"père-noir" meaning in Français

See père-noir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁ.nwɑʁ\ Forms: pères-noirs [plural], pèrenoir, père noir
  1. Variante non-normalisée de pèrenoir (genre de tangara des Antilles). → voir pèrenoir Tags: obsolete
    Sense id: fr-père-noir-fr-noun-8TMzUmKf Categories (other): Oiseaux en français, Termes désuets en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "péronier"
    },
    {
      "word": "prônerie"
    },
    {
      "word": "réopiner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXème siècle)Composé de père et de noir; le nom origine initialement du créole martiniquais pour désigner plus spécifiquement le mâle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis); le nom a en effet ceci de particulier qu'un autre substantif, moisson (au masculin) sert à désigner la femelle de cette espèce. Le mot s'écrivait auparavant père noir (XVIIIème siècle), puis père-noir (XIXème siècle) avant de perdre le trait-d'union lors de la normalisation des noms français d'oiseaux survenue à la fin du XXème siècle. → voir moisson"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pères-noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pèrenoir",
      "sense": "plus courant"
    },
    {
      "form": "père noir",
      "sense": "non-normalisé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante non-normalisée de pèrenoir (genre de tangara des Antilles). → voir pèrenoir"
      ],
      "id": "fr-père-noir-fr-noun-8TMzUmKf",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.nwɑʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "père-noir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "péronier"
    },
    {
      "word": "prônerie"
    },
    {
      "word": "réopiner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXème siècle)Composé de père et de noir; le nom origine initialement du créole martiniquais pour désigner plus spécifiquement le mâle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis); le nom a en effet ceci de particulier qu'un autre substantif, moisson (au masculin) sert à désigner la femelle de cette espèce. Le mot s'écrivait auparavant père noir (XVIIIème siècle), puis père-noir (XIXème siècle) avant de perdre le trait-d'union lors de la normalisation des noms français d'oiseaux survenue à la fin du XXème siècle. → voir moisson"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pères-noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pèrenoir",
      "sense": "plus courant"
    },
    {
      "form": "père noir",
      "sense": "non-normalisé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Variante non-normalisée de pèrenoir (genre de tangara des Antilles). → voir pèrenoir"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁ.nwɑʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "père-noir"
}

Download raw JSONL data for père-noir meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.