See tapoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étropât"
},
{
"word": "réoptât"
},
{
"word": "repotât"
},
{
"word": "retopât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taper avec le suffixe fréquentatif verbal -oter."
],
"forms": [
{
"form": "tapoter",
"ipas": [
"\\ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tapoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tapotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tapoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapotant",
"ipas": [
"\\ta.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapoté",
"ipas": [
"\\ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tapote",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapotes",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapotons",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapotez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tapotais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tapotais",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tapotions",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tapotiez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tapotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tapotai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tapotas",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tapotâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tapotâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tapotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tapoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tapoteras",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tapoterons",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tapoterez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tapoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tapote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tapotes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tapotions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tapotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tapotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tapotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tapotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tapotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tapoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapoterais",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapoterions",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapoteriez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Pendant qu’elle s’asseyait sur le talus, tapotant sa joue comme on tapote une jupe froissée, il sentait des larmes, grosses comme des remords, lui monter aux yeux, mais la pression était cependant trop faible et elles s’arrêtèrent à sa gorge."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
},
{
"ref": "Jennifer E. Smith, L'équation de l'amour et du hasard, traduit de l'anglais par Frédérique Le Boucher, Librairie Hachette, 2013, chap. 22",
"text": "— Et,de toute façon, je ne sais pas trop comment la guédille au homard prendrait ces retrouvailles avec son milieu naturel, renchérit-il, en se tapotant le ventre."
},
{
"ref": "Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4",
"text": "Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle."
},
{
"ref": "Apple iPhone : Deux doigts d’astuces",
"text": "(Intransitif)''Tapotez sur l’icône App Store pour naviguer sans fil parmi des dizaines de milliers d’applications pouvant être regroupées sous les catégories jeux, travail, voyage, réseaux sociaux, etc."
}
],
"glosses": [
"Donner de petits coups à plusieurs reprises."
],
"id": "fr-tapoter-fr-verb-e~cJ77DX",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Jouer mal ou négligemment, en parlant d’un pianiste."
],
"id": "fr-tapoter-fr-verb-3Q1Z84HQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tapocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "tap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "tapšati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "tapeti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "taputtaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "picchiettare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "похлопывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "láhkkodit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "vỗ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouer mal au piano",
"sense_index": 2,
"word": "tap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jouer mal au piano",
"sense_index": 2,
"word": "udarati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jouer mal au piano",
"sense_index": 2,
"word": "strimpellare"
}
],
"word": "tapoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étropât"
},
{
"word": "réoptât"
},
{
"word": "repotât"
},
{
"word": "retopât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de taper avec le suffixe fréquentatif verbal -oter."
],
"forms": [
{
"form": "tapoter",
"ipas": [
"\\ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tapoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tapotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tapoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapotant",
"ipas": [
"\\ta.pɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapoté",
"ipas": [
"\\ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tapote",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapotes",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapotons",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapotez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tapotais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tapotais",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tapotions",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tapotiez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tapotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tapotai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tapotas",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tapotâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tapotâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tapotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tapoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tapoteras",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tapoterons",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tapoterez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tapoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tapote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tapotes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tapotions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tapotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tapotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tapotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tapotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tapotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tapoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapoterais",
"ipas": [
"\\ty ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapoterions",
"ipas": [
"\\nu ta.pɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapoteriez",
"ipas": [
"\\vu ta.pɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Pendant qu’elle s’asseyait sur le talus, tapotant sa joue comme on tapote une jupe froissée, il sentait des larmes, grosses comme des remords, lui monter aux yeux, mais la pression était cependant trop faible et elles s’arrêtèrent à sa gorge."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
},
{
"ref": "Jennifer E. Smith, L'équation de l'amour et du hasard, traduit de l'anglais par Frédérique Le Boucher, Librairie Hachette, 2013, chap. 22",
"text": "— Et,de toute façon, je ne sais pas trop comment la guédille au homard prendrait ces retrouvailles avec son milieu naturel, renchérit-il, en se tapotant le ventre."
},
{
"ref": "Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4",
"text": "Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle."
},
{
"ref": "Apple iPhone : Deux doigts d’astuces",
"text": "(Intransitif)''Tapotez sur l’icône App Store pour naviguer sans fil parmi des dizaines de milliers d’applications pouvant être regroupées sous les catégories jeux, travail, voyage, réseaux sociaux, etc."
}
],
"glosses": [
"Donner de petits coups à plusieurs reprises."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Jouer mal ou négligemment, en parlant d’un pianiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tapocher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "tap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "tapšati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "tapeti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "taputtaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "picchiettare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "похлопывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "láhkkodit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Donner de petits coups",
"sense_index": 1,
"word": "vỗ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouer mal au piano",
"sense_index": 2,
"word": "tap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jouer mal au piano",
"sense_index": 2,
"word": "udarati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jouer mal au piano",
"sense_index": 2,
"word": "strimpellare"
}
],
"word": "tapoter"
}
Download raw JSONL data for tapoter meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.