See talisman in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "staminal"
},
{
"word": "Tla’amins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talismanique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1592) De l’arabe طلسم, ṭílasm, lui-même du grec τέλεσμα, télesma (« accomplissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "talismans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’occultisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Richard en Palestine, ou, Le talisman, Fume, 1830",
"text": "Le talisman, le remède tout-puissant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Elle allait courageusement seule à travers cette solitude, comme si son âge était un talisman qui dût la préserver de tout malheur."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Pierre l’Ermite l’avait donné à Godefroy de Bouillon comme un talisman sacré auquel étaient attachées des propriétés miraculeuses."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "J’accepte, madame, dit le chasseur avec émotion en plaçant la croix sur sa poitrine auprès de son scapulaire, j’aurai un talisman à joindre à celui que m’a donné ma mère."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Lise, qui n’avait point acquis la précoce expérience de Mattia, et qui, heureusement pour elle, n’avait point été à l’école des élèves de Garofoli, était toute disposée à admettre que ceux qui étaient riches n’avaient qu’à être heureux en ce monde, et que la fortune était un talisman qui, comme dans les contes de fées, donnait instantanément tout ce qu’on pouvait désirer."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921",
"text": "C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses."
}
],
"glosses": [
"Objet sur lequel sont gravés des figures, des signes, des caractères, auxquels on attribue des vertus magiques ou préservatrices."
],
"id": "fr-talisman-fr-noun-Ay~bOgOG",
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mérimée, Chroniques du règne de Charles IX, 1829",
"text": "Puis, montrant la relique : − Voici de plus un talisman qui préserve des coups d'épée mieux que ne ferait une cotte de mailles."
}
],
"glosses": [
"Objet sacré protecteur."
],
"id": "fr-talisman-fr-noun-PhQ40mU8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de phalène anguleuse."
],
"id": "fr-talisman-fr-noun-1F4Fbh77",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Le Symbole perdu, 2009",
"text": "Bien avant d’acquérir une connotation merveilleuse, le mot « talisman » signifiait « achèvement ». Dérivé du grec telesma, « complet »."
}
],
"glosses": [
"Pièce maîtresse d’un objet qu’elle complète et achève."
],
"id": "fr-talisman-fr-noun-1lWG6NIT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-talisman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-talisman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Talisman"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵉⵙⴽⴽⵉⵔⵏ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵍⴰⵙⴱⴰⴱ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "azimat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "talismano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "talismã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "talisman",
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tılsım"
}
],
"word": "talisman"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "staminal"
},
{
"word": "Tla’amins"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "talismanique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1592) De l’arabe طلسم, ṭílasm, lui-même du grec τέλεσμα, télesma (« accomplissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "talismans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’occultisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Richard en Palestine, ou, Le talisman, Fume, 1830",
"text": "Le talisman, le remède tout-puissant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Elle allait courageusement seule à travers cette solitude, comme si son âge était un talisman qui dût la préserver de tout malheur."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Pierre l’Ermite l’avait donné à Godefroy de Bouillon comme un talisman sacré auquel étaient attachées des propriétés miraculeuses."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "J’accepte, madame, dit le chasseur avec émotion en plaçant la croix sur sa poitrine auprès de son scapulaire, j’aurai un talisman à joindre à celui que m’a donné ma mère."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Lise, qui n’avait point acquis la précoce expérience de Mattia, et qui, heureusement pour elle, n’avait point été à l’école des élèves de Garofoli, était toute disposée à admettre que ceux qui étaient riches n’avaient qu’à être heureux en ce monde, et que la fortune était un talisman qui, comme dans les contes de fées, donnait instantanément tout ce qu’on pouvait désirer."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921",
"text": "C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses."
}
],
"glosses": [
"Objet sur lequel sont gravés des figures, des signes, des caractères, auxquels on attribue des vertus magiques ou préservatrices."
],
"topics": [
"occultism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mérimée, Chroniques du règne de Charles IX, 1829",
"text": "Puis, montrant la relique : − Voici de plus un talisman qui préserve des coups d'épée mieux que ne ferait une cotte de mailles."
}
],
"glosses": [
"Objet sacré protecteur."
]
},
{
"categories": [
"Papillons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de phalène anguleuse."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dan Brown, Le Symbole perdu, 2009",
"text": "Bien avant d’acquérir une connotation merveilleuse, le mot « talisman » signifiait « achèvement ». Dérivé du grec telesma, « complet »."
}
],
"glosses": [
"Pièce maîtresse d’un objet qu’elle complète et achève."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-talisman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-talisman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-talisman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Talisman"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵉⵙⴽⴽⵉⵔⵏ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵍⴰⵙⴱⴰⴱ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "azimat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "talismano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "talismã"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "talisman",
"word": "талисман"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "talisman"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tılsım"
}
],
"word": "talisman"
}
Download raw JSONL data for talisman meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.