tahitianiser in Français

IPA: \ta.i.sja.ni.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: tahitianiser [infinitive, present], avoir tahitianisé [infinitive, past], en tahitianisant [gerund, present], en ayant tahitianisé [gerund, past], tahitianisant [participle, present], tahitianisé [participle, past], je tahitianise [indicative, present], tu tahitianises [indicative, present], il/elle/on tahitianise [indicative, present], nous tahitianisons [indicative, present], vous tahitianisez [indicative, present], ils/elles tahitianisent [indicative, present], j’ai tahitianisé [indicative, past multiword-construction], tu as tahitianisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a tahitianisé [indicative, past multiword-construction], nous avons tahitianisé [indicative, past multiword-construction], vous avez tahitianisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont tahitianisé [indicative, past multiword-construction], je tahitianisais [indicative, imperfect], tu tahitianisais [indicative, imperfect], il/elle/on tahitianisait [indicative, imperfect], nous tahitianisions [indicative, imperfect], vous tahitianisiez [indicative, imperfect], ils/elles tahitianisaient [indicative, imperfect], j’avais tahitianisé [indicative, pluperfect], tu avais tahitianisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait tahitianisé [indicative, pluperfect], nous avions tahitianisé [indicative, pluperfect], vous aviez tahitianisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient tahitianisé [indicative, pluperfect], je tahitianisai [indicative, past], tu tahitianisas [indicative, past], il/elle/on tahitianisa [indicative, past], nous tahitianisâmes [indicative, past], vous tahitianisâtes [indicative, past], ils/elles tahitianisèrent [indicative, past], j’eus tahitianisé [indicative, past anterior], tu eus tahitianisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut tahitianisé [indicative, past anterior], nous eûmes tahitianisé [indicative, past anterior], vous eûtes tahitianisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent tahitianisé [indicative, past anterior], je tahitianiserai [indicative, future], tu tahitianiseras [indicative, future], il/elle/on tahitianisera [indicative, future], nous tahitianiserons [indicative, future], vous tahitianiserez [indicative, future], ils/elles tahitianiseront [indicative, future], j’aurai tahitianisé [indicative, future perfect], tu auras tahitianisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura tahitianisé [indicative, future perfect], nous aurons tahitianisé [indicative, future perfect], vous aurez tahitianisé [indicative, future perfect], ils/elles auront tahitianisé [indicative, future perfect], que je tahitianise [subjunctive, present], que tu tahitianises [subjunctive, present], qu’il/elle/on tahitianise [subjunctive, present], que nous tahitianisions [subjunctive, present], que vous tahitianisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles tahitianisent [subjunctive, present], que j’aie tahitianisé [subjunctive, past], que tu aies tahitianisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait tahitianisé [subjunctive, past], que nous ayons tahitianisé [subjunctive, past], que vous ayez tahitianisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient tahitianisé [subjunctive, past], que je tahitianisasse [subjunctive, imperfect], que tu tahitianisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on tahitianisât [subjunctive, imperfect], que nous tahitianisassions [subjunctive, imperfect], que vous tahitianisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles tahitianisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse tahitianisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses tahitianisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût tahitianisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions tahitianisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez tahitianisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent tahitianisé [subjunctive, pluperfect], je tahitianiserais [conditional, present], tu tahitianiserais [conditional, present], il/elle/on tahitianiserait [conditional, present], nous tahitianiserions [conditional, present], vous tahitianiseriez [conditional, present], ils/elles tahitianiseraient [conditional, present], j’aurais tahitianisé [conditional, past], tu aurais tahitianisé [conditional, past], il/elle/on aurait tahitianisé [conditional, past], nous aurions tahitianisé [conditional, past], vous auriez tahitianisé [conditional, past], ils/elles auraient tahitianisé [conditional, past], tahitianise [imperative, present], tahitianisons [imperative, present], tahitianisez [imperative, present], aie tahitianisé [imperative, past], ayons tahitianisé [imperative, past], ayez tahitianisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Milieu xx) Dérivé de tahitien et du suffixe verbal -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tahitianiser",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en tahitianisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ta.i.sja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisant",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianises",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianisons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianisez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianisais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianisions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianisas",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tahitianise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tahitianises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tahitianise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tahitianisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.i.sja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tahitianisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.i.sja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tahitianisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tahitianisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.i.sja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tahitianisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.i.sja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tahitianisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tahitianisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.i.sja.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tahitianisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.i.sja.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tahitianisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.i.sja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianise",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisons",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisez",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Organisation des Nations unies pour l’Éducation, la Science et la Culture, Problèmes rencontrés en Polynésie pour la conservation du patrimoine culturel et le développement des cultures océaniennes : Évaluation et propositions, Paris, 1 mars 1979, page 14",
          "text": "Après l’européanisation de Tahiti, va-t-on tahitianiser les autres îles ?"
