See tarauder in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fileter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taraudant"
},
{
"word": "taraudeur"
},
{
"word": "taraudeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) Dénominal de taraud."
],
"forms": [
{
"form": "tarauder",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taraudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taraudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ʁɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taraudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taraudant",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taraudé",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taraude",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taraudes",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taraude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taraudons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taraudez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taraudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taraudé",
"ipas": [
"\\ty a ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taraudais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taraudais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taraudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taraudions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taraudiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taraudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taraudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taraudai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taraudas",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taraudâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taraudâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taraudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taraudé",
"ipas": [
"\\ty y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tarauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tarauderas",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taraudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tarauderons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tarauderez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tarauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taraude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taraudes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taraude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taraudions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taraudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taraudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taraudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taraudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taraudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taraudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taraudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taraudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarauderais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarauderions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarauderiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taraude",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taraudons",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taraudez",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taraudé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tarière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les diverses pièces, taraudées et mortaisées sur la rive, étaient ensuite lancées isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans peine."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur."
}
],
"glosses": [
"Tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis."
],
"id": "fr-tarauder-fr-verb-GB0VLPvh",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Je me suis redressé, taraudé de mauvaise conscience."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d’une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s’installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse."
},
{
"ref": "Valère Lococq, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 143",
"text": "Ce n'est pas tellement monter et descendre, de nuit comme de jour, les munitions des trains, des camions ou des chariots qui préoccupent, c'est la faim qui nous taraude."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 280",
"text": "Les souvenirs revenaient sans discontinuer, ce n’est pas l’avenir c'est le passé qui vous tue, qui revient, qui vous taraude et vous mine, et finit effectivement par vous tuer."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter."
],
"id": "fr-tarauder-fr-verb--RiBGjtV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁo.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarauder.wav",
"ipa": "t̪a.ʁo.d̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarauder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ručno urezivati navoj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izmučiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nävertää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maschiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van een schroefdraad voorzien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beangstigen"
}
],
"word": "tarauder"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fileter"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "taraudant"
},
{
"word": "taraudeur"
},
{
"word": "taraudeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) Dénominal de taraud."
],
"forms": [
{
"form": "tarauder",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taraudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taraudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ʁɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taraudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taraudant",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taraudé",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taraude",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taraudes",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taraude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taraudons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taraudez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taraudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taraudé",
"ipas": [
"\\ty a ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taraudais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taraudais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taraudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taraudions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taraudiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taraudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taraudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taraudai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taraudas",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taraudâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taraudâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taraudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taraudé",
"ipas": [
"\\ty y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tarauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tarauderas",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taraudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tarauderons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tarauderez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tarauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taraude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taraudes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taraude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taraudions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taraudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taraudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taraudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taraudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taraudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taraudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taraudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taraudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarauderais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarauderions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarauderiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taraude",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taraudons",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taraudez",
"ipas": [
"\\ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taraudé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ʁɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tarière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les diverses pièces, taraudées et mortaisées sur la rive, étaient ensuite lancées isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans peine."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur."
}
],
"glosses": [
"Tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, 1984",
"text": "Je me suis redressé, taraudé de mauvaise conscience."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d’une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s’installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse."
},
{
"ref": "Valère Lococq, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 143",
"text": "Ce n'est pas tellement monter et descendre, de nuit comme de jour, les munitions des trains, des camions ou des chariots qui préoccupent, c'est la faim qui nous taraude."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 280",
"text": "Les souvenirs revenaient sans discontinuer, ce n’est pas l’avenir c'est le passé qui vous tue, qui revient, qui vous taraude et vous mine, et finit effectivement par vous tuer."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁo.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarauder.wav",
"ipa": "t̪a.ʁo.d̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarauder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ručno urezivati navoj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izmučiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nävertää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maschiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van een schroefdraad voorzien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beangstigen"
}
],
"word": "tarauder"
}
Download raw JSONL data for tarauder meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.