"steak tartare" meaning in Français

See steak tartare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \stɛk taʁ.taʁ\ Forms: steaks tartares [plural]
  1. Viande crue hachée de bœuf ou de cheval agrémentée d’aromates.
    Sense id: fr-steak_tartare-fr-noun-JR3liPz3 Categories (other): Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tartare Related terms: steak haché, bœuf haché, viande chevaline, carpaccio de bœuf, tartare de saumon Translations: bisté tártaro [masculine] (Galicien), 韃靼牛肉 (Dádániúròu) (Mandarin), tatar (Tchèque), tatarák (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de steak et de tartare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steaks tartares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "steak haché"
    },
    {
      "word": "bœuf haché"
    },
    {
      "word": "viande chevaline"
    },
    {
      "word": "carpaccio de bœuf"
    },
    {
      "word": "tartare de saumon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Belges digèrent mal la loi « mayo », Jean-Pierre Stroobants Le Monde le 26 juin 2016",
          "text": "[La mayonnaise ] qui nappe les barquettes de frites, caractérise la célèbre recette de tomates-crevettes et lie le filet américain – le steak tartare « made in Belgium » –, vit ses derniers jours sous sa forme ancestrale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande crue hachée de bœuf ou de cheval agrémentée d’aromates."
      ],
      "id": "fr-steak_tartare-fr-noun-JR3liPz3",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛk taʁ.taʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "tartare"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bisté tártaro"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Dádániúròu",
      "traditional_writing": "韃靼牛肉",
      "word": "韃靼牛肉"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tatar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tatarák"
    }
  ],
  "word": "steak tartare"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de steak et de tartare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steaks tartares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "steak haché"
    },
    {
      "word": "bœuf haché"
    },
    {
      "word": "viande chevaline"
    },
    {
      "word": "carpaccio de bœuf"
    },
    {
      "word": "tartare de saumon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Belges digèrent mal la loi « mayo », Jean-Pierre Stroobants Le Monde le 26 juin 2016",
          "text": "[La mayonnaise ] qui nappe les barquettes de frites, caractérise la célèbre recette de tomates-crevettes et lie le filet américain – le steak tartare « made in Belgium » –, vit ses derniers jours sous sa forme ancestrale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande crue hachée de bœuf ou de cheval agrémentée d’aromates."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛk taʁ.taʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "word": "tartare"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bisté tártaro"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Dádániúròu",
      "traditional_writing": "韃靼牛肉",
      "word": "韃靼牛肉"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tatar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tatarák"
    }
  ],
  "word": "steak tartare"
}

Download raw JSONL data for steak tartare meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.