See tacler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calter"
},
{
"word": "Carlet"
},
{
"word": "cartel"
},
{
"word": "Claret"
},
{
"word": "claret"
},
{
"word": "clarté"
},
{
"word": "lacert"
},
{
"word": "lacter"
},
{
"word": "rectal"
},
{
"word": "tracle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tacle."
],
"forms": [
{
"form": "tacler",
"ipas": [
"\\ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taclant",
"ipas": [
"\\ta.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taclé",
"ipas": [
"\\ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tacle",
"ipas": [
"\\ʒə takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tacles",
"ipas": [
"\\ty takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tacle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taclons",
"ipas": [
"\\nu ta.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taclez",
"ipas": [
"\\vu ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taclé",
"ipas": [
"\\ty a ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taclais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taclais",
"ipas": [
"\\ty ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taclions",
"ipas": [
"\\nu ta.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tacliez",
"ipas": [
"\\vu ta.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taclai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taclas",
"ipas": [
"\\ty ta.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tacla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taclâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taclâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taclé",
"ipas": [
"\\ty y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taclerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tacleras",
"ipas": [
"\\ty ta.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taclerons",
"ipas": [
"\\nu ta.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taclerez",
"ipas": [
"\\vu ta.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tacleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tacle",
"ipas": [
"\\kə ʒə takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tacles",
"ipas": [
"\\kə ty takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tacle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taclions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tacliez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taclasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taclassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taclerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taclerais",
"ipas": [
"\\ty ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taclerions",
"ipas": [
"\\nu ta.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tacleriez",
"ipas": [
"\\vu ta.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tacleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tacle",
"ipas": [
"\\takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taclons",
"ipas": [
"\\ta.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taclez",
"ipas": [
"\\ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taclé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Il s’est fait tacler proprement."
}
],
"glosses": [
"Faire un tacle en sport et en particulier au football : tenter de prendre le ballon entre les pieds de l’adversaire."
],
"id": "fr-tacler-fr-verb-FdgwLhZo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "À Carhaix, la ville veut tacler le problème de vitesse rue Victor-Hugo, Jean-Noël Potin, Le Télégramme, 29 août 2023 à 19h00",
"text": "À Carhaix, la ville veut tacler le problème de vitesse rue Victor-Hugo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "Accidents de la route mortels en Crète : un “carnage” sans fin, Courrier international, 15 janvier 2025",
"text": "Un nouvel accident mortel survenu début janvier sur les routes de Crète suscite la colère et l’indignation, sur une île qui compte parmi les régions les plus dangereuses d’Europe. La presse tacle les autorités et les mauvaises habitudes des conducteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Titre d’un article de La Marseillaise du 9 mars 2007 annonçant un match de gala dans le cadre du programme des Nations Unies Carton rouge à la pauvreté",
"text": "« Zidane et Ronaldo taclent la misère »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Amélie Bottelier-Depois, Pour le climat, une centaine de pays taclent le méthane et protègent les forêts, Le Journal de Montréal, 2 novembre 2021",
"text": "Pour le climat, une centaine de pays taclent le méthane et protègent les forêts."
}
],
"glosses": [
"(Anglicisme) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) S’attaquer à un problème."
],
"id": "fr-tacler-fr-verb-BqU4QL3j",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 43.",
"text": "Il essaie d’intervenir dans une conversation sur la Ferrari, à mauvais escient, et se fait tacler par Gaëtan. « Parle donc sur ce que tu connais ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Quand la Belgique se fait tacler par la presse internationale : \"L'enfer sur terre\", La Libre Belgique, 2025",
"text": "Quand la Belgique se fait tacler par la presse internationale : \"L'enfer sur terre\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Vladimir Poutine cite Napoléon pour tacler Emmanuel Macron, HuffPost, 06 mars 2025",
"text": "Vladimir Poutine cite Napoléon pour tacler Emmanuel Macron"
}
],
"glosses": [
"(Anglicisme) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) S’attaquer verbalement à quelqu'un, généralement de manière agressive. chambrer"
],
"id": "fr-tacler-fr-verb-buJmilS8",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tackle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tackle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "takle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tackla"
}
],
"word": "tacler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calter"
},
{
"word": "Carlet"
},
{
"word": "cartel"
},
{
"word": "Claret"
},
{
"word": "claret"
},
{
"word": "clarté"
},
{
"word": "lacert"
},
{
"word": "lacter"
},
{
"word": "rectal"
},
{
"word": "tracle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du football",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tacle."
