"tamia" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimât"
    },
    {
      "word": "amati"
    },
    {
      "word": "matai"
    },
    {
      "word": "mâtai"
    },
    {
      "word": "tamai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cherokee",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chipewyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chor",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gwich’in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalispel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kaska",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en konkow",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lakota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en menominee",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en munsee",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en omaha-ponca",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en paiute du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en paiute du Sud",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shuswap",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yana",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Georges Cuvier, Le règne animal distribué d'après son organisation, tome 1, 1829, page 193",
      "text": "Il est probable qu'il faudra distinguer des écureuils certaines espèces qui ont des abajoues comme les hamsters, et qui passent leur vie dans des trous souterrains ( les TAMIA, lliger.) Tel est Le Suisse. (Sc. striatus. L.) Buff. X, xxvm. Qui se trouve dans tout le nord de l’Asie et de l’Amérique, surtout dans les forêts de pins. Sa queue est moins fournie que dans l'écureuil d'Europe, ses oreilles rases, et son pelage brun avec cinq raies noires et deux blanchâtres."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Probablement construit à partir du grec ancien ταμίας (« trésorier, intendant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.mja\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animal"
    },
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "rongeur"
    },
    {
      "word": "sciuridé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Eutamias dorsalis"
    },
    {
      "sense": "Tamias sibiricus",
      "word": "tamia de Sibérie"
    },
    {
      "sense": "Tamias minimus",
      "word": "tamia mineur"
    },
    {
      "sense": "Tamias striatus",
      "word": "tamia rayé"
    },
    {
      "word": "Tamias alpinus"
    },
    {
      "word": "Tamias amoenus"
    },
    {
      "word": "Tamias bulleri"
    },
    {
      "word": "Tamias canipes"
    },
    {
      "word": "Tamias cinereicollis"
    },
    {
      "word": "Tamias dorsalis"
    },
    {
      "word": "Tamias durangae"
    },
    {
      "word": "Tamias merriami"
    },
    {
      "word": "Tamias obscurus"
    },
    {
      "word": "Tamias ochrogenys"
    },
    {
      "word": "Tamias palmeri"
    },
    {
      "word": "Tamias panamintinus"
    },
    {
      "word": "Tamias quadrimaculatus"
    },
    {
      "word": "Tamias quadrivittatus"
    },
    {
      "word": "Tamias ruficaudus"
    },
    {
      "word": "Tamias rufus"
    },
    {
      "word": "Tamias senex"
    },
    {
      "word": "Tamias siskiyou"
    },
    {
      "word": "Tamias sonomae"
    },
    {
      "word": "Tamias speciosus"
    },
    {
      "word": "Tamias townsendii"
    },
    {
      "word": "Tamias umbrinus"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Pynchon, Contre-jour, traduction de Claro, Seuil, 2008, page 1328",
          "text": "[…] soit elle trouva que Stray offrait un changement assez rafraîchissant, soit elle était aussi étourdie qu’un tamia."
        },
        {
          "ref": "Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 152",
          "text": "J'ai tiré le traîneau qui raclait et heurtait le sol, faisant un vacarme d'enfer et je ne voyais pas de gibier, que des tamias, des sittelles, des corneilles, des écureuils en alerte qui discouraient dans les cimes (…)."
        },
        {
          "ref": "Massart, Clémence. « Collaborations, évitements et conflits entre disciplines autour d’un terrain partagé », Natures Sciences Sociétés, vol. 24, no. 1, 2016, pages 24-35.",
          "text": "Sénart est aussi riche en micromammifères et notamment en tamias (Tamias sibiricus barberi), un écureuil originaire d’Asie. Vendus dans les animaleries, les tamias qui se sont échappés ou ont été relâchés par leurs propriétaires sont désormais bien implantés dans certaines forêts françaises."
        },
        {
          "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l'anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 254",
          "text": "Les cachettes des petits mammifères comme les tamias et les écureuils jouent aussi un rôle important dans la propagation des graines de pins, même lorsque celles-ci ont déjà été dispersées par le vent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit mammifère de la famille des écureuils (genre scientifique Tamias)."
