"tas de tôle" meaning in Français

See tas de tôle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ta də tol\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de tôle.wav
  1. Vieille voiture ; voiture en très mauvais état. Tags: pejorative
    Sense id: fr-tas_de_tôle-fr-noun-IqV36~22 Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
  2. Voiture (en général). Tags: broadly
    Sense id: fr-tas_de_tôle-fr-noun-w7ZX5y3z Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: olupina (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délotâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir tas et tôle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Cagnard, L’escalier de Jack, Gaïa Éditions, 2012",
          "text": "Vous vous souvenez comment celui qui vous a mis au monde vous a regardé descendre la rue, comment il a observé le dernier millimètre de son vieux tas de tôle disparaître de sa vie, comme s’il assistait, impuissant, à son cambriolage."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Calyel, La confidence de l’ange, Le cherche midi, 2012",
          "text": "Le faisceau provient d’une guimbarde. Le tas de tôle se planque à quelques mètres derrière mon véhicule. Un gyrophare trône sur le tableau de bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieille voiture ; voiture en très mauvais état."
      ],
      "id": "fr-tas_de_tôle-fr-noun-IqV36~22",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Tu le bouges, ton tas de tôle ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiture (en général)."
      ],
      "id": "fr-tas_de_tôle-fr-noun-w7ZX5y3z",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta də tol\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de tôle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de tôle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "olupina"
    }
  ],
  "word": "tas de tôle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "délotâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir tas et tôle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Cagnard, L’escalier de Jack, Gaïa Éditions, 2012",
          "text": "Vous vous souvenez comment celui qui vous a mis au monde vous a regardé descendre la rue, comment il a observé le dernier millimètre de son vieux tas de tôle disparaître de sa vie, comme s’il assistait, impuissant, à son cambriolage."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Calyel, La confidence de l’ange, Le cherche midi, 2012",
          "text": "Le faisceau provient d’une guimbarde. Le tas de tôle se planque à quelques mètres derrière mon véhicule. Un gyrophare trône sur le tableau de bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieille voiture ; voiture en très mauvais état."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Tu le bouges, ton tas de tôle ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voiture (en général)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta də tol\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de tôle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_tôle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de tôle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "olupina"
    }
  ],
  "word": "tas de tôle"
}

Download raw JSONL data for tas de tôle meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.