"tangara" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Tanagra"
    },
    {
      "word": "tanagra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du tupi tangara (« danseur »), par référence à l’hyperactivité apparente de l’espèce-type du genre Tangara, le calliste septicolore (Tangara chilensis), espèce qui fut décrite comme la première du genre par le naturaliste français Mathurin Jacques Brisson en 1760 et qui glane fébrilement sa nourriture au sol dans un va-et-vient continuel. Brisson décida de conserver la même appellation en français comme en latin, mais pour des raisons de préséance historique, c’est le nom de calliste qui fut donné paradoxalement aux espèces de ce genre jusqu’à aujourd’hui, alors que tangara est réservé à une quarantaine de genres apparentés à Tangara. Pour une discussion plus approfondie → voir calliste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tangaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le taxon vernaculaire français tangara est extraordinairement ambigu d'un point de vue taxinomique, et les fréquents remaniements phylogénétiques de la famille des thraupidés ont entraîné par conséquent des changements multiples dans la nomenclature de toute la famille, et en particulier des genres désignés auparavant comme des tangaras. La liste des 40 noms scientifiques génériques désignés comme des tangaras dans la Commission internationale des noms français des oiseaux, est disponible ici."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 420",
          "text": "… à deux reprises, dans les fourrés de ronces, ils virent des tangaras filer, écarlates, comme des flèches de feu."
        },
        {
          "ref": "Barbara Kingsolver, Un été prodigue, 1988",
          "text": "Un tangara écarlate brisa le silence de son chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ambigu normalisé donné à quarante genres de passereaux de la famille des thraupidés, comprenant environ 110 espèces caractérisées par leurs vives couleurs, riches et variées, similaires à celles des callistes, et qui fréquentent surtout les forêts tropicales de toute l’écozone néotropicale, et en particulier du bassin amazonien (genres principaux: Thraupis (genre-type), Tachyphonus, Ramphocelus, etc.)."
      ],
      "id": "fr-tangara-fr-noun-AAZjGcf2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.ɡa.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tangara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tangara.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "genre"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "calliste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre ; famille des dulidés"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "esclave"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre ; famille des dulidés"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "oiseau-palmiste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "piranga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre Melopyrrha"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "pèrenoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Tangara"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tanager"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鸴"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xué (xue2)",
      "word": "鷽"
    }
  ],
  "word": "tangara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Tanagra"
    },
    {
      "word": "tanagra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tupi",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du tupi tangara (« danseur »), par référence à l’hyperactivité apparente de l’espèce-type du genre Tangara, le calliste septicolore (Tangara chilensis), espèce qui fut décrite comme la première du genre par le naturaliste français Mathurin Jacques Brisson en 1760 et qui glane fébrilement sa nourriture au sol dans un va-et-vient continuel. Brisson décida de conserver la même appellation en français comme en latin, mais pour des raisons de préséance historique, c’est le nom de calliste qui fut donné paradoxalement aux espèces de ce genre jusqu’à aujourd’hui, alors que tangara est réservé à une quarantaine de genres apparentés à Tangara. Pour une discussion plus approfondie → voir calliste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tangaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le taxon vernaculaire français tangara est extraordinairement ambigu d'un point de vue taxinomique, et les fréquents remaniements phylogénétiques de la famille des thraupidés ont entraîné par conséquent des changements multiples dans la nomenclature de toute la famille, et en particulier des genres désignés auparavant comme des tangaras. La liste des 40 noms scientifiques génériques désignés comme des tangaras dans la Commission internationale des noms français des oiseaux, est disponible ici."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 420",
          "text": "… à deux reprises, dans les fourrés de ronces, ils virent des tangaras filer, écarlates, comme des flèches de feu."
        },
        {
          "ref": "Barbara Kingsolver, Un été prodigue, 1988",
          "text": "Un tangara écarlate brisa le silence de son chant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ambigu normalisé donné à quarante genres de passereaux de la famille des thraupidés, comprenant environ 110 espèces caractérisées par leurs vives couleurs, riches et variées, similaires à celles des callistes, et qui fréquentent surtout les forêts tropicales de toute l’écozone néotropicale, et en particulier du bassin amazonien (genres principaux: Thraupis (genre-type), Tachyphonus, Ramphocelus, etc.)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.ɡa.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tangara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tangara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tangara.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "genre"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "calliste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre ; famille des dulidés"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "esclave"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre ; famille des dulidés"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "oiseau-palmiste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "piranga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "genre Melopyrrha"
      ],
      "sense": "désuet dans cet usage",
      "word": "pèrenoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Tangara"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tanager"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鸴"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xué (xue2)",
      "word": "鷽"
    }
  ],
  "word": "tangara"
}