"pèrenoir" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "péronier"
    },
    {
      "word": "prônerie"
    },
    {
      "word": "réopiner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXème siècle)Composé de père et de noir; le nom origine initialement du créole martiniquais pour désigner plus spécifiquement le mâle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis); le nom a en effet ceci de particulier qu'un autre substantif, moisson (au masculin) sert à désigner la femelle de cette espèce. Le mot s'écrivait auparavant père noir (XVIIIème siècle), puis père-noir (XIXème siècle) avant de perdre le trait-d'union lors de la normalisation des noms français d'oiseaux survenue à la fin du XXème siècle. → voir moisson"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pèrenoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "vieilli",
      "word": "père-noir"
    },
    {
      "sense": "non normalisé",
      "word": "père noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fait curieux, on nomme spécifiquement le mâle, pèrenoir et la femelle, moisson (au masculin). C'est un des rares cas connus de noms vernaculaires dédoublés désignant les deux sexes d'une espèce par des dénominations différentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à trois genres de petits passereaux omnivores à l'aspect de bouvreuils comprenant six espèces de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), caractérisées par un bec conique et robuste, une coloration uniformément brune, noire ou grise avec des plages de roux ou de blanc, très répandues dans toutes les Antilles (genres Melopyrrha, Loxigilla et Loxipasser)."
      ],
      "id": "fr-pèrenoir-fr-noun-hCKdBZra",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.nwɑʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désuet dans cette acception",
      "word": "sporophile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antillean bullfinch"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "pè-nwa"
    }
  ],
  "word": "pèrenoir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "péronier"
    },
    {
      "word": "prônerie"
    },
    {
      "word": "réopiner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXème siècle)Composé de père et de noir; le nom origine initialement du créole martiniquais pour désigner plus spécifiquement le mâle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis); le nom a en effet ceci de particulier qu'un autre substantif, moisson (au masculin) sert à désigner la femelle de cette espèce. Le mot s'écrivait auparavant père noir (XVIIIème siècle), puis père-noir (XIXème siècle) avant de perdre le trait-d'union lors de la normalisation des noms français d'oiseaux survenue à la fin du XXème siècle. → voir moisson"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pèrenoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "vieilli",
      "word": "père-noir"
    },
    {
      "sense": "non normalisé",
      "word": "père noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fait curieux, on nomme spécifiquement le mâle, pèrenoir et la femelle, moisson (au masculin). C'est un des rares cas connus de noms vernaculaires dédoublés désignant les deux sexes d'une espèce par des dénominations différentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à trois genres de petits passereaux omnivores à l'aspect de bouvreuils comprenant six espèces de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), caractérisées par un bec conique et robuste, une coloration uniformément brune, noire ou grise avec des plages de roux ou de blanc, très répandues dans toutes les Antilles (genres Melopyrrha, Loxigilla et Loxipasser)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.nwɑʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désuet dans cette acception",
      "word": "sporophile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antillean bullfinch"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "pè-nwa"
    }
  ],
  "word": "pèrenoir"
}