],
"forms": [
{
"form": "tacler",
"ipas": [
"\\ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir taclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en taclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant taclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "taclant",
"ipas": [
"\\ta.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taclé",
"ipas": [
"\\ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tacle",
"ipas": [
"\\ʒə takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tacles",
"ipas": [
"\\ty takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tacle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous taclons",
"ipas": [
"\\nu ta.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous taclez",
"ipas": [
"\\vu ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles taclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as taclé",
"ipas": [
"\\ty a ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je taclais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu taclais",
"ipas": [
"\\ty ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on taclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous taclions",
"ipas": [
"\\nu ta.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tacliez",
"ipas": [
"\\vu ta.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles taclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais taclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taclai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu taclas",
"ipas": [
"\\ty ta.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tacla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous taclâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous taclâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles taclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus taclé",
"ipas": [
"\\ty y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je taclerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tacleras",
"ipas": [
"\\ty ta.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on taclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous taclerons",
"ipas": [
"\\nu ta.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous taclerez",
"ipas": [
"\\vu ta.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tacleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras taclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tacle",
"ipas": [
"\\kə ʒə takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tacles",
"ipas": [
"\\kə ty takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tacle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous taclions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tacliez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie taclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies taclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons taclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez taclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je taclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu taclasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous taclassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous taclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles taclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse taclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses taclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions taclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez taclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent taclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je taclerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu taclerais",
"ipas": [
"\\ty ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous taclerions",
"ipas": [
"\\nu ta.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tacleriez",
"ipas": [
"\\vu ta.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tacleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais taclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais taclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait taclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions taclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez taclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient taclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tacle",
"ipas": [
"\\takl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taclons",
"ipas": [
"\\ta.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "taclez",
"ipas": [
"\\ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie taclé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons taclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez taclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tacler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Il s’est fait tacler proprement."
}
],
"glosses": [
"Faire un tacle en sport et en particulier au football : tenter de prendre le ballon entre les pieds de l’adversaire."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "À Carhaix, la ville veut tacler le problème de vitesse rue Victor-Hugo, Jean-Noël Potin, Le Télégramme, 29 août 2023 à 19h00",
"text": "À Carhaix, la ville veut tacler le problème de vitesse rue Victor-Hugo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "Accidents de la route mortels en Crète : un “carnage” sans fin, Courrier international, 15 janvier 2025",
"text": "Un nouvel accident mortel survenu début janvier sur les routes de Crète suscite la colère et l’indignation, sur une île qui compte parmi les régions les plus dangereuses d’Europe. La presse tacle les autorités et les mauvaises habitudes des conducteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Titre d’un article de La Marseillaise du 9 mars 2007 annonçant un match de gala dans le cadre du programme des Nations Unies Carton rouge à la pauvreté",
"text": "« Zidane et Ronaldo taclent la misère »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "Amélie Bottelier-Depois, Pour le climat, une centaine de pays taclent le méthane et protègent les forêts, Le Journal de Montréal, 2 novembre 2021",
"text": "Pour le climat, une centaine de pays taclent le méthane et protègent les forêts."
}
],
"glosses": [
"(Anglicisme) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) S’attaquer à un problème."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 43.",
"text": "Il essaie d’intervenir dans une conversation sur la Ferrari, à mauvais escient, et se fait tacler par Gaëtan. « Parle donc sur ce que tu connais ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Quand la Belgique se fait tacler par la presse internationale : \"L'enfer sur terre\", La Libre Belgique, 2025",
"text": "Quand la Belgique se fait tacler par la presse internationale : \"L'enfer sur terre\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Vladimir Poutine cite Napoléon pour tacler Emmanuel Macron, HuffPost, 06 mars 2025",
"text": "Vladimir Poutine cite Napoléon pour tacler Emmanuel Macron"
}
],
"glosses": [
"(Anglicisme) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) S’attaquer verbalement à quelqu'un, généralement de manière agressive. chambrer"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tacler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tacler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tackle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tackle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "takle"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tackla"
}
],
"word": "tacler"
}
Download raw JSONL data for tacler meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.