See tactile in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tactile meaning in Français (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écran tactile"
},
{
"word": "podotactile"
},
{
"word": "tactilement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin tactilis, tangible, palpable, touchable."
],
"forms": [
{
"form": "tactiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tact"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les esprits ne sont point tactiles."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La Dentellière, Folio, page 16",
"text": "On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions."
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut toucher ; qui est ou peut être l’objet du tact."
],
"id": "fr-tactile-fr-adj-8hvLSeW9",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Rigal, Motricité humaine : fondements et applications pédagogiques, vol.1, Presses univ. Québec, 2002, page 213",
"text": "Le sens haptique résulte de l’activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l’objet une perception unique en trois dimensions."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le tact ou le toucher."
],
"id": "fr-tactile-fr-adj-K596oAY5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 8",
"text": "Résistant à la pluie (IPX4), livrés avec sept paires d’embouts, ces écouteurs sont pilotables depuis des commandes tactiles, tandis qu’une application avec un généreux égaliseur à cinq bandes affine l’écoute."
},
{
"ref": "Sylvain Reisser, Le Figaro, 18/06/2013",
"text": "« J’ai conduit la voiture avec une tablette à écran tactile. L’équipementier Valeo nous a permis de tester sa dernière technologie : la voiture téléguidée par une tablette tactile, en l’occurrence un iPad. »"
},
{
"ref": "Voiture électrique : pourquoi les constructeurs vont enfin revenir aux boutons physiques, Antoine Barsacq, Tom's guide, , le 6 mars 2024",
"text": "C’est précisément ce que prêchait Hyundai en mars 2023, allant jusqu’à déclarer que les commandes tactiles en voiture sont dangereuses."
},
{
"ref": "Anthony Mota, « Tesla va-t-il trop loin dans l'innovation? », Auto Infos Distribution, 20 mars 2024",
"text": "Une question de sécurité pendant la conduite se pose également, car le recours à un bouton tactile peut nécessiter une attention visuelle accrue de la part du conducteur."
},
{
"ref": "Voiture électrique : pourquoi les constructeurs vont enfin revenir aux boutons physiques, Antoine Barsacq, Tom's guide, , le 6 mars 2024",
"text": "En Norvège, ces Tesla sont bannies de certaines auto-écoles à cause de leurs clignotants tactiles, les instructeurs jugeant difficile voire dangereux de les activer sur les ronds-points."
},
{
"ref": "Stéphane Meunier, Moins d’écrans dans nos voitures : et si c’était ça le progrès automobile? Automobile-Magazine, 13 avril 2024",
"text": "Fin 2022, nos confrères suédois de Vi Bilägare publiaient un test où l’ ergonomie – sans écran tactile – d’une Volvo V70 de 2005 permettait l’exécution d’une séquence de huit actions (activer le dégivrage, allumer la radio, réduire le rétroéclairage, etc.) en 306 m à 110 km/h. Le même enchaînement réalisé dans une Dacia Sandero s’effectuait en 414 m, mais il fallait 717 m dans une Tesla Model 3, et même 1 372 m dans le SUV MG Marvel R. Effrayant !"
}
],
"glosses": [
"Qui réagit au contact d’un doigt."
],
"id": "fr-tactile-fr-adj-~kV4JvGQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Forum survolcreole.com, 2 mai 2003",
"text": "« Avez-vous déjà connu une personne tactile ? un ami ou une personne avec qui vous sortez qui ne peut pas s’empêcher de vous toucher ? Par exemple, pour passer une porte elle va poser sa main sur votre dos, elle va vous donner une petite tape sur l’épaule quand elle vous parle ou vous tiendra par l’épaule […] »"
},
{
"ref": "La Semaine juridique, 2005",
"text": "La prévenue se définit comme une personne tactile et reconnaît n’avoir pas trouvé la bonne distance entre elle et ses élèves. Il s’agissait, pour elle, de gestes familiers et spontanés. Elle ne se dissimulait d’ailleurs pas au regard de la classe pour effectuer les caresses en question et les cours particuliers qu’elle a pu assurer auprès de certains élèves n’ont donné lieu à aucune plainte."
},
{
"ref": "George Bourquard, Le Dauphiné libéré, 27 avril 2018)",
"text": "Le président français reconnaît être tactile. »"
}
],
"glosses": [
"Qui aime toucher son entourage."
