See tête-de-nègre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tête de nègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "Mon gilet très court, en drap rouge soutaché de soie noire, rejoignait à grand-peine un pantalon tête-de-nègre échancré sur la botte, et armé, en guise de sous-pieds, de gourmettes de cuivre."
}
],
"glosses": [
"Couleur marron très foncé, tirant sur le noir."
],
"id": "fr-tête-de-nègre-fr-adj-eLXiW4fk",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "nigger-brown"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "mrk"
}
],
"word": "tête-de-nègre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"forms": [
{
"form": "têtes-de-nègres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tête de nègre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom vulgaire du cèpe bronzé, Boletus aereus, un champignon très estimé."
],
"id": "fr-tête-de-nègre-fr-noun-2rokctYy",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Biscuit sec recouvert de guimauve, enrobé de chocolat."
],
"id": "fr-tête-de-nègre-fr-noun-m6Pj1C4v",
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Champignon",
"word": "bolet bronzé"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête au choco"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "whippet"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête-choco"
},
{
"sense": "Belgique",
"word": "merveilleux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "Queen Bolete"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoa negra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "porcino nero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "fonge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "botairòl"
}
],
"word": "tête-de-nègre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Champignons en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tête de nègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "Mon gilet très court, en drap rouge soutaché de soie noire, rejoignait à grand-peine un pantalon tête-de-nègre échancré sur la botte, et armé, en guise de sous-pieds, de gourmettes de cuivre."
}
],
"glosses": [
"Couleur marron très foncé, tirant sur le noir."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "nigger-brown"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "mrk"
}
],
"word": "tête-de-nègre"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"forms": [
{
"form": "têtes-de-nègres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tête de nègre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom vulgaire du cèpe bronzé, Boletus aereus, un champignon très estimé."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Confiseries en français"
],
"glosses": [
"Biscuit sec recouvert de guimauve, enrobé de chocolat."
],
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête-de-nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête-de-nègre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Champignon",
"word": "bolet bronzé"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête au choco"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "whippet"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête-choco"
},
{
"sense": "Belgique",
"word": "merveilleux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "Queen Bolete"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoa negra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "porcino nero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "fonge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "botairòl"
}
],
"word": "tête-de-nègre"
}
Download raw JSONL data for tête-de-nègre meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.