        },
        {
          "ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Tahiti - Polynésie française 2012-2013,8ᵉ édition, Petit Futé, Paris, février 2012, page 85",
          "text": "Importés par manque de main-d’œuvre, ils ont fait souche à Tahiti principalement, où ils se sont occidentalisés, et dans les îles, où ils avaient plutôt tendance à se « tahitianiser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre à l’influence tahitienne, marquer du caractère tahitien."
      ],
      "id": "fr-tahitianiser-fr-verb-Hsp1nCD9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Robineau, Du coprah à l’atome, édition O.R.S.T.O.M., 1983, page 5",
          "text": "Les mots tahitiens ont été glottalisés, comme il se doit, à l’exception des noms propres, pour les raisons suivantes :\n[…] — s’agissant des noms géographiques, il n’y avait pas de raison de tahitianiser seulement les noms susceptibles d’être glottalisés."
        },
        {
          "ref": "Charles Vernier, article : Les variations du vocabulaire tahitien avant et après les contacts européens paru dans le Journal de la Société des océanistes, tome 4, 1948, page 61",
          "text": "Les indigènes eurent vite fait de « tahitianiser » le mot anglais de « captain » qu’ils muèrent en tapena et de dire Tapena Uali : capitaine Wallis, Putaveri ou Puteveri : Bougainville, Tapena Tute : capitaine Cook."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter la prononciation d’un mot étranger au tahitien."
      ],
      "id": "fr-tahitianiser-fr-verb-UcFPuJG3",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emprunter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tahitianize"
    }
  ],
  "word": "tahitianiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Milieu xx) Dérivé de tahitien et du suffixe verbal -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tahitianiser",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en tahitianisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ta.i.sja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisant",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianises",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianisons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianisez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianisais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianisions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianisas",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tahitianise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tahitianises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tahitianise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tahitianisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.i.sja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tahitianisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.i.sja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tahitianisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tahitianisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.i.sja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tahitianisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.i.sja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tahitianisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tahitianisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.i.sja.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tahitianisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.i.sja.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tahitianisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.i.sja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tahitianiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tahitianiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tahitianiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tahitianiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.i.sja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tahitianiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.i.sja.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tahitianiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.i.sja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianise",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisons",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tahitianisez",
      "ipas": [
        "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez tahitianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ta.i.sja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tahitianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Organisation des Nations unies pour l’Éducation, la Science et la Culture, Problèmes rencontrés en Polynésie pour la conservation du patrimoine culturel et le développement des cultures océaniennes : Évaluation et propositions, Paris, 1 mars 1979, page 14",
          "text": "Après l’européanisation de Tahiti, va-t-on tahitianiser les autres îles ?"
        },
        {
          "ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Tahiti - Polynésie française 2012-2013,8ᵉ édition, Petit Futé, Paris, février 2012, page 85",
          "text": "Importés par manque de main-d’œuvre, ils ont fait souche à Tahiti principalement, où ils se sont occidentalisés, et dans les îles, où ils avaient plutôt tendance à se « tahitianiser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre à l’influence tahitienne, marquer du caractère tahitien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Robineau, Du coprah à l’atome, édition O.R.S.T.O.M., 1983, page 5",
          "text": "Les mots tahitiens ont été glottalisés, comme il se doit, à l’exception des noms propres, pour les raisons suivantes :\n[…] — s’agissant des noms géographiques, il n’y avait pas de raison de tahitianiser seulement les noms susceptibles d’être glottalisés."
        },
        {
          "ref": "Charles Vernier, article : Les variations du vocabulaire tahitien avant et après les contacts européens paru dans le Journal de la Société des océanistes, tome 4, 1948, page 61",
          "text": "Les indigènes eurent vite fait de « tahitianiser » le mot anglais de « captain » qu’ils muèrent en tapena et de dire Tapena Uali : capitaine Wallis, Putaveri ou Puteveri : Bougainville, Tapena Tute : capitaine Cook."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter la prononciation d’un mot étranger au tahitien."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.i.sja.ni.ze\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emprunter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tahitianize"
    }
  ],
  "word": "tahitianiser"
}

"tahitianiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms