See tailler une plume in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tailler et de plume, par allusion au façonnage des plumes à écrire, préalablement humectées dans la bouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
62
]
],
"ref": "Philip Roth, Portnoy et son complexe, 1967, trad. Henri Robillot, in L'Humour juif, Omnibus, 2012, p. 638.",
"text": "Ce dont Sally était incapable, c’était de me tailler une plume. Décharger un fusil sur un petit coin-coin, c’est parfait, mais me sucer la pine, c’est au-delà de ses possibilités."
}
],
"glosses": [
"Effectuer une fellation."
],
"id": "fr-tailler_une_plume-fr-verb-esxCJijl",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.je yn plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je yn plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je.ʁ‿yn plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je y.nə plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je.ʁ‿y.nə plym\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler une plume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler une plume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tailler une plume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tailler une plume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler une plume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler une plume.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cirer le dard"
},
{
"word": "faire un baiser au grand chauve"
},
{
"word": "gober le merlan"
},
{
"word": "jouer du trombone"
},
{
"word": "scalper le mohican"
},
{
"word": "tailler un crayon"
},
{
"word": "tailler une pipe"
},
{
"word": "tailler un pompier"
},
{
"word": "téter le flageolet"
},
{
"word": "tirer sur le bambou"
},
{
"word": "tutoyer le pontife"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suck off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give head"
}
],
"word": "tailler une plume"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tailler et de plume, par allusion au façonnage des plumes à écrire, préalablement humectées dans la bouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
62
]
],
"ref": "Philip Roth, Portnoy et son complexe, 1967, trad. Henri Robillot, in L'Humour juif, Omnibus, 2012, p. 638.",
"text": "Ce dont Sally était incapable, c’était de me tailler une plume. Décharger un fusil sur un petit coin-coin, c’est parfait, mais me sucer la pine, c’est au-delà de ses possibilités."
}
],
"glosses": [
"Effectuer une fellation."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.je yn plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je yn plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je.ʁ‿yn plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je y.nə plym\\"
},
{
"ipa": "\\ta.je.ʁ‿y.nə plym\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler une plume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_une_plume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler une plume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tailler une plume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tailler_une_plume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tailler une plume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler une plume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_une_plume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler une plume.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cirer le dard"
},
{
"word": "faire un baiser au grand chauve"
},
{
"word": "gober le merlan"
},
{
"word": "jouer du trombone"
},
{
"word": "scalper le mohican"
},
{
"word": "tailler un crayon"
},
{
"word": "tailler une pipe"
},
{
"word": "tailler un pompier"
},
{
"word": "téter le flageolet"
},
{
"word": "tirer sur le bambou"
},
{
"word": "tutoyer le pontife"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suck off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give head"
}
],
"word": "tailler une plume"
}
Download raw JSONL data for tailler une plume meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.