See taquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quêtât"
},
{
"word": "quetta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taquet à corne"
},
{
"word": "taquet d’arrêt"
},
{
"word": "taquet de hauban"
},
{
"word": "taquet de liures de beaupré"
},
{
"word": "taquet de mât"
},
{
"word": "taquet de pont"
},
{
"word": "taquet de suspente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du normand estaque, ancien français estache (« pieu, poteau ») avec suffixe -et et perte du es initial. Apparenté à attache.",
"Comme taquer, sans doute de l’onomatopée tac avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "taquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "En se servant de la poignée L, l’ouvrière rabat la brosse Q, le va-et-vient marchant toujours, le taquet d’entraînement arrive au contact de la pièce A."
}
],
"glosses": [
"Petite butée dans un mécanisme."
],
"id": "fr-taquet-fr-noun-3PgFjeBn",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Butée réglable utilisée pour arrêter le chariot d’une machine à écrire, pour taquer des caractères et les mettre à niveau."
],
"id": "fr-taquet-fr-noun-tBg~d7NI",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Taquets de haubans, taquet de cabestan."
}
],
"glosses": [
"Crochet où l’on amarre des cordages."
],
"id": "fr-taquet-fr-noun-JtekyPip",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Il m’enveloppa ensuite la tête d’un chiffon, tandis que De… lui disait : « Mettez-lui un taquet dans la bouche. » […]. Il cherchait à m’enfoncer un morceau de bois entre les lèvres pour que je ne puisse fermer la bouche […]."
}
],
"glosses": [
"Morceau de bois taillé pour maintenir l’encoignure d’une armoire, d’un meuble ; bout de bois qui sert à porter le bout d’un tasseau ou d’une barre qu’on ne peut pas arrêter avec des clous."
],
"id": "fr-taquet-fr-noun-6xcQlf1P",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet imbécile m’a collé un taquet en pleine figure, je suis devenu fou furieux, il a fallu nous séparer."
}
],
"glosses": [
"Coup de poing ou de pied, gifle."
],
"id": "fr-taquet-fr-noun-2whO~zqt",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Injection de drogue."
],
"id": "fr-taquet-fr-noun-zxHNcoWQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "cleat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornamusa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "bitva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "bribom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "kikker"
}
],
"word": "taquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quêtât"
},
{
"word": "quetta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au taquet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du normand estaque, ancien français estache (« pieu, poteau ») avec suffixe -et et perte du es initial. Apparenté à attache.",
"Comme taquer, sans doute de l’onomatopée tac avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "taquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "taquage"
},
{
"word": "taquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planchette de bois servant à rappeler les oiseaux de proie qu’on élève en liberté, on parle d’élevage au taquet."
],
"id": "fr-taquet-fr-noun-uXuVuD~5",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quêtât"
},
{
"word": "quetta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en normand",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "taquet à corne"
},
{
"word": "taquet d’arrêt"
},
{
"word": "taquet de hauban"
},
{
"word": "taquet de liures de beaupré"
},
{
"word": "taquet de mât"
},
{
"word": "taquet de pont"
},
{
"word": "taquet de suspente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du normand estaque, ancien français estache (« pieu, poteau ») avec suffixe -et et perte du es initial. Apparenté à attache.",
"Comme taquer, sans doute de l’onomatopée tac avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "taquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "En se servant de la poignée L, l’ouvrière rabat la brosse Q, le va-et-vient marchant toujours, le taquet d’entraînement arrive au contact de la pièce A."
}
],
"glosses": [
"Petite butée dans un mécanisme."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Butée réglable utilisée pour arrêter le chariot d’une machine à écrire, pour taquer des caractères et les mettre à niveau."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Taquets de haubans, taquet de cabestan."
}
],
"glosses": [
"Crochet où l’on amarre des cordages."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Il m’enveloppa ensuite la tête d’un chiffon, tandis que De… lui disait : « Mettez-lui un taquet dans la bouche. » […]. Il cherchait à m’enfoncer un morceau de bois entre les lèvres pour que je ne puisse fermer la bouche […]."
}
],
"glosses": [
"Morceau de bois taillé pour maintenir l’encoignure d’une armoire, d’un meuble ; bout de bois qui sert à porter le bout d’un tasseau ou d’une barre qu’on ne peut pas arrêter avec des clous."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet imbécile m’a collé un taquet en pleine figure, je suis devenu fou furieux, il a fallu nous séparer."
}
],
"glosses": [
"Coup de poing ou de pied, gifle."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Injection de drogue."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "cleat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornamusa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "bitva"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "bribom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Marine) crochet en bois où l’on amarre des cordages",
"sense_index": 3,
"word": "kikker"
}
],
"word": "taquet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quêtât"
},
{
"word": "quetta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en normand",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au taquet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du normand estaque, ancien français estache (« pieu, poteau ») avec suffixe -et et perte du es initial. Apparenté à attache.",
"Comme taquer, sans doute de l’onomatopée tac avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "taquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "taquage"
},
{
"word": "taquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"glosses": [
"Planchette de bois servant à rappeler les oiseaux de proie qu’on élève en liberté, on parle d’élevage au taquet."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taquet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taquet"
}
Download raw JSONL data for taquet meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.