See tamponne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de tamponner."
],
"forms": [
{
"form": "tamponnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vingt ans à 20 ans de l'an 2000, Éd. Crédit communal de Belgique, 1980",
"text": "Pour rompre le rythme, dit Serge, il vaut mieux s'envoyer de temps en temps une bonne tamponne. C'est plus nocif que la drogue, lance quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Cuite."
],
"id": "fr-tamponne-fr-noun-ocjuuc4b",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, Éd. Stork et Cie, Lyon 1904",
"text": "Faire une tamponne, faire une partie de plaisir, un bon dîner, une ribotte, une noce, une tune. Une p'tite tamponne par mois, dit Hippocrate, ça entretient les pores frais."
},
{
"ref": "Georges Bidault de l'Isle, Vieux dictons de nos campagnes, tome 2, Nouvelles Éditions de la Toison d'or, 1952",
"text": "… les garçons de ferme faisaient claquer leurs fouets pour avertir les gens d'une quête d'argent ou de victuailles leur permettant de s'offrir ensuite une «tamponne» ou repas rustique."
}
],
"glosses": [
"Bon repas, copieux."
],
"id": "fr-tamponne-fr-noun-7GoY-aBg",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canada français, publication de l'Université Laval, organe de la Société du parler français au Canada, Volume 16, 1928",
"text": "Une tamponne était une grosse femme , souvent inregardable."
},
{
"ref": "Charles (Prince of Clary and Aldringen), Trois mois à Paris lors du mariage de l'empereur Napoléon1ᵉʳ, Éd. Plon, 1914",
"text": "Tous les fameux y dansaient : Mlle Bigottini, Mlle Millière, la grosse tamponne (sic) de Chevigny , puis Vestris et surtout Mme Gardel."
},
{
"ref": "Benjamin Antier, DecombrousseLes filets de Saint-Cloud, Éd. Marchand, 1842",
"text": "Ah ! oui, c'est elle , la grosse tamponne, avec son filet de voix flûtée."
}
],
"glosses": [
"Grosse femme ^([1])."
],
"id": "fr-tamponne-fr-noun-JTh1Nkba",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuite"
},
{
"word": "guinze"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "muflée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamponne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français tambut (« vacarme »)."
],
"forms": [
{
"form": "tamponnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Olivier, Récits vaudois, Éd. Bridel, Lausanne 1880",
"text": "J'aurais bien aussi quelque chose à dire à vous autres, messieurs les municipaux, quand vous faites des tamponnes ; mais ce sera pour une autre fois."
}
],
"glosses": [
"Vacarme."
],
"id": "fr-tamponne-fr-noun-w6mAV7gn",
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamponne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je tamponne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tamponne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tamponne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tamponner."
],
"id": "fr-tamponne-fr-verb-ewZjnPec"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tamponner."
],
"id": "fr-tamponne-fr-verb-JLtcAKQo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tamponner."
],
"id": "fr-tamponne-fr-verb-Ip0W6Ze6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tamponner."
],
"id": "fr-tamponne-fr-verb-XR1vtIK~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tamponner."
],
"id": "fr-tamponne-fr-verb-AabsmiNN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tamponne"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes familiers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de tamponner."
],
"forms": [
{
"form": "tamponnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Vingt ans à 20 ans de l'an 2000, Éd. Crédit communal de Belgique, 1980",
"text": "Pour rompre le rythme, dit Serge, il vaut mieux s'envoyer de temps en temps une bonne tamponne. C'est plus nocif que la drogue, lance quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Cuite."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, Éd. Stork et Cie, Lyon 1904",
"text": "Faire une tamponne, faire une partie de plaisir, un bon dîner, une ribotte, une noce, une tune. Une p'tite tamponne par mois, dit Hippocrate, ça entretient les pores frais."
},
{
"ref": "Georges Bidault de l'Isle, Vieux dictons de nos campagnes, tome 2, Nouvelles Éditions de la Toison d'or, 1952",
"text": "… les garçons de ferme faisaient claquer leurs fouets pour avertir les gens d'une quête d'argent ou de victuailles leur permettant de s'offrir ensuite une «tamponne» ou repas rustique."
}
],
"glosses": [
"Bon repas, copieux."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Canada français, publication de l'Université Laval, organe de la Société du parler français au Canada, Volume 16, 1928",
"text": "Une tamponne était une grosse femme , souvent inregardable."
},
{
"ref": "Charles (Prince of Clary and Aldringen), Trois mois à Paris lors du mariage de l'empereur Napoléon1ᵉʳ, Éd. Plon, 1914",
"text": "Tous les fameux y dansaient : Mlle Bigottini, Mlle Millière, la grosse tamponne (sic) de Chevigny , puis Vestris et surtout Mme Gardel."
},
{
"ref": "Benjamin Antier, DecombrousseLes filets de Saint-Cloud, Éd. Marchand, 1842",
"text": "Ah ! oui, c'est elle , la grosse tamponne, avec son filet de voix flûtée."
}
],
"glosses": [
"Grosse femme ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuite"
},
{
"word": "guinze"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1"
],
"word": "muflée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamponne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Termes familiers en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français tambut (« vacarme »)."
],
"forms": [
{
"form": "tamponnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Savoie",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Urbain Olivier, Récits vaudois, Éd. Bridel, Lausanne 1880",
"text": "J'aurais bien aussi quelque chose à dire à vous autres, messieurs les municipaux, quand vous faites des tamponnes ; mais ce sera pour une autre fois."
}
],
"glosses": [
"Vacarme."
],
"raw_tags": [
"Savoie",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamponne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Termes familiers en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je tamponne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tamponne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tamponne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tamponner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tamponner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tamponner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tamponner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tamponner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tamponner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tamponne"
}
Download raw JSONL data for tamponne meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.