See taonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "annoter"
},
{
"word": "Artonne"
},
{
"word": "étronna"
},
{
"word": "ratonne"
},
{
"word": "ratonné"
},
{
"word": "retonna"
},
{
"word": "tonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de taon. « On a dit que tanner, « tourmenter, ennuyer », était pour taonner (prononcé tanner), « piquer comme un taon ». Mais l'historique écarte complétement cette idée. » — (Émile Littré, dictionnaire, article tanner) L’image venant de ce que les taons harcèlent le bétail."
],
"forms": [
{
"form": "taonner",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taonnant",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taonné",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taonne",
"ipas": [
"\\ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taonnes",
"ipas": [
"\\ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taonnons",
"ipas": [
"\\nu ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taonnez",
"ipas": [
"\\vu ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taonné",
"ipas": [
"\\ty a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taonnais",
"ipas": [
"\\ty ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taonnions",
"ipas": [
"\\nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taonniez",
"ipas": [
"\\vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taonnas",
"ipas": [
"\\ty ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taonné",
"ipas": [
"\\ty y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu taonneras",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taonnerons",
"ipas": [
"\\nu ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taonnerez",
"ipas": [
"\\vu ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles taonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taonnerais",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taonnerions",
"ipas": [
"\\nu ta.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous taonneriez",
"ipas": [
"\\vu ta.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taonne",
"ipas": [
"\\tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taonnons",
"ipas": [
"\\ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taonnez",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taonné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Michel Strogoff",
"text": "Le cheval de Michel Strogoff, taonné par ces venimeux diptères, bondissait comme si les molettes de mille éperons lui fussent entrées dans le flanc."
}
],
"glosses": [
"Piquer (en parlant d’un insecte)."
],
"id": "fr-taonner-fr-verb-uvszjx-I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le châssis ovale ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 66",
"text": "Cela devint une monomanie chez le bonhomme, qui en perdit le boire et le manger. Il taonna Cercueil."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Il me taonne avec le respect."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter (comme un insecte piqueur)."
],
"id": "fr-taonner-fr-verb-tSTRA70-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "taonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "annoter"
},
{
"word": "Artonne"
},
{
"word": "étronna"
},
{
"word": "ratonne"
},
{
"word": "ratonné"
},
{
"word": "retonna"
},
{
"word": "tonnera"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de taon. « On a dit que tanner, « tourmenter, ennuyer », était pour taonner (prononcé tanner), « piquer comme un taon ». Mais l'historique écarte complétement cette idée. » — (Émile Littré, dictionnaire, article tanner) L’image venant de ce que les taons harcèlent le bétail."
],
"forms": [
{
"form": "taonner",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taonnant",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taonné",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je taonne",
"ipas": [
"\\ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu taonnes",
"ipas": [
"\\ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taonnons",
"ipas": [
"\\nu ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taonnez",
"ipas": [
"\\vu ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taonné",
"ipas": [
"\\ty a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taonnais",
"ipas": [
"\\ty ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taonnions",
"ipas": [
"\\nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous taonniez",
"ipas": [
"\\vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taonnas",
"ipas": [
"\\ty ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taonné",
"ipas": [
"\\ty y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu taonneras",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taonnerons",
"ipas": [
"\\nu ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taonnerez",
"ipas": [
"\\vu ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles taonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je taonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu taonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous taonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taonnerais",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taonnerions",
"ipas": [
"\\nu ta.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous taonneriez",
"ipas": [
"\\vu ta.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "taonne",
"ipas": [
"\\tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taonnons",
"ipas": [
"\\ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taonnez",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taonné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/taonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Michel Strogoff",
"text": "Le cheval de Michel Strogoff, taonné par ces venimeux diptères, bondissait comme si les molettes de mille éperons lui fussent entrées dans le flanc."
}
],
"glosses": [
"Piquer (en parlant d’un insecte)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le châssis ovale ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 66",
"text": "Cela devint une monomanie chez le bonhomme, qui en perdit le boire et le manger. Il taonna Cercueil."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "Il me taonne avec le respect."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter (comme un insecte piqueur)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "taonner"
}
Download raw JSONL data for taonner meaning in Français (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.