See tartare in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêtât"
},
{
"word": "atterra"
},
{
"word": "reratât"
},
{
"word": "retarât"
},
{
"word": "tartera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la tartare"
},
{
"word": "sauce tartare"
},
{
"word": "steak tartare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du nom Tartare."
],
"forms": [
{
"form": "tartares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "La race turque a joué un grand rôle dans les conquêtes tartares."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "Ce dernier est gouverneur de la cour de Koublaï-Khan, le puissant empereur tartare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, 1960, Folio",
"text": "Je ne puis en vouloir aux hommes qui, n'étant pas nés aux confins de la steppe russe d'un mélange de sang juif, cosaque et tartare, avaient de la France une vue beaucoup plus calme et beaucoup plus mesurée."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tartares."
],
"id": "fr-tartare-fr-adj-gMBf7wNg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\ ou \\taʁ.tɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.tɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"ipa": "taʁ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tatarisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tatarski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tártaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tataro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tàrtàre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tártaro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tatarský"
}
],
"word": "tartare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêtât"
},
{
"word": "atterra"
},
{
"word": "reratât"
},
{
"word": "retarât"
},
{
"word": "tartera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tartare de saumon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du nom Tartare."
],
"forms": [
{
"form": "tartares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "Ces légumes venus de la mer par JP Géné pour Le Monde le 16 août 2016",
"text": "Rares sur les marchés, disponibles surtout dans les magasins bio, elles ne sont jamais au centre de l’assiette, si ce n’est la laitue de mer mélangée à d’autres dans une salade ou un tartare."
}
],
"glosses": [
"Steak tartare."
],
"id": "fr-tartare-fr-noun-Wrn6EkCC",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Absolument"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\ ou \\taʁ.tɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.tɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"ipa": "taʁ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tartar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tatarský"
}
],
"word": "tartare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêtât"
},
{
"word": "atterra"
},
{
"word": "reratât"
},
{
"word": "retarât"
},
{
"word": "tartera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la tartare"
},
{
"word": "sauce tartare"
},
{
"word": "steak tartare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du nom Tartare."
],
"forms": [
{
"form": "tartares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "La race turque a joué un grand rôle dans les conquêtes tartares."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "Ce dernier est gouverneur de la cour de Koublaï-Khan, le puissant empereur tartare."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, 1960, Folio",
"text": "Je ne puis en vouloir aux hommes qui, n'étant pas nés aux confins de la steppe russe d'un mélange de sang juif, cosaque et tartare, avaient de la France une vue beaucoup plus calme et beaucoup plus mesurée."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tartares."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\ ou \\taʁ.tɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.tɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"ipa": "taʁ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tatarisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tatarski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tártaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tataro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tàrtàre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tártaro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tatarský"
}
],
"word": "tartare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêtât"
},
{
"word": "atterra"
},
{
"word": "reratât"
},
{
"word": "retarât"
},
{
"word": "tartera"
}
],
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Rimes en français en \\ɑʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tartare de saumon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du nom Tartare."
],
"forms": [
{
"form": "tartares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "Ces légumes venus de la mer par JP Géné pour Le Monde le 16 août 2016",
"text": "Rares sur les marchés, disponibles surtout dans les magasins bio, elles ne sont jamais au centre de l’assiette, si ce n’est la laitue de mer mélangée à d’autres dans une salade ou un tartare."
}
],
"glosses": [
"Steak tartare."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"Absolument"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\ ou \\taʁ.tɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.tɑʁ\\",
"rhymes": "\\ɑʁ\\"
},
{
"ipa": "taʁ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tartare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tartare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tartare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tatar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tartare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tartar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tatarský"
}
],
"word": "tartare"
}
Download raw JSONL data for tartare meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.