"tôlier" meaning in Français

See tôlier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \to.lje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tôlier.wav Forms: tôliers [plural], tôlière [feminine]
  1. Celui qui fabrique, façonne ou vend de la tôle.
    Sense id: fr-tôlier-fr-noun-iADMasud
  2. Détenu, habitué des prisons. Tags: slang
    Sense id: fr-tôlier-fr-noun-soQcsa7Z Categories (other): Termes argotiques en français
  3. Autre orthographe de taulier. Tags: colloquial
    Sense id: fr-tôlier-fr-noun-6wsxE4x4 Categories (other): Termes populaires en français
  4. Par croisement des deux précédents : geôlier, gardien de prison.
    Sense id: fr-tôlier-fr-noun-~t3KyboE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: taulard, tôlard Derived forms: tôlier-calorifugeur Translations: limar ((1)) (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Étirol"
    },
    {
      "word": "îloter"
    },
    {
      "word": "Liétor"
    },
    {
      "word": "Loiret"
    },
    {
      "word": "lotier"
    },
    {
      "word": "orteil"
    },
    {
      "word": "reloti"
    },
    {
      "word": "tirole"
    },
    {
      "word": "toiler"
    },
    {
      "word": "triole"
    },
    {
      "word": "triolé"
    },
    {
      "word": "triôle"
    },
    {
      "word": "triôlé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tôlier-calorifugeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de tôle, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tôliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tôlière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celui qui fabrique, façonne ou vend de la tôle."
      ],
      "id": "fr-tôlier-fr-noun-iADMasud"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détenu, habitué des prisons."
      ],
      "id": "fr-tôlier-fr-noun-soQcsa7Z",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de taulier."
      ],
      "id": "fr-tôlier-fr-noun-6wsxE4x4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "\"Et l'inscription au registre ? demanda le tôlier en chef.\n — Taisez-vous, monsieur ! Pas d'inscription ! Et si vous avez reconnu le prisonnier, je vous engage à l'oublier."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
          "text": "Le site web d’une prison texane divulguait les derniers repas qu’avaient demandés les condamnés à mort la veille de leur exécution. L’intention des tôliers était cynique : il s’agissait de railler les ultimes rêves alimentaires de ces grands criminels dont les menus rivalisaient de naïveté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par croisement des deux précédents : geôlier, gardien de prison."
      ],
      "id": "fr-tôlier-fr-noun-~t3KyboE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tôlier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tôlier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taulard"
    },
    {
      "word": "tôlard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "limar"
    }
  ],
  "word": "tôlier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Étirol"
    },
    {
      "word": "îloter"
    },
    {
      "word": "Liétor"
    },
    {
      "word": "Loiret"
    },
    {
      "word": "lotier"
    },
    {
      "word": "orteil"
    },
    {
      "word": "reloti"
    },
    {
      "word": "tirole"
    },
    {
      "word": "toiler"
    },
    {
      "word": "triole"
    },
    {
      "word": "triolé"
    },
    {
      "word": "triôle"
    },
    {
      "word": "triôlé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Métiers du secteur secondaire en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tôlier-calorifugeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de tôle, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tôliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tôlière",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celui qui fabrique, façonne ou vend de la tôle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Détenu, habitué des prisons."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de taulier."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
          "text": "\"Et l'inscription au registre ? demanda le tôlier en chef.\n — Taisez-vous, monsieur ! Pas d'inscription ! Et si vous avez reconnu le prisonnier, je vous engage à l'oublier."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
          "text": "Le site web d’une prison texane divulguait les derniers repas qu’avaient demandés les condamnés à mort la veille de leur exécution. L’intention des tôliers était cynique : il s’agissait de railler les ultimes rêves alimentaires de ces grands criminels dont les menus rivalisaient de naïveté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par croisement des deux précédents : geôlier, gardien de prison."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.lje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tôlier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tôlier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tôlier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taulard"
    },
    {
      "word": "tôlard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "limar"
    }
  ],
  "word": "tôlier"
}

Download raw JSONL data for tôlier meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.