See tanné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Néant"
},
{
"word": "néant"
},
{
"word": "Ten’an"
},
{
"word": "Tenna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tanner"
],
"forms": [
{
"form": "tannés",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tannée",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tannées",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une peau tannée."
},
{
"text": "Un visage tanné."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un collet en point de Venise se rabattait sur sa veste de brocart d’or, et son linge d’une blancheur éblouissante soulevé par un abdomen assez proéminent débordait et couvrait la ceinture d’un haut-de-chausses en velours tanné ; un manteau de même couleur, galonné d’or, jeté négligemment, se drapait au dos du siège."
}
],
"glosses": [
"Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan, qui est d’une sorte de brun roux. #A75502"
],
"id": "fr-tanné-fr-adj-2eNZ3swN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord",
"orig": "français du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La journée a été dure, je suis tanné."
}
],
"glosses": [
"Épuisé de fatigue physique."
],
"id": "fr-tanné-fr-adj-FEaNddlb",
"raw_tags": [
"Nord de la France",
"Champagne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Facal, Chronique baveuse, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021",
"text": "On chiale parce qu’on est tannés de regarder Netflix, tannés de pitonner sur nos cellulaires, tannés de lire, d’écouter de la musique, tannés des jeux de société, tannés de travailler de la maison."
},
{
"ref": "Cédérik {Caron, Un pont fermé 23 fois en 10 ans exaspère à Prévost, Le Journal de Québec, 15 décembre 2020",
"text": "« C’est un lien important pour le quartier. Les gens ici sont tannés de toutes ces fermetures », affirme M. Germain."
},
{
"text": "Être tanné, c’est en avoir assez."
}
],
"glosses": [
"Ennuyé, exaspéré."
],
"id": "fr-tanné-fr-adj-n35WH9ch",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir de tanné."
],
"id": "fr-tanné-fr-adj-lbKugCqi",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est de couleur…",
"word": "tanned"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est de couleur…",
"word": "مذبوغ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est de couleur…",
"word": "riđastosmeđa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens à classer",
"word": "leathery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens à classer",
"word": "weather-beaten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Sens à classer",
"word": "ižmikan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Sens à classer",
"word": "jadan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Sens à classer",
"word": "tamnonarančastosmeđa"
}
],
"word": "tanné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Néant"
},
{
"word": "néant"
},
{
"word": "Ten’an"
},
{
"word": "Tenna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tanner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tanner."
],
"id": "fr-tanné-fr-verb-J05yviEv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Néant"
},
{
"word": "néant"
},
{
"word": "Ten’an"
},
{
"word": "Tenna"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs brunes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tanner"
],
"forms": [
{
"form": "tannés",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tannée",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tannées",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une peau tannée."
},
{
"text": "Un visage tanné."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un collet en point de Venise se rabattait sur sa veste de brocart d’or, et son linge d’une blancheur éblouissante soulevé par un abdomen assez proéminent débordait et couvrait la ceinture d’un haut-de-chausses en velours tanné ; un manteau de même couleur, galonné d’or, jeté négligemment, se drapait au dos du siège."
}
],
"glosses": [
"Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan, qui est d’une sorte de brun roux. #A75502"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Champagne",
"français du Nord"
],
"examples": [
{
"text": "La journée a été dure, je suis tanné."
}
],
"glosses": [
"Épuisé de fatigue physique."
],
"raw_tags": [
"Nord de la France",
"Champagne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Facal, Chronique baveuse, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021",
"text": "On chiale parce qu’on est tannés de regarder Netflix, tannés de pitonner sur nos cellulaires, tannés de lire, d’écouter de la musique, tannés des jeux de société, tannés de travailler de la maison."
},
{
"ref": "Cédérik {Caron, Un pont fermé 23 fois en 10 ans exaspère à Prévost, Le Journal de Québec, 15 décembre 2020",
"text": "« C’est un lien important pour le quartier. Les gens ici sont tannés de toutes ces fermetures », affirme M. Germain."
},
{
"text": "Être tanné, c’est en avoir assez."
}
],
"glosses": [
"Ennuyé, exaspéré."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Voir de tanné."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est de couleur…",
"word": "tanned"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est de couleur…",
"word": "مذبوغ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est de couleur…",
"word": "riđastosmeđa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens à classer",
"word": "leathery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens à classer",
"word": "weather-beaten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Sens à classer",
"word": "ižmikan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Sens à classer",
"word": "jadan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Sens à classer",
"word": "tamnonarančastosmeđa"
}
],
"word": "tanné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Néant"
},
{
"word": "néant"
},
{
"word": "Ten’an"
},
{
"word": "Tenna"
}
],
"categories": [
"Couleurs brunes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tanner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tanner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tanné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanné"
}
Download raw JSONL data for tanné meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.