],
"id": "fr-tactile-fr-adj-~8lxZgFV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.til\\"
},
{
"ipa": "\\tak.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tactile.wav",
"ipa": "t̪ak.t̪il̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tactile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tangible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "taktil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(3)",
"word": "opipljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "taktilan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "dodirljiv"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tushala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tastbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handtastelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tactil"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hmatový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "тактильний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дотиковий"
}
],
"word": "tactile"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écran tactile"
},
{
"word": "podotactile"
},
{
"word": "tactilement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin tactilis, tangible, palpable, touchable."
],
"forms": [
{
"form": "tactiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tact"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les esprits ne sont point tactiles."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La Dentellière, Folio, page 16",
"text": "On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions."
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut toucher ; qui est ou peut être l’objet du tact."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Rigal, Motricité humaine : fondements et applications pédagogiques, vol.1, Presses univ. Québec, 2002, page 213",
"text": "Le sens haptique résulte de l’activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l’objet une perception unique en trois dimensions."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne le tact ou le toucher."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 8",
"text": "Résistant à la pluie (IPX4), livrés avec sept paires d’embouts, ces écouteurs sont pilotables depuis des commandes tactiles, tandis qu’une application avec un généreux égaliseur à cinq bandes affine l’écoute."
},
{
"ref": "Sylvain Reisser, Le Figaro, 18/06/2013",
"text": "« J’ai conduit la voiture avec une tablette à écran tactile. L’équipementier Valeo nous a permis de tester sa dernière technologie : la voiture téléguidée par une tablette tactile, en l’occurrence un iPad. »"
},
{
"ref": "Voiture électrique : pourquoi les constructeurs vont enfin revenir aux boutons physiques, Antoine Barsacq, Tom's guide, , le 6 mars 2024",
"text": "C’est précisément ce que prêchait Hyundai en mars 2023, allant jusqu’à déclarer que les commandes tactiles en voiture sont dangereuses."
},
{
"ref": "Anthony Mota, « Tesla va-t-il trop loin dans l'innovation? », Auto Infos Distribution, 20 mars 2024",
"text": "Une question de sécurité pendant la conduite se pose également, car le recours à un bouton tactile peut nécessiter une attention visuelle accrue de la part du conducteur."
},
{
"ref": "Voiture électrique : pourquoi les constructeurs vont enfin revenir aux boutons physiques, Antoine Barsacq, Tom's guide, , le 6 mars 2024",
"text": "En Norvège, ces Tesla sont bannies de certaines auto-écoles à cause de leurs clignotants tactiles, les instructeurs jugeant difficile voire dangereux de les activer sur les ronds-points."
},
{
"ref": "Stéphane Meunier, Moins d’écrans dans nos voitures : et si c’était ça le progrès automobile? Automobile-Magazine, 13 avril 2024",
"text": "Fin 2022, nos confrères suédois de Vi Bilägare publiaient un test où l’ ergonomie – sans écran tactile – d’une Volvo V70 de 2005 permettait l’exécution d’une séquence de huit actions (activer le dégivrage, allumer la radio, réduire le rétroéclairage, etc.) en 306 m à 110 km/h. Le même enchaînement réalisé dans une Dacia Sandero s’effectuait en 414 m, mais il fallait 717 m dans une Tesla Model 3, et même 1 372 m dans le SUV MG Marvel R. Effrayant !"
}
],
"glosses": [
"Qui réagit au contact d’un doigt."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Forum survolcreole.com, 2 mai 2003",
"text": "« Avez-vous déjà connu une personne tactile ? un ami ou une personne avec qui vous sortez qui ne peut pas s’empêcher de vous toucher ? Par exemple, pour passer une porte elle va poser sa main sur votre dos, elle va vous donner une petite tape sur l’épaule quand elle vous parle ou vous tiendra par l’épaule […] »"
},
{
"ref": "La Semaine juridique, 2005",
"text": "La prévenue se définit comme une personne tactile et reconnaît n’avoir pas trouvé la bonne distance entre elle et ses élèves. Il s’agissait, pour elle, de gestes familiers et spontanés. Elle ne se dissimulait d’ailleurs pas au regard de la classe pour effectuer les caresses en question et les cours particuliers qu’elle a pu assurer auprès de certains élèves n’ont donné lieu à aucune plainte."
},
{
"ref": "George Bourquard, Le Dauphiné libéré, 27 avril 2018)",
"text": "Le président français reconnaît être tactile. »"
}
],
"glosses": [
"Qui aime toucher son entourage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak.til\\"
},
{
"ipa": "\\tak.til\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tactile.wav",
"ipa": "t̪ak.t̪il̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tactile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tactile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tangible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "taktil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(3)",
"word": "opipljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "taktilan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "dodirljiv"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tushala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tastbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "handtastelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tactil"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hmatový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "тактильний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дотиковий"
}
],
"word": "tactile"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.