      ],
      "id": "fr-tamia-fr-noun-CNb4ybXO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.mja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamia.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "chipmunk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "suisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Streifenhörnchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chipmunk"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "cacakwenokotcac"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "burunduk",
      "word": "бурундук"
    },
    {
      "lang": "Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "giyuga",
      "word": "ᎩᏳᎦ"
    },
    {
      "lang": "Chipewyan",
      "lang_code": "chp",
      "word": "tthɛlolgósazɛ"
    },
    {
      "lang": "Chor",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "кӧрӱк"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ardilla listada"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tamiaso"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "tthaa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tamia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shimarisu",
      "word": "縞栗鼠"
    },
    {
      "lang": "Kalispel",
      "lang_code": "fla",
      "word": "qʷqʷc̓w̓éyeʔ"
    },
    {
      "lang": "Kaska",
      "lang_code": "kkz",
      "word": "téskóse"
    },
    {
      "lang": "Konkow",
      "lang_code": "mjd",
      "word": "wísla"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "batcuol"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "word": "hetkála"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burundukas"
    },
    {
      "lang": "Menominee",
      "lang_code": "mez",
      "word": "kahkīk"
    },
    {
      "lang": "Munsee",
      "lang_code": "umu",
      "word": "póxkwăpiis"
    },
    {
      "lang": "Munsee",
      "lang_code": "umu",
      "word": "poxkwăpíishush"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chipmunk"
    },
    {
      "lang": "Omaha-ponca",
      "lang_code": "oma",
      "word": "ttašnį́ge"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Nord",
      "lang_code": "pao",
      "word": "tabba"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Sud",
      "lang_code": "ute-sou",
      "word": "tavats"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "burunduk",
      "word": "бурундук"
    },
    {
      "lang": "Shuswap",
      "lang_code": "shs",
      "word": "qetsw̓éw̓ye"
    },
    {
      "lang": "Yana",
      "lang_code": "ynn",
      "word": "pʰiiyukʼu"
    }
  ],
  "word": "tamia"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimât"
    },
    {
      "word": "amati"
    },
    {
      "word": "matai"
    },
    {
      "word": "mâtai"
    },
    {
      "word": "tamai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Exemples en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en cherokee",
    "Traductions en chipewyan",
    "Traductions en chor",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gwich’in",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kalispel",
    "Traductions en kaska",
    "Traductions en konkow",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en lakota",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en menominee",
    "Traductions en munsee",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en omaha-ponca",
    "Traductions en paiute du Nord",
    "Traductions en paiute du Sud",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shuswap",
    "Traductions en yana",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Georges Cuvier, Le règne animal distribué d'après son organisation, tome 1, 1829, page 193",
      "text": "Il est probable qu'il faudra distinguer des écureuils certaines espèces qui ont des abajoues comme les hamsters, et qui passent leur vie dans des trous souterrains ( les TAMIA, lliger.) Tel est Le Suisse. (Sc. striatus. L.) Buff. X, xxvm. Qui se trouve dans tout le nord de l’Asie et de l’Amérique, surtout dans les forêts de pins. Sa queue est moins fournie que dans l'écureuil d'Europe, ses oreilles rases, et son pelage brun avec cinq raies noires et deux blanchâtres."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Probablement construit à partir du grec ancien ταμίας (« trésorier, intendant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.mja\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animal"
    },
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "rongeur"
    },
    {
      "word": "sciuridé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Eutamias dorsalis"
    },
    {
      "sense": "Tamias sibiricus",
      "word": "tamia de Sibérie"
    },
    {
      "sense": "Tamias minimus",
      "word": "tamia mineur"
    },
    {
      "sense": "Tamias striatus",
      "word": "tamia rayé"
    },
    {
      "word": "Tamias alpinus"
    },
    {
      "word": "Tamias amoenus"
    },
    {
      "word": "Tamias bulleri"
    },
    {
      "word": "Tamias canipes"
    },
    {
      "word": "Tamias cinereicollis"
    },
    {
      "word": "Tamias dorsalis"
    },
    {
      "word": "Tamias durangae"
    },
    {
      "word": "Tamias merriami"
    },
    {
      "word": "Tamias obscurus"
    },
    {
      "word": "Tamias ochrogenys"
    },
    {
      "word": "Tamias palmeri"
    },
    {
      "word": "Tamias panamintinus"
    },
    {
      "word": "Tamias quadrimaculatus"
    },
    {
      "word": "Tamias quadrivittatus"
    },
    {
      "word": "Tamias ruficaudus"
    },
    {
      "word": "Tamias rufus"
    },
    {
      "word": "Tamias senex"
    },
    {
      "word": "Tamias siskiyou"
    },
    {
      "word": "Tamias sonomae"
    },
    {
      "word": "Tamias speciosus"
    },
    {
      "word": "Tamias townsendii"
    },
    {
      "word": "Tamias umbrinus"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Pynchon, Contre-jour, traduction de Claro, Seuil, 2008, page 1328",
          "text": "[…] soit elle trouva que Stray offrait un changement assez rafraîchissant, soit elle était aussi étourdie qu’un tamia."
