taper du pied in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de taper et de pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 148",
          "text": "Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :\n— Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…"
        },
        {
          "ref": "Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9",
          "text": "Si je me souviens bien, c’est Lews Therin qui te menait par le bout du nez, et pas le contraire. Insensible à tes caprices, il ne bronchait pas quand tu tapais du pied. En quelque sorte, il t’envoyait lui acheter du vin, et tu filais doux…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépigner d’agacement."
      ],
      "id": "fr-taper_du_pied-fr-verb-xNS50L-B",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lors du teknival de Auzon, nous allons taper du pied !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danser."
      ],
      "id": "fr-taper_du_pied-fr-verb-6bPLpKcG",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pe dy pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du pied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du pied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ e droad en douar"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dañsellat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dañsigellat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hejañ e c'hwen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tripal"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "frikañ bolc'h"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "pilat melc'hwed"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hejañ e bilhoù"
    }
  ],
  "word": "taper du pied"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de taper et de pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 148",
          "text": "Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :\n— Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…"
        },
        {
          "ref": "Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9",
          "text": "Si je me souviens bien, c’est Lews Therin qui te menait par le bout du nez, et pas le contraire. Insensible à tes caprices, il ne bronchait pas quand tu tapais du pied. En quelque sorte, il t’envoyait lui acheter du vin, et tu filais doux…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépigner d’agacement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lors du teknival de Auzon, nous allons taper du pied !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danser."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pe dy pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du pied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_du_pied.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper du pied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "skeiñ e droad en douar"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dañsellat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dañsigellat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hejañ e c'hwen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tripal"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "frikañ bolc'h"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "pilat melc'hwed"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "hejañ e bilhoù"
    }
  ],
  "word": "taper du pied"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"taper du pied" meaning in Français

Verb