See au taquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De au et taquet. Le taquet servant à bloquer quelque chose, quand on est au taquet, on a atteint une limite infranchissable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une pièce mobile en fin de course ou accrochée au taquet."
],
"id": "fr-au_taquet-fr-adv-K1lnWu9s",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne peux pas vous faire plus de réduction, désolé mais je suis au taquet !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "C’est parti au taquet, Morgan Boucher (UCB) et Harry Johnson (CC Plancoet) sont les premiers en évidence mais sont repris à mi-course."
}
],
"glosses": [
"À fond, au maximum."
],
"id": "fr-au_taquet-fr-adv-vY-7ec8f",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai au taquet de trucs à faire."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, voire trop."
],
"id": "fr-au_taquet-fr-adv-DiArrl3Z",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eh bien, Émilie est au taquet ce matin."
}
],
"glosses": [
"Très motivé, déterminé."
],
"id": "fr-au_taquet-fr-adv-mP~e3vu4",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nourrir un oiseau au taquet."
}
],
"glosses": [
"Toujours au même endroit, en parlant de la façon d’élever ou de nourrir des oiseaux en liberté."
],
"id": "fr-au_taquet-fr-adv-18R86vC5",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o ta.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au taquet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au taquet"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Expressions en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Lexique en français du sport",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De au et taquet. Le taquet servant à bloquer quelque chose, quand on est au taquet, on a atteint une limite infranchissable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se dit d’une pièce mobile en fin de course ou accrochée au taquet."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne peux pas vous faire plus de réduction, désolé mais je suis au taquet !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "C’est parti au taquet, Morgan Boucher (UCB) et Harry Johnson (CC Plancoet) sont les premiers en évidence mais sont repris à mi-course."
}
],
"glosses": [
"À fond, au maximum."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai au taquet de trucs à faire."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, voire trop."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Eh bien, Émilie est au taquet ce matin."
}
],
"glosses": [
"Très motivé, déterminé."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Nourrir un oiseau au taquet."
}
],
"glosses": [
"Toujours au même endroit, en parlant de la façon d’élever ou de nourrir des oiseaux en liberté."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o ta.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au taquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au taquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-au_taquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au taquet.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "au taquet"
}
Download raw JSONL data for au taquet meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.