        },
        {
          "ref": "Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 152",
          "text": "J'ai tiré le traîneau qui raclait et heurtait le sol, faisant un vacarme d'enfer et je ne voyais pas de gibier, que des tamias, des sittelles, des corneilles, des écureuils en alerte qui discouraient dans les cimes (…)."
        },
        {
          "ref": "Massart, Clémence. « Collaborations, évitements et conflits entre disciplines autour d’un terrain partagé », Natures Sciences Sociétés, vol. 24, no. 1, 2016, pages 24-35.",
          "text": "Sénart est aussi riche en micromammifères et notamment en tamias (Tamias sibiricus barberi), un écureuil originaire d’Asie. Vendus dans les animaleries, les tamias qui se sont échappés ou ont été relâchés par leurs propriétaires sont désormais bien implantés dans certaines forêts françaises."
        },
        {
          "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l'anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 254",
          "text": "Les cachettes des petits mammifères comme les tamias et les écureuils jouent aussi un rôle important dans la propagation des graines de pins, même lorsque celles-ci ont déjà été dispersées par le vent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit mammifère de la famille des écureuils (genre scientifique Tamias)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.mja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamia.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "chipmunk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "suisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Streifenhörnchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chipmunk"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "cacakwenokotcac"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "burunduk",
      "word": "бурундук"
    },
    {
      "lang": "Cherokee",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "giyuga",
      "word": "ᎩᏳᎦ"
    },
    {
      "lang": "Chipewyan",
      "lang_code": "chp",
      "word": "tthɛlolgósazɛ"
    },
    {
      "lang": "Chor",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "кӧрӱк"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ardilla listada"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tamiaso"
    },
    {
      "lang": "Gwich’in",
      "lang_code": "gwi",
      "word": "tthaa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tamia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shimarisu",
      "word": "縞栗鼠"
    },
    {
      "lang": "Kalispel",
      "lang_code": "fla",
      "word": "qʷqʷc̓w̓éyeʔ"
    },
    {
      "lang": "Kaska",
      "lang_code": "kkz",
      "word": "téskóse"
    },
    {
      "lang": "Konkow",
      "lang_code": "mjd",
      "word": "wísla"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "batcuol"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "word": "hetkála"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "burundukas"
    },
    {
      "lang": "Menominee",
      "lang_code": "mez",
      "word": "kahkīk"
    },
    {
      "lang": "Munsee",
      "lang_code": "umu",
      "word": "póxkwăpiis"
    },
    {
      "lang": "Munsee",
      "lang_code": "umu",
      "word": "poxkwăpíishush"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chipmunk"
    },
    {
      "lang": "Omaha-ponca",
      "lang_code": "oma",
      "word": "ttašnį́ge"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Nord",
      "lang_code": "pao",
      "word": "tabba"
    },
    {
      "lang": "Paiute du Sud",
      "lang_code": "ute-sou",
      "word": "tavats"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "burunduk",
      "word": "бурундук"
    },
    {
      "lang": "Shuswap",
      "lang_code": "shs",
      "word": "qetsw̓éw̓ye"
    },
    {
      "lang": "Yana",
      "lang_code": "ynn",
      "word": "pʰiiyukʼu"
    }
  ],
  "word": "tamia"
}