e. l'if commun) — est d'origine scythe, et serait dérivé du proto-iranien *taxša, qui serait lui-même dérivé de l'indo-européen *tecs- signifiant \"travail habile\" ou \"facilité à travailler le bois\", par référence à la souplesse particulière du bois d'if qui en fait un matériau de prédilection pour la confection de javelots, d'arcs, etc. . On retrouve la trace de cette origine dans le mot-cognat persan تخش (taxš) pour arc. Le nom de la famille est doncdérivé de taxus (« if »), avec le suffixe -acées (« apparentées aux »), littéralement « apparentées aux ifs »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plantes"
},
{
"raw_tags": [
"plantes vasculaires"
],
"sense": "Tracheophytes",
"word": "trachéophytes"
},
{
"raw_tags": [
"conifères"
],
"sense": "Pinophyta",
"word": "pinophytes"
},
{
"sense": "Pinales",
"word": "pinales"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"e.g. spp."
],
"sense": "Taxus",
"word": "ifs"
},
{
"raw_tags": [
"spp."
],
"sense": "Torreya",
"word": "torréyas"
},
{
"word": "céphalotaxus"
},
{
"sense": "Cephalotaxus",
"word": "céphalotaxes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille de conifères de l'ordre des pinales, comprenant sept genres totalisant une trentaine d'espèces sempervirentes caractérisées par leurs feuilles en aiguilles disposées en rangées le long des rameaux terminaux, l'absence de résine (trait exceptionnel parmi les conifères), par leurs graines entourées d'une gaine charnue ou arille, au lieu de cônes comme chez les autres pinales, et rassemblant les ifs (e.g. Taxus), les torréyas (Torreya spp.), les céphalotaxus (ou \"ifs à prunes\", Cephalotaxus spp.), etc.."
],
"id": "fr-taxacées-fr-noun-p4HiG1Za",
"topics": [
"botany",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.sa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "taxacées"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Première moitié du XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Taxaceae, du nom du genre Taxus (if), le genre-type de la famille des taxacées, qui, outre les ifs, regroupe des genres tels les torréyas (Torreya spp.) et les céphalotaxus (ou \"ifs à prunes\"; Cephalotaxus spp.) etc. Le nom générique latin taxus, comme son équivalent en grec ancien τάξος (táxos) —qui désigne, comme sa contrepartie latine, l'espèce européenne Taxus baccata (i.e. l'if commun) — est d'origine scythe, et serait dérivé du proto-iranien *taxša, qui serait lui-même dérivé de l'indo-européen *tecs- signifiant \"travail habile\" ou \"facilité à travailler le bois\", par référence à la souplesse particulière du bois d'if qui en fait un matériau de prédilection pour la confection de javelots, d'arcs, etc. . On retrouve la trace de cette origine dans le mot-cognat persan تخش (taxš) pour arc. Le nom de la famille est doncdérivé de taxus (« if »), avec le suffixe -acées (« apparentées aux »), littéralement « apparentées aux ifs »."
],
"forms": [
{
"form": "taxacée",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tak.sa.se\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taxacée"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de taxacée."
],
"id": "fr-taxacées-fr-noun-a1FabfC0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.sa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "taxacées"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Conifères en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "taxacée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Première moitié du XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Taxaceae, du nom du genre Taxus (if), le genre-type de la famille des taxacées, qui, outre les ifs, regroupe des genres tels les torréyas (Torreya spp.) et les céphalotaxus (ou \"ifs à prunes\"; Cephalotaxus spp.) etc. Le nom générique latin taxus, comme son équivalent en grec ancien τάξος (táxos) —qui désigne, comme sa contrepartie latine, l'espèce européenne Taxus baccata (i.e. l'if commun) — est d'origine scythe, et serait dérivé du proto-iranien *taxša, qui serait lui-même dérivé de l'indo-européen *tecs- signifiant \"travail habile\" ou \"facilité à travailler le bois\", par référence à la souplesse particulière du bois d'if qui en fait un matériau de prédilection pour la confection de javelots, d'arcs, etc. . On retrouve la trace de cette origine dans le mot-cognat persan تخش (taxš) pour arc. Le nom de la famille est doncdérivé de taxus (« if »), avec le suffixe -acées (« apparentées aux »), littéralement « apparentées aux ifs »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Plantae",
"word": "plantes"
},
{
"raw_tags": [
"plantes vasculaires"
],
"sense": "Tracheophytes",
"word": "trachéophytes"
},
{
"raw_tags": [
"conifères"
],
"sense": "Pinophyta",
"word": "pinophytes"
},
{
"sense": "Pinales",
"word": "pinales"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"e.g. spp."
],
"sense": "Taxus",
"word": "ifs"
},
{
"raw_tags": [
"spp."
],
"sense": "Torreya",
"word": "torréyas"
},
{
"word": "céphalotaxus"
},
{
"sense": "Cephalotaxus",
"word": "céphalotaxes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Famille de conifères de l'ordre des pinales, comprenant sept genres totalisant une trentaine d'espèces sempervirentes caractérisées par leurs feuilles en aiguilles disposées en rangées le long des rameaux terminaux, l'absence de résine (trait exceptionnel parmi les conifères), par leurs graines entourées d'une gaine charnue ou arille, au lieu de cônes comme chez les autres pinales, et rassemblant les ifs (e.g. Taxus), les torréyas (Torreya spp.), les céphalotaxus (ou \"ifs à prunes\", Cephalotaxus spp.), etc.."
],
"topics": [
"botany",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.sa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "taxacées"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Conifères en français",
"Dérivations en français",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Première moitié du XIXᵉ siècle) Du latin scientifique Taxaceae, du nom du genre Taxus (if), le genre-type de la famille des taxacées, qui, outre les ifs, regroupe des genres tels les torréyas (Torreya spp.) et les céphalotaxus (ou \"ifs à prunes\"; Cephalotaxus spp.) etc. Le nom générique latin taxus, comme son équivalent en grec ancien τάξος (táxos) —qui désigne, comme sa contrepartie latine, l'espèce européenne Taxus baccata (i.e. l'if commun) — est d'origine scythe, et serait dérivé du proto-iranien *taxša, qui serait lui-même dérivé de l'indo-européen *tecs- signifiant \"travail habile\" ou \"facilité à travailler le bois\", par référence à la souplesse particulière du bois d'if qui en fait un matériau de prédilection pour la confection de javelots, d'arcs, etc. . On retrouve la trace de cette origine dans le mot-cognat persan تخش (taxš) pour arc. Le nom de la famille est doncdérivé de taxus (« if »), avec le suffixe -acées (« apparentées aux »), littéralement « apparentées aux ifs »."
],
"forms": [
{
"form": "taxacée",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tak.sa.se\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taxacée"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de taxacée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.sa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taxacées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taxacées.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "taxacées"
}
Download raw JSONL data for taxacées meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.