See taille-crayon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828) De tailler et crayon."
],
"forms": [
{
"form": "taille-crayons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taille-crayons"
},
{
"word": "crayon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vuillet, La notion de milieu en pédagogie, Presses universitaires de France, 1962, page 27",
"text": "Encore ce matin il a fait reposer sa règle par le milieu sur sa gomme. La règle s’est inclinée quand il a posé son taille-crayon à une extrémité. Mais elle est redevenue horizontale quand le taille-crayon du voisin, qui est de la même marque que le sien, a été placé à l’autre extrémité. Voilà de quoi être surpris."
},
{
"ref": "Sylvie Caster, « Rire, ça ne rend pas gai », le 10 décembre 1980, chronique en recueil dans La France fout le camp ! (Recueil de textes extraits de \"Charlie Hebdo\", 1977-1981), préface de François Cavanna, Paris : Éditions BFB, 1982",
"text": "Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste."
},
{
"ref": "Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, page 53",
"text": "J’ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs."
},
{
"ref": "Pandectes périodiques: recueil de jurisprudence, de législation et de doctrine, Namur, 1895, page 563",
"text": "Attendu que l'intimé fractionne l’invention de l’appelant pour en contester la nouveauté : qu’il prétend d’abord, ce qui ne peut être méconnu, que les taille-crayons étaient en 1890 dans le domaine public, […]."
}
],
"glosses": [
"Petit instrument qui sert à tailler les crayons, c'est à dire à en rendre la mine pointue."
],
"id": "fr-taille-crayon-fr-noun-O6JfisFa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑj.kʁɛ.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-taille-crayon.wav",
"ipa": "t̪ɑj.kʁe.jɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-taille-crayon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "affile-crayons"
},
{
"raw_tags": [
"Canada, Sud-Ouest de la France, Suisse"
],
"word": "aiguise-crayon"
},
{
"raw_tags": [
"Canada, Île-Maurice"
],
"word": "aiguisoir"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "aiguisoire"
},
{
"raw_tags": [
"Île-Maurice"
],
"word": "fitoir"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique sub-saharienne"
],
"word": "taille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bleistiftspitzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pencil sharpener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pen sharpener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mibraèt",
"word": "مبراة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِبْرَاة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "srich’",
"word": "սրիչ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zorrozkailu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrilo za olovke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šiljilo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blyantspidser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacapuntas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krajonpintigilo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mekhaded",
"word": "מְחַדֵּד"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "rautan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temperino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temperamatite"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uştağış",
"word": "ұштағыш"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "juǎnbǐdāo",
"traditional_writing": "卷筆刀",
"word": "卷笔刀"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǐpáo",
"traditional_writing": "筆刨",
"word": "笔刨"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiānbǐdāo",
"traditional_writing": "鉛筆刀",
"word": "铅笔刀"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apontador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuțitoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "точилка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šilček"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ořezávátko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalemtraş"
}
],
"word": "taille-crayon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1828) De tailler et crayon."
],
"forms": [
{
"form": "taille-crayons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taille-crayons"
},
{
"word": "crayon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vuillet, La notion de milieu en pédagogie, Presses universitaires de France, 1962, page 27",
"text": "Encore ce matin il a fait reposer sa règle par le milieu sur sa gomme. La règle s’est inclinée quand il a posé son taille-crayon à une extrémité. Mais elle est redevenue horizontale quand le taille-crayon du voisin, qui est de la même marque que le sien, a été placé à l’autre extrémité. Voilà de quoi être surpris."
},
{
"ref": "Sylvie Caster, « Rire, ça ne rend pas gai », le 10 décembre 1980, chronique en recueil dans La France fout le camp ! (Recueil de textes extraits de \"Charlie Hebdo\", 1977-1981), préface de François Cavanna, Paris : Éditions BFB, 1982",
"text": "Dans la Terrasse, d’Ettore Scola, Trintignant joue le concocteur professionnel de scénarios hilarants et se passe — moins marrant — le doigt en entier dans le taille-crayon électrique que lui a offert son producteur-manager-pompeur de rigolo-esclavagiste."
},
{
"ref": "Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux, Éditions L’Age d’Homme, 1993, page 53",
"text": "J’ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs."
},
{
"ref": "Pandectes périodiques: recueil de jurisprudence, de législation et de doctrine, Namur, 1895, page 563",
"text": "Attendu que l'intimé fractionne l’invention de l’appelant pour en contester la nouveauté : qu’il prétend d’abord, ce qui ne peut être méconnu, que les taille-crayons étaient en 1890 dans le domaine public, […]."
}
],
"glosses": [
"Petit instrument qui sert à tailler les crayons, c'est à dire à en rendre la mine pointue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑj.kʁɛ.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-taille-crayon.wav",
"ipa": "t̪ɑj.kʁe.jɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-taille-crayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-taille-crayon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "affile-crayons"
},
{
"raw_tags": [
"Canada, Sud-Ouest de la France, Suisse"
],
"word": "aiguise-crayon"
},
{
"raw_tags": [
"Canada, Île-Maurice"
],
"word": "aiguisoir"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "aiguisoire"
},
{
"raw_tags": [
"Île-Maurice"
],
"word": "fitoir"
},
{
"raw_tags": [
"Afrique sub-saharienne"
],
"word": "taille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bleistiftspitzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pencil sharpener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pen sharpener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mibraèt",
"word": "مبراة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِبْرَاة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "srich’",
"word": "սրիչ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zorrozkailu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oštrilo za olovke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šiljilo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blyantspidser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacapuntas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krajonpintigilo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mekhaded",
"word": "מְחַדֵּד"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "rautan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temperino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temperamatite"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uştağış",
"word": "ұштағыш"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "juǎnbǐdāo",
"traditional_writing": "卷筆刀",
"word": "卷笔刀"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǐpáo",
"traditional_writing": "筆刨",
"word": "笔刨"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qiānbǐdāo",
"traditional_writing": "鉛筆刀",
"word": "铅笔刀"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apontador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ascuțitoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "точилка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šilček"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ořezávátko"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kalemtraş"
}
],
"word": "taille-crayon"
}
Download raw JSONL data for taille-crayon meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.