See tachymètre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du grec ancien ταχύς, « vite, rapide » et du suffixe -mètre. Voir tachéomètre pour une apparenté étymologique."
],
"forms": [
{
"form": "tachymètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "compteur de vitesse"
},
{
"word": "cinémomètre"
},
{
"word": "compte-tours"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "spidomètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un compte-tours moteur est une sorte de tachymètre."
}
],
"glosses": [
"Appareil de mesure indiquant en continu la vitesse angulaire d’une machine tournante, par exemple l’arbre de sortie d’un moteur."
],
"id": "fr-tachymètre-fr-noun-dxEMPpzn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a l’œil constamment rivé sur le tachymètre."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 157",
"text": "Le conducteur jeta un coup d’œil sur son tachymètre, où l’aiguille blanche se déplaçait en éventail, de gauche à droite, sur les chiffres verts marquant les vitesses de 20 en 20 km/h."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à mesurer la vitesse."
],
"id": "fr-tachymètre-fr-noun-R6JDcJiR",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ki.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tachymètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tachymètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tachometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachymeter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachymetre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "speedometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachometer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misra'",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "مسراع"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "转速表"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tahometar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tachimetro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaitenkei",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "回転計"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachometr"
}
],
"word": "tachymètre"
}
{
"categories": [
"Instruments de mesure en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1834) Du grec ancien ταχύς, « vite, rapide » et du suffixe -mètre. Voir tachéomètre pour une apparenté étymologique."
],
"forms": [
{
"form": "tachymètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "compteur de vitesse"
},
{
"word": "cinémomètre"
},
{
"word": "compte-tours"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "spidomètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un compte-tours moteur est une sorte de tachymètre."
}
],
"glosses": [
"Appareil de mesure indiquant en continu la vitesse angulaire d’une machine tournante, par exemple l’arbre de sortie d’un moteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a l’œil constamment rivé sur le tachymètre."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 157",
"text": "Le conducteur jeta un coup d’œil sur son tachymètre, où l’aiguille blanche se déplaçait en éventail, de gauche à droite, sur les chiffres verts marquant les vitesses de 20 en 20 km/h."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à mesurer la vitesse."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ki.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tachymètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tachymètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tachymètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tachometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachymeter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachymetre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "speedometer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachometer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misra'",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "مسراع"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "转速表"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tahometar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tachimetro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaitenkei",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "回転計"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "instrument servant à mesurer la vitesse",
"sense_index": 2,
"word": "tachometr"
}
],
"word": "tachymètre"
}
Download raw JSONL data for tachymètre meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.